264-3,0 Virðisjavnan1-5 Útreiðslur1271196,8 Tap og burturleggingar12110-89,4 Úrslit av vanligum rakstri undan skatti12147156,2 Ársúrslit9738155,6 Fíggjarstøða (mió. kr.) Útlán3.6363.5123,5 Innlán3.8703 [...] metlága rentustignum, sum hevur verið. - Rentu- og kostnaðarinntøkur bankans eru sostatt minkaðar við 3 pst. í mun til undanfarna árið, úr 264 mió. kr. niður í 256 mió. kr. Lága rentustigið og stóra gjaldførið [...] Rentumunurin og bruttovinningur peningastovnanna er tí undir trýsti - eitt trýst, sum økist av, at ein partur av vinnulívskundunum í 2004 ikki megnaðu at rinda fullu rentuna. Líkt er tó til, at bankin í stóran

Finnur Hansson 10 (3), Leivur Justinusen 6, Jacob Jónsson 3, Bárður Danielsen 2, Mortan Hansen 2, Andre Danielsen 2, Borgar Danielsen 1, Bent Djurhuus 1 Brotskøst: Neistin 3, StÍF 3 Útvísingar: Neistin [...] álopsspælið koyrdi ikki nóg væl. Allíkavæl megnaðu teir stóran part av fyrra hálvleiki at halda Neistanum 2-3 mál aftanfyri seg. Neistin var tó væl við at kalla alla tíðina, og teir vildu ikki sleppa strandingum [...] dystin við einum máli, men hetta var ikki nokk fyri at røkka steypafinaluni. Í staðin verður StÍF partur av finaluni í Coca Cola-kappingini hjá monnum fyri sjeyndu ferð á rað. Fakta Neistin-STÍF 28-27 (15-15)

2Sólfríð Fjallsbak40Cecil Weihe60 3Brindis Weihe39Bogi Joensen46 HEIÐURSMERKIR OG STEYP Timburhandilin í Runavík letur steyp til vinnandi kvinnuna og mannin, meðan 1, 2 og 3 í øllum bólkum fáa heiðursmerki [...] Kappingin verður hildin fríggjakvøldið 14. juni. Seinastu árini hevur hendan kappingin verið ein fastur partur av skránni á stevnuni. Einir 60 luttakarar vóru í fjør. Kappast verður í 6 ymiskum aldursbólkum, [...] Viljam JohannesenLouisa ØsterøIvan Joensen40 2Jórunn HansenBetuel HansenKirstin HansenSigmund Olsen34 3Lydia U. MarstenDavid LanggaardJudit HansenRói Clementsen30 Nr.Gentur ?13Dreingir ?13Gentur ?17Dreingir

bls. og til børn, sum eru uml. 6-9 ár. ##med4## Gravgongustjørnan – Stórveldisins arvingar 3 Nú er triði partur í sciencefiction-røðini her. Ein rúmdarsøga, sum inniheldur bæði litrík undurverk og myrkar [...] Thomsen týddi til føroyskt. Bókin er ein pappbók, 14 bls. og til børn, sum eru umleið 2-4 ár. ##med3## Atlas við drápuligum dinosaurum Dinosaurar gerast bara meira og meira spennandi! Vísindafólk finna

útbúgving, sum passar teimum, tað veri seg eina 9 mánaða, - eina 1½ ára ella eina 3 ára útbúgving, er líka mikið. Heilt stórur partur av næmingunum eru næmingar, sum hava familju og børn. Fíggingin av útbúgvingini [...] útbúgving at gera. Tey fyrru árini á Føroya Sjómansskúla, og tey seinnu á Vinnuháskúlanum. Stórur partur av teimum lesandi á hesum góða skúla eru fólk, sum eru tilkomin. (um tað undrar mentamálaráðharran [...] lesandi hevur royndir úr arbeiðslívinum. Vit tosa altso ikki um 15, 16, 17 ára gomul børn. Heilt stórur partur av okkara næmingum eru fólk, sum royna at fáa tingini at hanga saman við at arbeiða við síðuna av

gerandisdegnum, segði Melanie C í einari samrøðu við eitt bretskt blað herfyri mynd: Spice-Girls-3 Melanie var partur av mætasta gentubólkinum í tónleikasøguni – Spice Girls – men hon hevur eisini dugað sum solistur [...] vikur tilsamans, og hon er einasta kvinnan í Bretlandi, sum hevur verið nummar 1 sum solistur og partur av einum bólki. Hon er Melanie C, og hon spælir á Summar Festivalinum í august. Tað hava fyriskipararnir [...] fegnir um, at vit hava fingið Melanie C til Summar Festivalinum. Hon hevur skrivað tónleikasøgu sum partur av einum tí størsta poppbólkinum í nýggjari tíð, og sum solistur hevur hon eisini klárað seg framúr

roknast við, at ein rættiliga góður partur av teimum atkvøðum, sum Javnaðarflokkurin misti í 1994 kemur »uppá pláss aftur« nú. Tað er tó eisini sannlíkt, at ein ávísur partur av atkvøðunum fellur til Tjóðv [...] løgtingsval fekk Verkamannafylkingin 9,5 prosent av atkvøðunum, men sambært kanningini fær fylkingin bert 1,3 prosent av atkvøðunum. Og hetta er ikki nóg mikið til bara ein tingmann. Í prosentum er talan um eina [...] gera, so er hóast alt talan um framgongd. Til ta kanningina stóð Verkamannafylkingin til bert at fáa 0,3 prosent av atkvøðunum, men tað hjálpir ikki so nógv tí fyri at fáa tingmann valdan, so skulu flokkarnir

Harald Bjørgvin 8, John Zachariassen 6, Sámal Joensen 3, Áki G. Olsen 3, Regin Joensen 3, Rói Lamhauge 1 Brotskøst: StÍF 4, VÍF 1 Útvísingar: StÍF 3, VÍF 3 Dómarar: Eyðun Samuelsen & Andreas F. Hansen. Sýndu [...] vápnunum, sum StÍF hevur nýtt rættiliga nógv seinasta lítla tíggjuáraskeiðið. Hóast Ingi Olsen ikki var partur av liðnum, nú hann var í Vági við besta kvinnuliðnum hjá Neistanum, so tóktist hetta ikki at darva [...] átti eisini ein trumf á beinkinum, og frá byrjan av seinna hálvleiki var Áki Olsen mest sum fastur partur av álopsspælinum hjá VÍF. Eingin ivi man vera um, at Áki er ein hin mest gávaði spælarin, sum føroyskur

hava verið frammi í politiska kjakinum: 1 At víðka verandi samstarv 2 At Føroyar verða partur av danska ES limaskapinum 3 Sjálvstøðugur føroyskur ES limaskapur 4 EBS limaskapur Summar av niðurstøðunum koma

Viljormi í Heiðinum Davidsen, Vejle vann í dag ein sera týdningarmiklan 3-0 sigur á útivølli ímóti Skive. Viljormur var tó ikki partur av hópinum hjá Vejle í dag. Imed Luati skoraði fyri Vejle í 19. og 64 [...] Thomsen byrjaði inni fyri Thisted, ið tók ímóti Vendsyssel FF. Men her gekk minni væl. Vendsyssel FF vann 3-1. Jeff Mensah legði annars Thisted á odda tá eitt stórt korter var farið av fyrra hálvleiki. Vendsyssel [...] útivølli spæla ímóti Roskilde. Støðan: 1 Vejle 31 16 11 4 44 24 20 59 2 Esbjerg 31 17 5 9 60 36 24 56 3 Viborg 31 15 7 9 54 38 16 52 4 Vendsyssel FF 31 14 10 7 55 40 15 52 5 HB Køge 31 14 8 9 41 30 11 50