vil stjórin í Smyril Line, Rúni Vang Poulsen, vil ikki ítøkiliga siga, at tey í hansara fyritøku høvdu gjørt eitt betri ella bíligari enn Strandfaraskip Landsins. Hann kennir tó væl til skipaninar í g [...] umsiting og skipadrift, so okkara verandi virksemi liggur rættiliga tætt upp at hesum, sigur Rúni Vang Poulsen og leggur aftrat: - Tá hetta er sagt, so samstarva vit sum er við Strandfaraskip Landsins

Finnbjørn Vang og Martin Poulsen vann á Olaf Berg Støðan í 1. bólki eftir 7 umfør: Nr. 1-2 Martin Poulsen 5½ stig Nr. 1-2 Helgi Dam Ziska 5½ stig Nr. 3-4 Ólavur Simonsen 4½ stig Nr. 3-4 Hans Kristian Simonsen [...] Simonsen 4½ stig Nr. 5 Finnbjørn Vang 4 stig Nr. 6-7 Olaf Berg 3 stig Nr. 6-7 Sjurður Thorteinsson 3 stig Nr. 8 Herluf Hansen 2½ stig Nr. 9 Torkil Nielsen 1½ stig nr. 10. Rógvi E. Nielsen 1 stig. Í 1.

skúlin var handaður Tórshavnar Býráð 22. august í ár. Skúlagongdin byrjaði aftur 28. august. Karstin Vang, byggimeistari, hevur staðið fyri arbeiðinum. Maðan arbeiðið hevur staðið uppá, hevur skúlin húsast [...] var hjá fólki at síggja skúlan. Nógv fólk komu til móttøkuna og fleiri røður vórðu hildnar. Hildur Vang, stýrisformaður fyri Skúlan í Kaldbak, beyð fyrst vælkomin, síðan høvdu fleiri onnur orðið, tey vóru: [...] og gittar. Skúlin í Kaldbak er nú tilsamans umleið 700 fermetrar. Áðrenn um- og útbyggingina var hann umleið 300 fermetrar. Arbeiðið hevur kostað 5.3 milliónir krónur. Í skúlanum ganga børn frá fyrsta

skúlanum, at undirtøkan var góð Mynd: Jens Kr. Vang Myndatxt: Anna Debes Hentze, sálarfrøðingur, helt fyrilestur um tær ymsu fasurnar í sorgini Mynd: Jens Kr. Vang [...] foreldrið á ungum árum, so tað vóru fleiri, sum vóru ávirkað av hesum, greiðir Mads A. Winther frá. Hann leggur afturat, at bara fyri tveimum árum síðani misti skúlin eina lærarindu, og ein evnisdagur sum

Málið varð kortini samtykt, men landsstýrismaðurin vildi ikki fremja tingsins vilja. Síðani varð hann frákoyrdur og málið flutt til annan landsstýrismann, sum heldur ikki vildi loysa málið – tí at løgtingsval [...] stríð. Í dag var fyrstu ferð, at allir nýføðingar vóru líka fyri lógini. Tað var sonur Anniku og Karin Vang, sum kundi fegnast um at hava bæði síni foreldur frá byrjan, og at bæði kunnu fara í barsil. Tað er [...] og tað er at fegnast um. Gott vikuskiftið allir føroyingar :-) Triðja barnið hjá Anniku og Karini Vang er fyrsti nýføðingurin í Føroyum, sum løgfrøðiliga hevur tvær mammur.«

rættlag, tí tað kann ongin ivi vera um, at lógin skal haldast, sigur Kári P. Højgaard. Ongin trygd Hann minnir eisini á, at hann á sinni var hann formaður í Landsstýrismálanevndini og har var niðurstøðan í tí [...] føroyskum flaggi. Tað sigur Kári P. Højgaard, landsstýrismaður í innlendismálum og formaður í Sjálvstýrisflokkinum. Og tað er ein kanning, hann nú vil hava samgonguna at seta í verk. Hann vísir á, at tað stendur [...] veruleikanum eigur skipini í okkara fiskiflota fiskivinnuni. Tí hevur hann heitt á løgmann um at seta gongd á hetta arbeiði. Opin kort Kári P. Højgaard vísir á, at lógini er mark fyri, hvussu nógvir útlendskur

og tí kennir hann ikki avleiðingarnar. Hvønnveg hann fer at venda tummilin, tá ið atkvøðast skal, veldst alt um, hvussu viðgerðin í Løgtinginum verður og hvat viðgerðin endar við. Tí vil hann ikki longu [...] er, at teir eru ímóti at einskilja Atlantsflog. Hinvegin er Kári P. Højgaard úr sjálvstýrisflokkinum ikki so avgjørdur. Óheppin byrjan Kári P. Højgaard heldur, at tað er sera óheppið, at einskiljingin [...] hevur so stóra undirtøku, sum ynskiligt er. Kortini vísir Kári P. Højgard á, at sjálvstýrisflokkurin er fyri at einskilja almennar fyritøkur og hann vísir eisini á, at Atlantsflog er ein fyritøka, sum kann

stovnunum. Í øðrum lagi fer hann at biðja landsstýrismannin í fíggjarmálum um eitt fullfíggja yvirlit yvir sjúkradagar hjá almennum starvsfólki hesi seinastu trý árini, umframt at hann vil hava eitt fullfíggja [...] hvat vanligi brúkarin heldur um tænastuna hjá teimum almennu stovnunum og ráðunum, sigur Kári P. Højgaard. Hann sigur, at í hesum sambandi eigur ein óvildug kanning eisini at verða gjørd av telefontænastuni [...] at politikarar kunnu taka støðuna til viðgerðar. - Og tað fara vit at gera upp á tveir mátar, sigur Kári P. Højgaard, formaður í Sjálvstýrisflokkinum Ì fyrra lagi fer at leggja uppskot fyri Løgtingið um

seta í verk innanfyri fáar dagar, so skjótt sum politikararnir geva grønt ljós fyri tí, váttar Sigurð Vang, stjóri á Ílegusavninum, sum hevur hjálpt til við at stovnseta tilboðið og fáa alt tað praktiska upp [...] kjalið, sum Aksel V. Johannesen, landsstýrismaður í Heilsumálum, hevði givið fíggjarnevndini, har hann bað um at fáa eykajáttan til CTD kanningar, ikki varð viðgjørt, tí at landsstýrismaðurin longu hevði [...] bráðskund at fáa hesa játtanina, tí fyri hvønn dag sum gongur, kann tað jú henda at onkur doyr, greiðir hann frá. Bílig undanførsla At Fíggjarnevndin hjá Løgtinginum ikki vil viðgera skjalið, orsakað av at

fimm mans, løgdu seg á odda beinavegin og hildu leiðsluna til seinasta umfar. Tá vóru tað Finnbjørn Vang, Ólavur Simonsen og Carl E. N. Samuelsen, ið høvdu bestu kortini. Hendan støðan skuldi tó ikki halda [...] triðja plássið. Endaliga støðan gjørdist: 1-2. Ólavur Simonsen (Betri mótstøðustig) 1-2. Finnbjørn Vang 3. Jón Andreasen. Herborg Hansen og Einar Gregersen fóru avstað við ratingvirðislønunum. Jón ein hóttan [...] av bóli. Jón hevur ikki verið at sæð við talvborðin á føroyska talvpallinum í nøkur ár, men hóast hann ikki er nakar unglingi longur, so má sigast, at hetta varð eitt brak av einari afturkomu. Serliga