Eydnast tað at fáa Smyril kláran til sigling í morgin, hósdagin, fer hann fyrsta túr av Krambatanga nakað seinni enn ætlað fyri at gera fólki møguleika at koma til skipið. Fæst Smyril ikki klárur, fer tyrla [...] í kvøld. samband við, at Smyril ikki hevur verið í sigling í dag, hevur Strandferðslan arbeitt við einari ætlan um, hvussu samferðslumøguleikarnir verða í morgin. Um Smyril fer í sigling í morgin, verður

at Smyril kann setast aftur í sigling, og gongur væl, kann tað verða longu seinni í dag. Tað sigur Bogi Mortensen, stjóri á Strandferðsluni. Skipaeftirlit, klassi og El-Service hava kannað Smyril síðani [...] komponent, sum stýrir skrúvuni, sum er brendur yvir, segði Strandferðslustjórin, tá ið vit ringdu til hann fyri løtu síðani. Hann sigur, at hetta er ein øgiliga sjáldsamt brek, tí serkøn, ið hava havt [...] avgerð um, hvussu verður við rutusiglingini hjá Smyrli. Bogi Mortensen sigur, at gongur tað væl, kann Smyril verða settur í sigling aftur seinni í dag, men tað kann eisini henda, at tað ikki verður fyrrenn

í tíðindaskrivi, at Smyril ikki loysir aftur, fyrr enn Skipaeftirlitið, Klassin og serfrøðingar hava kannað skipið Á ferð síni úr Havn suður á Tvøroyri fekk strandfaraskipið Smyril ein tekniskan trupulleika [...] aftur. Hetta tók umleið 15 minuttir. Síðani var aftur framdrift, og Smyril sigli nakað eystureftir, verður sagt í tíðindaskrivinum. Smyril kom á Tvøroyri klokkan 21.30, og har verður hann liggjandi fyribils [...] umborð at gera kanningar. Umboð fyri Vinnumálaráðið verða eisini til staðar. Hetta merkir samstundis, at ætlaði túrurin av Tvøroyri til Havnar mikumorgunin klokkan 6.00 er avlýstur.

Eina løtu hevði Smyril onga framdrift, tá hann í kvøld var á veg til Suðuroyar. Tað er ennn ikki heilt greitt, hvat tað var, sum gekk galið, tá Smyril í kvøld misti framdriftina. - Eg havi verið í samband [...] ri á Strandferðsluni. Fleiri ferðafólk hildu annars, at talan var um blackout av tí slagnum, sum Smyril fyrr hevur havt, men hetta var tó ikki so. - Vandi hevur tó ikki verið á ferð, og skipið hevur vunnið

bussum úr Esbjerg til Keypmannahavnar, soleiðis, at tey ferðandi, ið búgva í Jútlandi, skulu órógvast sum minst av broyttu fráferðini, siga tey av Smyril Line. Starvsfólk hjá Smyril Line fara komandi dagarnar [...] Smyril Line hevur gjørt av at broyta fráferðina á jólatúrinum hjá Norrønu, siglt verður nú beinleiðis úr Keypmannahavn til Føroyar og ikki umvegis Esbjerg, sum upprunaliga ætla. Stytta farleiðin ger, at [...] at fráferðin úr Keypmannahavn verður flutt frá 18. til 19. desember. Norrøna liggur í desember sum hotelskip í Keypmannahavn í sambandi við stóru altjóða veðurlagsráðstevnuna. Stórur eftirspurningur er

prentlutin í posar, frakta hann til Føroya og bera hann út til hvørt húski. Hetta samlaða tilboðið var ”næstan ov gott til at vera satt”. Posta sendir ikki rokning upp á prentið til kundan, tað ger danska pr [...] prísirnir eru so góðir, vita vit ikki. Vit hava ikki atgongd til útrokningarnar hjá Posta, men hetta tykist at vera gjørt eftir tí góða gamla ”Smyril siglir allíkavæl-arbeiðsháttinum”. Posta roynir nú at skaffa [...] út. Flutningurin til Føroya fer fram við flutninginum hjá Posta, og tann flutningurin fer fram ”allíkavæl”. Fyri okkum er tað eingin ivi um, at Posta nýtir sína ráðandi marknaðarstøðu til at royna at taka

fyri at rætta tey brek, sum higartil hava ført til at Smyril hevur havt brek. Men tann endaliga loysnin fæst ikki, fyrrenn Smyril sleppur í dokk. Og tá ið Smyril kortini skal í dokk, verður annað arbeiðið [...] Johan Dahl vil hava Smyril í dokk næsta ár so at ein endalig loysn kann finnast á trupulleikunum, sum hava ført við sær, at Smyril seks ferðir hevur ligið meiri ella minni uppsteðgaður í nakrar minuttir [...] pening til endamálið. Hann sigur, at í hesum sambandi skal ein nýggj skipan setast í, so at vandin fyri blackout er minst møguligur. Men skipanin kann ikki bindast í høvuðsmotorarnir fyrrenn Smyril fer í

at montera eina back-up skipan (UPS) til høvuðsmotorarnar, soleiðis at høvuðsmotorarnir ikki skulu steðga, sjálvt um Smyril fær blackout. Henda skipanin ger, at Smyril kann sigla upp á neyðkraft, skuldi [...] meðan siglt verður. - Arbeiðið skal gerast liðugt, næstu ferð Smyril fer í dokk. Á uppskotinum til løgtingsfíggjarlóg fyri 2010 er einki avsett til dokking av Smyrli, tí ætlanin er, at hann skal í dokk í 2011 [...] tað er umráðandi, at tað ber til at dokka Smyril í 2010, so PMS-skipanin kann verða liðugt installerað. Hann upplýsir eisini, at ímeðan nýggja PMS verður ísett, siglir Smyril nú altíð við trimum hjálparmotorum

Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum í svari sínum til Jaspur Vang, løgtingsmann, sum hevur spurt hann, hvat hvørja støðu hann hevur til, at Smyrli av og á liggur meiri ella minni uppsteðgaður. Johan [...] Johan Dahl sigur, at somuleiðis er ein neyðskipan sum tryggjar, at elveitingin aftur verður til tey mest týdningarmiklu tólini umborð. Harafturat er ein 24 volt skipan umborð sum tryggjar, at skipið kann [...] manøvra við fullari kraft, og tekur hettar vanliga millum 5 og 10 minuttir. Johan Dahl sigur, at síðani Smyril varð settur í sigling, hevur hann havt seks blackout, umframt ein annan tekniskan trupulleika. Tvær

at hann ikki veit, um játtan fæst til hetta. Álvaratos, hava vit hug at siga. Smyril er farvegurin hjá 5.000 føroyingum til restina av Føroyum – og øvut. Tað ber ikki til, at vit í dagsins samfelag siga [...] hvørki strandferðuslustjórin, landsstýrismaðurin ella Føroya løgting standa modell til. Alternativið er snøgt sagt, at Smyril ongan tíð skal loysa frá landi, uttan so, at tað er full vissa fyri, at vindmegi [...] vindur spælt við, hvørja ferð hetta er hent. Men vit búgva altso mitt í Atlantshavi, og tá ber ikki til at vóna, at veður og vindur altíð spæla við. At fara undir nýggja vetrarsigling uttan at tryggja seg