villum í tekstinum, ikki vanligar stavivillur, men sovorðið sum kemur fyri, tá ið teksturin ikki er rættlisin. Einstøk orð mangla, onkustaðni ein setningur, aðrastaðni skilur tú ikki rættiliga samanhangin [...] eisini, um ikki føroyski tittulin merkir nærum tað øvuta av tí svenska? At vera uttan skort er at vera fyriuttan masku, tvs. tú sært andlitið, meðan upprunatittulin nettup leggur dent á, at vit ikki kenna andlitini [...] Viðhvørt fer hann kortini av kósini og brúkar orð, sum als ikki hóska til restina av týðingini. Malmö verður í meginpartinum av skaldsøguni - men ikki allatíðina - nevnt Málmoy, Geytaborg verður brúkt fyri
kostnaðarmikið arbeiði. - Hetta hevur kostað kommununi so mikið nógv, at tað er ikki nógv annað at gera enn at verja borg og ikki brúka meira pening enn hægst neyðugt tað, sum er eftir av skeiðnum. Spurdur [...] heldur ikki um jólini – bara bíða eftir næstu máltíð, sum hann tekur til. Borgarstjórin sigur seg eisini vóna, at veðrið verður hampiligt um jólini, tí sum hann vísir á, so eru tey í Skúvoy slett ikki mannaði [...] mannaði, um stormskaðar skuldu rakt bygdina. - Her eru ikki so nógv fólk eftir og fleiri av teimum tiltøkum, sum plagdu at vera, eru ikki longur. So, jólini eru meira friðarlig nú, sigur Harry Jensen í Skúvoy
verið, um jólastákanin ikki byrjaði fyrr enn um mánaðarskiftið november/ desember. Sjálvur ger Jacob Vestergaard ikki nógv burtur úr við at stákast uppundir jól. Ikki tí, at hann ikki heldur tað vera sera [...] koyra eitt ræst tjógv í ovnin. Løgtingsmaðurin sigur, at tað er konan, sum tekur sær av at keypa jólagávur, men sjálvur sleppur hann ikki heilt undan. Og tó; hetta verður sum oftast skjótt avgreitt. - Mær [...] á, at hann hevur veðrar, sum standa inni og skulu hava at eta hvønn dag, umframt ein hund. Tí ber ikki til at vera frá húsum í fleiri dagar. - Um jólini havi eg eisini verið deknur í kirkjunum á Leiti
við nakar suðringar, at suðringar ikki duga at gera tunnur. Hetta vildu teir eftir øllum at døma ikki hava sitandi á sær og smurdu tí mannin av. Í hesum var maðurin tó ikki dømdur, tí ilt var at fáa greiði [...] um so var, so var tað hann, sum byrjaði. Ákærdi var funnin sekur í at hava sparkað aðra gentuna hart í rumpuna og at hava sparka hina í búkin, tó ikki serliga hart, tá hon kom at verja vinkonu sína. Breyt [...] Fyrsta hendingin var á einum skeinkistaðið í Eysturoynni, í februar 2014. Í tí førinum varð maðurin funnin sekur í tvær ferðir at hava tikið um hálsin á eini ungari kvinnu og trýst hana niður móti eini trappu
Ein 2000 ára gamal fast food-diksur er funnin í Pompeii í Italia hevur givið granskarum nýggjar ábendingar um, hvussu gomlu romararnir ótu fyri yvir 2000 árum síðani. Tann prýddi diskurin er skrýddur við [...] við myndum og mynstrum í fleiri litum var sambært BBC longu funnin í 2019. Í gjár varð hann avdúkaður fyri almenninginum. Matardiskurin, sum eisini er kendur sum eitt thermopolium – greska orðið »thermos« [...] hjá Unesco vegna serligan fornfrøðiligan týdning. Mett verður, at umleið ein triðingur av býnum enn ikki er grivin út. Pompeii er í løtuni stongdur vegna koronufarsóttina, men letur væntandi upp aftur næsta
Fyrrverandi løgreglumaðurin Derek Chauvin er funnin sekur í at hava dripið tann svarta amerikanaran George Floyd undir eini handtøku í Minneapolis 25. mai í fjør. Tað er greitt, eftir at ein samt nevningating [...] nevningating í gjárkvøldið segði dómin í rættarsalinum við Hennepin County Court. Chauvin verður funnin sekur í øllum trimum ákærupunktunum, harav tað álvarsamasta snýr seg um dráp. Hann kann fáa upp til 40 [...] følskum 20-dollarseðli. Undir handtøkuni segði tann 46 ára gamli Floyd fleiri ferðir, at hann fekk ikki andað, áðrenn hann misti vitið. Hendingin varð tikin upp á video og fór seinni kring allan heimin
skuldsetir hann fyri at misbrúka sorgarleikin við íslendsku gentuni, Birnu Brjánsdóttir, sum varð varð funnin deyð seinnapartin sunnudagin, eftir at hon hevði verið horvin í eina viku. Løgreglan í Íslandi hevur [...] dagar í Íslandi og at hetta er ein hending, sum hevur havt stóra ávirkan á menninar. Tí halda teir ikki, at hetta var rætta løtan hjá landsstýrismanninum í fiskivinnumálum at koma við eini hóttan, sum hesari [...] samkenslu við íslendsku familjuna, sum hevur bíðað í óvissu og angist í vónini um at dóttir teirra varð funnin á lívi, sigur manningin. Manningin á Polar Nanoq leggur afturat, at teir eru fullgreiðir yvir, at
var funnin deyður í fongsulskliva sínum í august 2019. Sambært rættarlæknum doyði hann fyri egnari hond. Mikudagin var fyrrverandi unnustan hjá Epstein og samstarvsfelagi, Ghislaine Maxwell funnin sek [...] hjá Andrew prinsi at steðga málinum við at vísa til, at Giuffre nú býr í Avstralia, og at málið tí ikki hoyrir heima við ein dómstól í New York. Epstein var í 2019 handtikin og varðhaldsfongslaður í umfatandi
handfaringina av málinum um Emilie Meng, sum hvarv. Millum annað hevur verið funnist at, at málið ikki varð kannað meira nágreiniliga frá byrjan. Undir rættarmálinum segði ein hundaførari eisini, at eitt [...] eitt "risa mistak" varð gjørt í kanningini, tá ein Netto-taska við lutum hjá Emilie Meng varð funnin við Regnemark Bakker í 2016. Eitt starvsfólk hjá løgregluni fór inn um avsperringina at kanna innihaldið [...] Mai-Brit Storm Thygesen sigur eisini, at viðskiftafólk hennara eru nøgd við, at Philip Patrick Westh er funnin sekur í málunum, sum hava við Emilie Meng at gera. - Vit eru eitt sindur vónbrotin av endurgjaldinum
sum var metta frívirðið í húsunum. Hesum tók konan tó ikki av. Seinni, tá tað stóð greitt, at keypið á Mýravegi neyvan bleiv til nakað, bjóðaði fyrrverandi konan Pidda júst sama tilboð, sum Piddi hevði bjóðað [...] politinum tvey nærum eins skjøl, har umrøtt var, at Dánial Petur Hansen skuldi flyta úr húsunum og ikki nærkast teimum aftur minni enn 500 metrar. Øll trý skjølini vóru umsett í Google Translate, og øll [...] til sølu eftir nýggjár, og annars at fylgja við á heimasíðum og í bløðunum. Men hetta eru sjálvandi ikki so góð tíðindi, og tí verður ein annar møguleiki vendir. Keypa á Gerðisvegi Tað kom fram í rættinum