veruliga viðgerð. Smyril Line og fíggjarkervið Sum tvey dømir um, hvussu teir kunnu grundgeva fyri sínum útsøgnum nevnir andstøðan Smyril line og fíggjarkervið. - Uppskotið um tilbúgving til fíggjarkervið [...] løgmanni hevur andstøðan sent skeivt. - Skrivið skuldi í veruleikanum verið sent til løgtingið. Antin til tingformannin, ella til formannin í trivnaðarnevndini, sigur løgmaður, og greiðir frá, at Løgtingið [...] Samstundis metir hann, at samgongan hevur verið noydd til at gera soleiðis, tí teir fingu so ringa tíð, tá CHEsamgongan bara hevði gjørt eina kladdu til fíggjarlóg.

bíða, til teir fingu eitt endaligt frá Johan Dahl, landsstýrismanni. Er Landsstýrið sinnað at betala havnargjald fyri Smyril, verður roknskapurin broyttur beinanvegin. Býráðið er samt um at bíða til á n [...] einstøkum býráðslimi eina bót. Bótin er 300 krónur um dagin til hvønn býráðslim og í dag er taxametrið farið ígongd. Akta ikki harraboð Orsøkin til tað er, at Tvøroyrar býráð vil ikki akta harraboð úr lan [...] um, at kommunan hevur rætt til peningin. Kommunan heldur, at strikar kommunan havnargjaldið, kann tað uppfatast um at tað verður góðtikið, at kommunan ikki hevur rætt til peningin og tað støðuna vilja

Nógv bendir á, at nevndarformaðurin í Smyril Line skal hava ein nevndarsess afturat Klaus Kjærulff, sum herfyri varð valdur til nevndarformann í Smyril Line, skal eftir øllum at døma eisini vera nevnd [...] Klaus Kjærulff hvørki vátta ella avsanna tíðindini, men blaðið hevur skilt, at hann verður valdur til formann, tá Nordic Tankers fer at hava eykaaðalfund í næstum.

tey vóru virkin. Orkan til sjálv/ur at skipa fyri er kanska ikki til staðar. Ja vit vita, hvussu skjótt menniskju ávirkast, um tey ikki hava nakað at gleða seg til ella fara upp til um morgunin. Las nýliga [...] eykajáttan til Smyril Line sum bleiv skundað ígjøgnum og eitt øðiligt sigarett kegl. Eisini – fyri ikki at siga serliga - í sparitíðum er umráðandi vísa í verki, at allir føroyingar hava sama rætt til at liva [...] tykist so. Einki av teim trimum spariuppskotunum hevði verið til hoyringar og málini skuldu avgreiðast skjótt. Slíkt lýsir samgonguhugburðin til økið sera greitt. Hvat er tað fyri eitt samfelag, sum kann

klokkan 12. Norrøna fer heldur ikki inn til Bergen sunnudagin, men siglir beinleiðis til Føroya Tískil verður heitt á tey ferðafólk, ið eftir ætlan skuldu úr Bergen til Tórshavn sunnudagin, um at koma umborð [...] umborð í morgin leygardagin 20. desembur. Kekk in verður frá klokkan 9 til 11. Norrøna siglir ikki úr Hanstholm leygardagin klokkan 17, men fer sunnukvøldið 21. desember klokkan 17 úr Esbjerg. Norrøna kemur [...] ferðafólk ið skulu úr Esbjerg og ikki hava bil, skulu møta á Esbjerg Banegård, har ein bussur hjá Smyril Line koyrir klokkan 15.30 oman á keiina. Í stuttum: Fráferð Bergen: 20. desember klokkan 12 Fráferð

farstøð bygt og har varð eisini gjørt pláss til eina kunningarstovu. Kunningarstovan hevur verið opin tá ið Smyril er komin og farin og har hevur borið til hjá ferðafólki at venda sær við spurningum. [...] ferðavinnusamskipara og býráðslimir á Tvøroyri halda, at nú má tað standa til samskiparin at leggja kunningarvirksemi av hesum slagnum til rættis. [...] Kunningardiskurin á ferjuleguni á Krambatanga í Suðuroy letur nú aftur Kunningardiskurin til ferðafólk, sum hevur verið í farstøðini í ferjuleguna í Krambatanga, verður nú latin aftur. Tað er greitt eftir

Smyril slapp ikki frá bryggju í Havn í morgun. Nærri boð verða givin á miðdegi Tey havnarfólk, sum eru á fótum í morgun, hava óivað varnast, at strandfaraskipið Smyril, liggur enn við bryggju í Havn, hóast [...] hóast hann átti at verið farin til Suðuroyar klokkan 9.30 Orsøkin til tað er, at tað er so nógvur vindur í Havn í morgun, at hann slapp ikki frá bryggju í Havn. Havnarskrivstovna sigur, at hann er 15-28

Smyril avlýsir túrin av Krambatanga til Havnar seinnapartin Tað er nú greitt, at Smyril loysir ikki frá bryggju fyrrenn í kvøld. Táið hann skuldi fara av Havnini klokkan 9.30 í morgun, var so nógvur vindur [...] slapp ikki frá bryggju sum vit hava sagt frá longur niðri á Portalinum. Og nú er tað avgjørt, at Smyril siglur ikki aftur fyrrenn eftir vanligari ferðaætlan klokkan 20 av Havnini í kvøld. Tað merkir, at

8:00, sigur Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarleiðari hjá Smyril-Line. Norrøna verður liggjandi á Havnini til nýggjársdag, tá verður silgt til Danmarkar, fráferðin úr Havn verður kl. 17:00. [...] jólagestir umborð á Norrønu, sum kemur til Føroyar beinleiðis úr Esbjerg. Norrøna fór úr Esbjerg kl. 17 seinnapartin í gjár. Veðrið er hampuligt, tað sær eisini út til, at veðrið fer at halda sær, tá Norrøna

veðurgudarnir, sum hildu, at vit trongdu til eina lítla, fitta áminning, skal vera ósagt. Men í øllum førum brúktu teir sjálvan 20 ára dagin fyri tiltiknu jólaódnini í 1988 til at senda enn eitt lágtrýst yvir [...] bjargað. Á Tórsbreyt fóru stativ til kúlukast og annað og har var nógv fólk í sving fyri at bjarga støðuni. Í Gundadali feyk okkurt í ein rút, so hann brotnaði og tað førdi til at fleiri aðrir rútar eisini [...] har vórðu eisini bingjur tiknar av vindi av havnarlagnum og á sjógv. Úr Vágum ringdi ein bilførari til løgregluna at ávara um líkindini, tí veðrið var væl verri enn fráboðað. Her kann viðmerkjast, at tað