verður ólavsøkudag klokkan 15 á breytini hjá Føroya Ríðingarfelag uppi við Marknagil, hevur eisini 100 ára hald hesuferð. Nakað eyka verður gjørt burturúr, tí millum annað verður livandi tónleikur, tá steðgir [...] steðgir eru. Kappríðingarnar eru skipaðar í fimm FM kappingar, harav hetta er tann triðja í ár. Tí byrja stigini eisini at telja eyka, nú kappingin er hálvrunnin. Stórur spenningur er eisini í øllum greinum [...] at vinna á ólavsøku. Nógv fólk hava sær sum fastan sið at byrja ólavsøkudag við kappríðing. Tá tað í ár eingin annar ítróttur er á skránni ólavsøkudag, man tað væntast at koma enn fleiri enn vanligt.

øðrvísi, og serliga høvuðspallurin er lættari at fáast við í ár, í mun til í fjør. Nú upp undir festivalin metir Steintór Rasmussen, at eini 100 fólk eru í holt við at seta pallar og tjøld upp, og á sjálvum [...] til í fjør, tá nærum alt tað praktiska við pallum og tjøldum mátti gerast í oljuklæðum, er veðrið í ár slett ikki so galið, sigur Steintór Rasmussen. Hóast teir nú hava fimm ára royndir, so læra teir okkurt

skránni í Reykjavík á hvørjum ári. Umframt at Léttsveit Reykjavíkur vitjar í Føroyum í ár, vóru tær eisini í Berlin fyrr í ár, har tær sungu í Admiral Pallats. Kvinnukórið framførir tvær ferðir í Føroyum: í [...] úsinum í dag kl. 17, og á Toftum í annaðkvøld. Kvinnukór Lettsveit Reykjavíkur er felagsskapur av 100 kvinnum, sum hugna sær saman við sangi á hvørjum vetri. Í kórinum syngja systrar, møðgur, skyldkonur

Gongst sum ætlað, verður stovnurin tikin í nýstlu í mars næsta ár. – Vit halda tíðarætlanina og eru næstan ajour, sigur Grækaris A. Joensen, byggimeistari. Hann sigur, at teir í morgun fóru undir at tróðra [...] ið hann og fyritøka hansara, GAJ Smíð, eru farnir undir. Stovnurin er í tveimum hæddum, skal rúma 100 børnum – alt frá vøggustovu og barnagarði til frítíðarskúla – og kemur at kosta 22 milliónir krónur [...] lænast. Tað er ein sløk álíkning, tí inntøkan hjá kommununi av skatti og øðrum, verður 19 milliónir og í ár. So hóast lántøkuna til stovnin, kemur kommunan ikki upp undir lógarkravda hámarkið fyri, hvussu nógv

Eins og undanfarin ár sendir Amnesty International Føroya deild aftur í ár lutaseðlar út í hvørt hús í landinum. Hetta er eftirhondini vorðin fastur táttur, og nógv eru tey, ið velja at spæla við, og harvið [...] posthúsunum. Á hvørjum seðli eru 5 nummur, og hvørt nummar kostar 20 kr. Sostatt kostar ein heilur seðil 100 krónur. Drigið verður altjóða mannarættindadagin 10. desember. Áheitan Amnesty International Føroya

fremjast og koyrikort latast uttan hesa skjalpróvførslu. Men viðkomandi skal innan 1. desember sama ár skjalprógva fyri Bileftirlitinum at hava fingið frálæru í koyring í myrkri frá góðkendum koyrilærara [...] tekur umleið ein tíma. Hendan kunngerðin er ikki serliga skilagóð, tí eg vil standa fast uppá at: 100% av teimum, sum hava tikið koyrikort í tíðarskeiðinum 1. apríl til 30. sept. hava koyrt fleiri tímar [...] tímar í myrkri og harvið funnið útav, hvussu illa fólk síggjast í myrkri o.a. At tey nú, upp til eitt ár aftaná at tey hava fingið koyrikort, skulu gjalda 600 krónur í einari frálæru, sum tey langt síðani

har til ber at síggja lutir og skjøl frá 100 ára longu søguni hjá verkinum. Seinri verður barnatiltak á stóra pallinum við BuBu og Blandað Drops. Aftur í ár, ferð Vágs kommuna at heiðra vágbingum, sum [...] Eins og undanfarna ár, so skipar Vágs Kommuna fyri mentanardegi í Vági – Ljósfest. Á degnum verður alt frá málningaframsýning og barnatiltak til sølutorg og stóra tónleikakonsert um kvøldið. Úr skránni

hann hevur eisini málað í nógv ár. Mamma Eyðfinn var av Skála og pápin úr Vestmanna. Omman, Sanna, var av Nesi. Málningarnir, sum eru við á framsýningini, eru út við 100 í tali, og teir eru allir málaðir [...] sjómaður, og hann er eisini útbúgvin bókbindari. Hann hevði bókbindarí í kjallara sínum í Havn í 14 ár. Í dag starvast hann sum bilførari. - Eg havi frið á mær, tá eg máli, og hevur kvøldið eydnast væl

íslendsku meistararnir hittast í dysti um sonevnda Atlantssteypið. Í ár verður dysturin í Føroyum, og hann verður ein endurtøka av dystinum síðsta ár. Tað eydnaðist bæði føroysku meistarunum úr HB, og islendsku [...] . Tá ið dystast var um steypið í Reykjavík í fjør, vunnu íslendsku meistararnir dystin 2-0, men í 100-ára føðingardagsári sínum ætlar HB sær at vinna, verður sagt. KR vil eisini hava venjingardyst móti

nøkrum málum higartil. Samstundis gevur tað sjálvsálit, tí eg eri hóast alt bara 33 ár. Soleiðis skuldi eg enn havt nógv góð ár eftir í mær, og í so máta kann hetta bara geva íblástur. Men er eitt slíkt herðaklapp [...] Tað er nú ein vika síðani, at Heini sjálvur varð kunnaður um, at hann er millum tey 100, sum eru útvald til sonevndu talent-jagtina hjá Berlingske. Tí hevur hann líka sum havt møguleika at venja seg við