atløgupláss. Tað, hann sipar til, er, at sum støðan er í løtuni, vil Tórshavnar Kommuna ikki binda seg til at geva nýggju suðuroyarferjuni fast atløgupláss, ti landið vil ikki vera við til at betala ferjuleguna [...] kommunan eigur havnalagið, hevur tað ikki rættindi til at gera av, hvørji skip skulu fáa atløgupláss og hvørji skulu ikki og, hvat havnaløgini annars verða brúkt til. Og tað metir Tvøroyrar Býráð at vera eitt [...] flyta ferðafólk. Men avleiðingin av tí má so vera, at landið eisini hevur skyldu til at gera ferjulegurnar, tí tað ber ikki til at áleggja kommunum at geva skipum hjá landinum atløgupláss. Hann heldur eisini

fór Norrøna aftur at sigla til Hanstholm og Lerwick, eftir at hava siglt til aðrar havnir í nøkur ár, m. a. Esbjerg. Í so máta verður eingin broyting næsta ár. Siglt verður til somu havnir og við somu f [...] ferðafólkarutuni sjóvegis um summarið, og Smyril Line hevur spakuliga roynt at gera summarhálvárið hjá Norrønu longri. Í ár varð summarsiglingin longd úr 14 til 16 vikur og næsta ár verður hon aftur longd [...] tíð og merkir at nú sleppa tey, sum hava flúgvinervar undan at verða noydd til at seta seg í ein flúgvara, um tey ætla sær til Føroya á vetri. Norrøna fer í vetur at sigla eftir somu ætlan, sum hon ger

kl. 12.30 og 19.00. ? Smyril sigldi kortini kl. 10, ella 2 1/2 tíma undan lýstari fráferð. ? Talan er um villeiðing av ferðafólki, og fleiri fóru tíverri nakkalong heimaftur til húsa av Busatanga á middegi [...] middegi í dag, mánadagin 20. mai 2002 , sigur Hergeir Nielsen í skrivi til Strndferðsluna nú eftir Hvítusunnu. Hann vísir eisini til fráferðina mikukvøldið, sum varð avlýst fyri veður. Sjálvur var hann staddur [...] tilboð til teirra, ið villeidd vóru, so sum matur, gisting ella líknandi. ? Soljóðandi lýsing er á heimasíðuni hjá Strandferðsluni 22. mai 2002: "Fyri veður, verður seinasti túrurin av Havnini til Suðuroyar

um at fara við motorsúkklu til Skotlands, nú tað frættist, at Smyril Line skjótt fór at royna eina nýggja farleið beinleiðis til Scrabster í Skotlandi. Tann ferðin var ætlað til at skula vera saman við donskum [...] tíð um at leggja ferðina til Keltalands til rættis. Longu í fjør heyst visti hann, at Smyril Line fór at knýta rutusamband beinleiðis við Skotland. Hann spurdi seg fyri hjá Smyril Line, sum svaraði, at ætlanin [...] juli passaði fint til at koyra í átta dagar. Vit skuldu vera burtur í tíggju dagar til samans við sigling. Hvagar fara vit? Skuldu vit bara fara til Skotlands? Skuldu vit koyra heilt til Lands End í Onglandi

raksturin í Smyril Line at hanga saman aftur. Hetta inniber millum annað, at øll sigling til Scrabster og Bergen heldur uppat. - At vit nú bara fara at hava sjóvegis samband til Danmarkar og Íslands er [...] og tænastur. Smyril Line hevur í longri tíð siglt vandasjógv, og er bert eina landskassabjarging frá at kollsigla. Saman við landskassabjargingini verða víðgongdar broytingar gjørdar til tess at fáa raksturin [...] bera dupult so nógv ferðafólk, enn hvat koma til Føroya í dag, og vit mangla akutt fleiri ferðafólk at koma hendavegin í dag, vísir Elin Heinesen á, og sipar til at tey, ið liva av ferðavinnuni hava havt

Airways og Smyril Line. Flogfelagið letur 30 pst. avsláttur á ferðaseðilin og Smyril Line 25 pst. Um stutta tíð verður lýsing í bløðunum, har kunnað verður um møguleikarnar at søkja um at sleppa til Danmarkar [...] tað tí bert vera náttúrligt at partur av peninginum varð borin aftur til okkum í Føroyum. Í fjør fingu føroyingar 100.000 krónur til endamálið, og í ár verður upphæddin 140.000 krónur. Við síðuna av hesi [...] nevndina, greiddu frá tiltakinum. Hesar ferðir eru komnar Tiltakið verður endurtikið í ár Orsøkin til at hesin møguleiki stendur føroyingum í boði, er, at Muskelsvindgrunnurin í fyrrárið byrjaði skavispæl

sigur, at skipið skal sigla tómt aftur til Føroya, tí einsvæl og tað ber til at flyta fisk úr Føroyum við skipinum, ber tað væl til at flyta vørur út útlondum til Føroya tá ið skipið siglur heimaftur. [...] nøkrum árum síðani var beinleiðis samband av Tvøroyri til Skotlands hvørt fríggjakvøld. Tá bar til hjá fiskavirkjum í Suðuroy at arbeiða líka til seint fríggjadag. Men í 1996 varð Teistin seldur og tá [...] fyri at leggja fiskivinnuna í Suðuroynni um, mælir hann suðuroyingum til at hugsa øðrvísi. ?Suðuroyingar eiga sjálvir at taka stig til at útvega skip, sum skal sigla beinleiðis ímillum Suðuroynna og meginlandið

at Tollvaldið eisini var til reiðar at avgreiða Norrønu á midnátt í gjárkvøldið, um Smyril Line hevði ynski um tað. - Hetta hevur tí einki við tollpartin at gera. Vit eru til reiðar, tá vit skulu verða [...] Men soleiðis er tað ikki. Kjartan D. Joensen, yvirtollari, sigur, at valið hjá Smyril Line at lata ferðafólkini sova umborð til næsta morgun einki hevur við tollvaldið, ei heldur prísin fyri avgreiðslu, at [...] aftrat. Tykist skilagott Yvirtollarin sigur, at í morgun vóru trý fólk til arbeiðis á bryggjuni, men vanliga eru upp í eini seks fólk tøk til avgreiðsluna, tá Nørruna kemur. - Tá eitt slíkt skip skal avgreiðast

ongari telefon til hjálpar. Henda sigling hevur harafturat verið óneyðugt í longri tíð, tí at farmurin fer av Tvørooyri við øðrum skipi. Til fleiri og fleiri fótbóltsdystir verður Smyril tikin úr sigling [...] saman við øllum teimum embætisfólkum, ið eru málinum viðkomandi, og sum hann hevur hug til at hava við sær til fundar, at koma suður higar at greiða frá, hví teir sýna slikan atburð móti okkum. Vit halda [...] Tað var í heilt góðum treysti,vit sóu fram til, at hendan samgonga fór at fremja nøkur verulig framtøk um Suðuroyarfjørð, so at útjaðarin kundi mennast. Men so bleiv ikki. Landspolitiski vilji fyri fyrstu

maðurin hevur játtað at fara til Suðuroyar ein av fyrstu døgunum at hitta teir vinnulívsmenn á máli, sum arbeiða feskan fisk. Vónandi ber tað til hjá øðrum, eitt nú Smyril Line og kanska Skipafelagnum [...] fiskin úr Suðuroynni til Havnar og tað ger suðuroyingar nógv verri fyri í kappingini enn virkini aðrastaðni í Føroyum eru.Og ein triði trupulleiki er, at Smyril er hildin uppat at sigla til Vágs mikudag. Hevur [...] ella tveir tímar, til klokkan átta, ella níggju um kvøldið, so at virkini kunnu arbeiða longri hósdag. Annars heldur Hendrik Old, at tað ber til, at loysa málið um mikudagstúrin til Vágs. ­ Løgtingið hevur