Man (1.07,54). Regitsa Thomsen kom eisini í finaluumfarið. Tað var í kappingini 50 m bringusvimjing, har hon gjørdist nr. 6 við tíðini 37,38. Vinnari gjørdist Helen Watts frá Guernsey við tíðini 33,18, sum [...] vit alt inn fyri at vinna, og tað eydnaðist. ? Spenningurin var øðiligur undir kappingini, men síðstu 50 metrarnir bjargaðu úrslitinum. Skuffaður Fyrsta heiðursmerkið í svimjing kom annars mánamorgunin, tá [...] við at vinna Føroyum heiðursmerkir, men tað hevur altíð verið í liðkapping. Hesa ferð varð øðrvísi. 50 m ryggsvimjingin lagaði seg so væl fyri Dia, at hann kom inn á triðja plássið við tíðini 28,87 aftan

hevði eg ikki droymt um, segði ein fegin Eivind Eysturoy, tá hann og Dia Jacobsen høvdu vunnið gull í 50 m firvaldasvimjing. ? Eg koyrdi kaldur beint áðrenn málið, men tað var bara at bíta tenninar saman [...] finaluni í 200 m ryggsvimjing. Kristian Martin gjørdist nr. 5 við tíðini 2.14,62 og Heini Harryson nr. 6 við tíðini 2.15,25. Vinnari gjørdist Dane Harrop frá Isle of Man við tíðini 2.08,71. Kristoffur Hentze

Bjarnastein (Føroyar), 1.32.50 Hálvt maraton, kvinnur (lið): 1. Jersey (1.26.06 + 1.30.42) 2.56.48 2. Føroyar (1.29.27 + 1.32.50) 3.03.17 3. Guernsey (1.32.37 + 1.34.13) 3.06.50 [...] hevði tíðina 1.26.06, so har var fittur munur á. Sunnuvá Bjarnastein bleiv nummar fimm við tíðini 1.32.50, og tað var eisini nóg mikið til at geva Føroyum silvur í kappingini fyri lið, har tað eru tíðirnar [...] Erik Larsson (Gotland), 14,74 m 2. Villu Sepp (Saaremaa), 14,25 m 3. Jay Welcome (Cayman), 14,18 m? 6. Ási Mikkelsen (Føroyar), 13,42 m Hálvt maraton, menn: 1. Ian Williamson (Hetland), 1.10.37 2. Joakim

1-3 (0-1) 0-1: Rógvi Jacobsen 27 0-2: Kurt Mørkøre 50 0-3: Arnold Joensen 67 1-3: Jens Kristian Hansen 81 B36: 1. Egin Høgnesen - 21. Bjarni Prior, 6. Pól Thorsteinsson, 11. Arnbjørn Danielsen, 8. Jens [...] 10. John Hansen - 5. Harley Bertholdsen, 2. Rógvi Jacobsen, 14. Marek Vierzbicki, 8. Jan Joensen - 6. Arnold Joensen, 11. Kurt Mørkøre, liðformaður, 18. Heðin á Lakjuni Á beinkinum uttan at verða skiftir

0-1: Rógvi Jacobsen 27 0-2: Kurt Mørkøre 50 0-3: Arnold Joensen 67 1-3: Jens Kristian Hansen 81 B36: 1. Egin Høgnesen - 21. Bjarni Prior (19. Egil Zachariasen, 88.), 6. Pól Thorsteinsson, 11. Arnbjørn Danielsen [...] Harley Bertholdsen, 2. Rógvi Jacobsen (13. Niclas Niclasen, 88.), 14. Marek Vierzbicki, 8. Jan Joensen - 6. Arnold Joensen (15. Finn Baldvinsson, 88.), 11. Kurt Mørkøre, liðformaður, 18. Heðin á Lakjuni Á beinkinum

milliónir meiri enn í 1997, tá ið flotin hevði eitt yvirskot uppá 262 milliónir, tá ið íløgustuðulin upp á 50 milliónir ikki er taldur við. Men Arbeiðsgevarafelagið minnir á, at hetta er eftir eitt metár hjá flotanum [...] í ársfrágreiðingini hjá Arbeiðsgevarafelagnum vísir, at avreiðingarvirðið hjá fiskiflotanum lá um 1,6 milliard í fjør, ella gott tað. Tað eru 600 milliónir meiri enn tað var i 1994, tí tá var tað ikki meiri

Føroyar í venjingardysti í Tartu í Estlandi 6. august í 1997 vunnu 2-0, og hann skoraði fjórða málið, tá Estland 4. juni í fjør á heimavølli í Tallinn vann 5-0 móti Føroyum. ? Okkum hevur tørvað ein álopsspælara

Oktober 2000 hækkar lønin upp í 94,60 kr. um tíman. Eftir sáttmálanum skuldi lønin hjá handverkarum hækka 50 oyru, uppí 87,15. Sostatt fáa handverkarar 3,15 meiri í lønarhækking 1. oktober í ár, enn teir áttu [...] hækka 87 oyru afturat, upp í 88,02. Men ístaðin hækkar hon, sum nevnt, uppá 94,60. Tvs at hon hækkar 6,58 meiri enn hon átti eftir sáttmálanum. ? Vit gjørdu hetta, tí at nú arbeiðarafeløgini fingu so góðan

umstøðurnar. - Gamli skúlin var júst settur í stand. Gomlu borðini, ið vóu tá eg var óviti, og har eini 5 - 6 børn sótu við hvørt, vóru skift út. Har vóru 2 mans borð komin ístaðin. Skúlin var settur í stand innan [...] tí heilsan bilaði. Hevði hann hildið á til summarið '67, so hevði hann havt starvast sum lærari í 50 ár, tí hann byrjaði í 1917. Lærari Í Vági hevði eg góðar vinir og lærararnir har vegleiddu meg væl [...] við at ganga túrar í náttúruni við skúlabørnunum. Eisini hevur verið siður í mong ár, at børnini í 6. og 7. flokki fara ein túr norður um fjørð, so tey vitja uttanfyri Suðuroynna, meðan tey ganga í skúlanum

steðgaðar. Nú verður einki hugnaligt sunnudag seinnaparts - passiar meira okkara millum. Tað seinasta var 6. juni. Lítið grunaði eg, at hetta skuldi verða okkara seinasta. Hendan góðveðurssunnudagin var hann [...] stundum kundi vera hart við nógvum arbeiði og stríð, við at skaffa pening til lønir. Vit høvdu yvir 50 fólk í arbeiði viðhvørt og einir 10 dreingir vóru í smiðjulæru hjá okkum. Manga samrøðuna høvdu vit