millumkommunala útreiðslujavning. Grundgevingin er, at allar kommunur hava eins lógarbundnar uppgávur og harvið lutfalsliga eins útreiðslur, og tí er ikki neyðugt at javna út útreiðslur. Hetta er bara ikki [...] inntøkujavningarstuðulinum niður aftur móti null, ja, kanska enntá skal hon gjalda útreiðslujavningarstuðul til eina ríkari kommunu, tí henda hevur ein lutfalsliga størri útreiðslutørv. Og tá allar kommunur [...] útjavning umvegis ein grunn, sum nú møguliga skal kroystast yvir kommunurnar í Føroyum, brýtur fundamentalt við aðalregluna um, at fíggjarliga ábyrgdin fylgir avgerðarrættinum – tvs., at er ein uppgáva kommunal

at taka stigið – og ganga. Eins og undanfarin ár, vera øll við í hesum tiltaki: Tey, ið hava stutt til arbeiðis, tey, ið hava langt til arbeiðis og eisini tey, ið koma av bygd, kunnu annaðhvørt taka bussin [...] seg. Betri heilsa, betri lag og fyri fyritøkur: glaðari starvsfólk og færri sjúkradagar. Útivikan er ein liður í at gera tað lættari hjá fólki at velja bilin frá. Um onnur gera tað, so kunnu vit eisini. Tað

Hetta er ein vika við tiltøkum til øll, frá tí yngsta til tann elsta. Øll tiltøkini á Útivikuni eru ókeypis, undantikið saunagos, sum kann roynast fyri sámiligan prís. Á skránni í ár hevur ein listaframsýning [...] eisini børn (børnini eru t.d. vælkomin í vátdragt e.l.) Tó er best, um ein vaksin er við børnunum. Vit dyppa við bátahylin við Sjógv. Ein fínur dyppi-stigi er har, so tað er lætt at fara útí og koma upp aftur [...] Vit bjóða kaffi, te og køkur – og saft til børnini (hav egnan kopp við). Tey, sum eru óroynd, ivast kanska í, hvat havast skal við, so her eru nøkur ráð: Svimjidrakt/svimjibuksur Lastikk til hárið Húgvu Stórt

Tíðín rennur, og nú er longu ein góður mánaði liðin, síðani tann dugnaligi, vællýddi og avbera fryntligi útisetin Kristian Holm doyði á Bispebjerg hospitali 92 ára gamal. Jarðarferðin var flaggdagin 25 [...] arbeiddi á sama arbeiðsplássi í 52 ár. Titan-fyritøkan bleiv í trýssunum fusionerað við ta stóru og kanska sterkaru THRIGE-fyritøkuna í Odense, so Kristian skifti arbeiðsgevara, men ikki arbeiðspláss. Nýggi [...] Sámals-kirkjuna, knýtti hann nógv hjálparfólk afturat sær. Kristian var kønur í seyðarøkt, so hann bleiv ein av teimum fyrstu, sum prestur fekk sær sum fastan álitismann til at hagreiða alt slag av kjøti, fiski

og arbeiði mítt. Soleiðis havi eg tað best. Skriva greinastubbar, siðsøgu, kanska arbeiða við eini tveim­um bóklingum, kanska hava eitt lítið firma við ymsum tæn­astum og sølulutum, vera ferð­a­leiðari [...] við málinum – tosar tú flót­andi danskt? Danska málið er so væl mýkt og smidligt at brúka, at tað er ein stuttleiki. Undri meg tó yvir, hvussu ótrúliga lætt­liga nýmótans ensk orð troka vanlig og góð donsk [...] til várs, so... Kennir tú teg enn sum Leir­vík­ing, ella ert tú vorðin Keyp­mann­a­havnari? Hvat er ein leirvíkingur? Hitti gomlu Honnu eitt kvøldið í Leirvíkstúni. Hon helt tað mest sum vera skomm av sær

m.Vil ikki siga, at tað er nakað keðiligt. Tað, at vera í einari sera øðrvísi skúlaskipan, sum er ein heilt øðrvísi ‘verð’ er ótruliga mennandi. Hvussu er við málinum – dugir tú lokala málið? Sagt verður [...] hevur tú tað?’, so skilir tú lokala málið. Málið er ikki nakar trupulleiki í gerandisdegnum, einans um ein t.d. skal tosa við gomul lokal fólk, men tað gongur altíð, tí skotar eru tolnir, fólkaligir og blíðir [...] við. Hvussu er mentanin í Skotlandi – líkist hon tí føroysku? Tað, sum eyðkennir skotska mentan er kanska serliga teirra kømentan og samveru/pubmentan, sum ikki líkist nógv føroyskari mentan. Hvussu er maturin

Hví er Jóannes         í Grønlandi? - Eg eri av teirri fatan, at tað ein hevur hug til skal roynast. Mína útbúgving nam eg mær í Danmark og Onglandi, har eg serliga hevði áhuga innanfyri sjórættin. Tí [...] Tí hevði eg í huga at finna eitt reiðarí, ella líknandi í Onglandi ella Norra. Men ein dagin sá eg eina starvslýsing eftir løgfrøðingi í grønlendska Fiskimálaráðnum, og hon var so mikið væl seld, at eg “beit [...] fyrikomandi. Her verdur boðið inn allastaðni tú kemur á gátt, og tað minnir jú eisini nógv um at koma á bygd heima í Føroyum. Hvat heldur tú um mentanina í Grønlandi? Líkist hon tí føroysku? - Grønland minnir

evnaveik, sigur Jens. Fallin væl til »Mær dámdi væl í Íslandi,« sigur Jens. »Ein beiggi mín kom eisini yvir. Hann býr nú á Akureyri, og ein systir var eisini har yviri. Hon var komin til Íslands í 1947 og býr [...] Og áðrenn ein veit av, eru tey vaksin, og hava onnur áhugamál. Jens og Maria eiga fýra børn. Tríggjar synir og eina dóttur. Tey eru øll fødd í Íslandi. Men bara tvey teirra, dóttirin og ein sonur búgva [...] Kríggið, og fleiri búsettust og vórðu verðandi. Tá Sosialurin herfyri vitjaði í Reykjavík, hittu vit ein teirra, Jens Petursson, sum er formaður í stýrinum fyri Sjómansheimið Ørkina í Reykjavík. Jens er ættaður

kennist heilt óveruligt í føroyska vetrinum, sum nústaðni fer at koma í hæddina, men kortini er tað ein veruleiki. Nú mánadagin skal fótbóltslandsliðið fyri fyrstu ferð í ár í eldin, og tað er vorðið sum [...] at skifta út, men hesa ferð eru umstøðurnar soleiðis, at tað er rættuliga sannlíkt, at nógvar og kanska allar tær loyvdu útskiftingarnar verða framdar. Tríggjar venjingar Landsliðið fór úr Vágum fyrrapartin

í ÍF Føroyum. – Sjálvandi er kropsliga venjingin á muni, tí hinir venja kanska fýra til fimm ferðir um vikuna, meðan vit kanska venja tvær ferðir. AB hevði yvirvág og hevði bóltin nógv, men kom kortini [...] feløg heima í Føroyum. – Tað hava eitt nú Emil Nolsøe Leifsson, Johan V. Gunnarsson, Pætur Dahl og kanska aðrir við gjørt, so teir vistu nøkulunda, hvat teir fóru inn til. Serliga í verjuspælinum lá væl [...] og tey, sum eru rundan um føroyska fótbóltsfelagið í Keypmannahavn, gjørdist dysturin í øllum førum ein stór uppliving. – Hetta var øgiliga stuttligt hjá okkum at sleppa at royna, tí ÍF Føroyar hevur í