og byggivinnuna. Fallið í lønarútgjaldingum innan fiski- og ráevnisvinnuna var 14,3%, meðan tað fyri byggivinnuna var 14,2%. Fyri almennar tænastur var talan - sum einasti lønarbólkur - um eina øking upp

Klokkan 14 danska tíð í morgin verður nýggi Tróndur í Gøtu doyptur í Skagen. Seinastu trý árini hevur Varðin í Gøtu havt nýggjan Trónd í Gøtu í gerð. Í fjør varð gamli Tróndur í Gøtu seldur, og tí hevur [...] hevur reiðaríið havt færri skip enn tað hevur havt. Men í morgin klokkan 14 verður nýggi Tróndur í Gøtu doyptur í Skagen, og ætlandi fer hann til fiskiskap seinast í hesum mánaðinum. Í augustmánað kom skrokkurin

ongslaðan í 14 dagar. Hetta, tí maðurin hevur ien dóm hangandi yvir sær á 9 mánaðar fongsul. Hóast verjin mótmælti valdi dómarin at ganga ákæranum í møti og varðhaldsfongslaði mannin í 14 dagar

Tilboðið er galdandi fyri ungdómar í Tórshavnar Kommunu, sum eru millum 14 og 16 ár. Í ár er kravið at umsøkjarin ert blivin 14 ár 2. juli , men ikki 17 ár 27. juli. Tey sleppa til arbeiðis í tvær vikur

meðalprísurin 38,97 krónur. Góð 12 tons vóru av toski á uppboðnum. Toskur II fekk meðalprísin 14,69 krónur, toskur III 14,72 krónur, og meðalprísurin á toski IV var 13,89 krónur. Hálvt sætta tons var av hýsu.

krónur. Knappliga sjey tons vóru av kongafiski. Tað mesta var kongafiskur II, sum fekk meðalprísin 9,14 krónur. Av longu vóru um fimm tons og av blálongu umleið fýra tons. Longa II fór fyri 12,74 krónur [...] krónur og blálongan fyri 12,04 krónur. Tey 80 tonsini, sum Fiskamarknaðurin seldi í dag, fóru fyri 1,4 millión krónur.

kilo, toskur III fyri 14,09 krónur og tsokur IV fyri 11,28 krónur í meðal fyri kilo. Góð 30 tons vóru av hýsu. Tað mesta var hýsa II, sum fekk meðalprísin 11,94 krónur fyri kilo. 14 tons vóru av longu, og

seinastu dagarnar hevur ein leopardur gjørt av við fimm kvinnur í Nepal. Tað seinasta offurið var ein 14 ára gomul genta. Líkið varð funnið í einum skógi í gjár. Nepalska løgreglan er sannførd um, at tað [...] leopardar av við sjey fólk í Nepal. Tann seinasti tilburðurin tá var í oktober, tá ein leopardur leyp á ein 14 ára gamlan drong og drap hann.

blanda seg í kappingina um fremsta plássið. 10 mannafør 1 Eysturoyingur 07:14.05 2 Vestmenningur 07:16.16 3 Hoyvíkingur 07:21.14

Í dag kl. 14.00 byrjar Trucker Festivalurin 2010 í Klaksvík. Áttanda árið á rað verður Trucker Festivalurin hildin. Sum nakað annarleiðis verður fiskikapping við kranabilum. Eisini verður skipað fyri [...] Festivalinum. Talan er um ein flottan sergjørdan kranabil, sum verður avdúkaður, tá festivalurin byrjar kl. 14. Fyrireikararnir Leif Eliasen og Hugo Skorastein siga, at teir vænta nógv fólk til festivalin, serliga