ímóti Lyon á Nou Camp. Fyrri dysturin endaði 1-1, men í gjár gjørdist talan um sanna málveitslu. Henry var sum snarljósið, tá hann rann seg frían og skoraði til 1-0, tá 25 minuttir vóru farnir. Bara tveir [...] við fáum málmøguleikum til bæði liðini. Tá 90 minuttir vóru farnir, var samlaða støðan javnleikur 1-1. Í umdystinum var Arsenal heldur stinnari, men einki mál kom í umdystinum, so liðini máttu fara til [...] League kappingini í ár, er dysturin millum Roma og Arsenal, sum var spældur í gjár. Arsenal hevði eina 1-0 leiðslu frá fyrra dystinum, men longu tá 10 minuttir vóru spældir av dystinum á olympiska leikvøllinum

72. 7?2: Kaysten Rasmussen 78. 10. umfar 20. juni AB?B71 2?4 (2?1) (Framskundaður frá 25. juni) 0?1: sjálvmál 5. 1?1: Fróði Stenberg 27. 2?1: Signar Johannesen 43. 2?2: sjálvmál 55. 2?3: Jónsvein Thomsen [...] 8?4: Svend Poulsen 78. Skáli?B71 7?2 (4?0) 1?0: Pauli Hansen 6. 2?0: Jón Rasmussen 13. 3?0: Pauli Hansen 16. 4?0: Pauli Hansen 30. 5?0: Jón Rasmussen 46. 5?1: Kristoffur Vidtfeldt 49. 5?2: Jónsvein Thomsen

FCM vann 5?1 á útivølli ímóti Fremad Amager, Vejle vann 2?1 í Brønshøj, og Horsens vann eftir brotssparkskapping 4?2 ímóti Frem (eftir vanliga leiktíð var einki mál komið). Esbjerg vann 2?1 á Køge, og [...] skriðuni hjá AGF, og tað sást aftur í steypadystinum, sum teir taptu 1?0 ímóti lítlabeiggjanum, FC Aarhus. Hetta liðið er aftast í 1. deild, og sigurin mikudagin var tann fyrsti í hesum kappingarárinum [...] sensatiónunum, sum av og á koma fyri í steypakappingum. Men soleiðis gekk tað als ikki. FCK vann 5?1. Superliguliðið var sera sannførandi, og teir vóru frammanfyri 5?0, áðrenn heimaliðið í 86. minutti

leikarar og venjari vera ernir av. IFK Norkkøpoing-GÍ 2-1 (1-0) IFK Norrkøping víðari við samanlagt 4-1 1-0: Mattias Flodstrøm 40. (br.) 1-1: Súni Olsen 2-1: Pär Andersson 56. Reytt kort: Sunnvard Joensen, GÍ

bóltin yvir til ein púra leysan Rógva Thorsteinsson, sum hevði lætt við at seta bóltin í netið til 1-1. Málið tóktist tó ikki at nerva oddaliðið. Teir hildu fram við sínum flótandi álopsspæli, og var tað [...] framman fyri 2-1. Fýra minuttir seinna er aftur mál. Súni Fríði Johannesen snýtir ein verjuleikara hjá VB, rundar Bjarna Johansen og úr spískum trillar hann bóltin í málið til hálvleikstøðuna 3-1. Tvey mál [...] triðseinasta leikdegi, tá ið teir fara til Klaksvíkar at dystast við mest vinnandi felagið í føroysku 1. deildini, KÍ. Tá ið HB seinast gjørdist føroyameistarar í 1990, var tað júst á triðseinasta leikdegi

Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. [email protected] Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin: [...] Tórshavn Teen-klub (13-16 ár) møtir í kvøld kl. 19 í KFUM. Opið hús hvørt fríggjakvøld í KFUM frá kl. 21-1. Samkoman Immanuel Møti verður mikukvøldið kl. 20.30. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli [...] opin: Mikudag kl. 14?16, hósdag kl. 14?17 og fríggjadag kl.14?16.   Tilhaldið er opið 1. fríggjadag í hvørjum mánaði kl.14.30?16.30. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið

rentu- og kostnaðarinntøkurnar eru øktar við 3,1 mió. krónum og tað svarar til ein øking uppá ikki minni enn 9,2 prosent. Samstundis eru útreiðslurnar øktar við 1,2 mió. krónum, men henda øking svarar bara [...] gott ár fyri Norðoya Sparikassa. Har stendur millum annað at lesa, at útlitið áðrenn skatt var uppá 11,1 mió. krónur í 1997 móti 12,7 mió. krónum í 1996. Orsøkin til hesa lítlu niðurgongd er, at virðisjavnan [...] oymsluni ella ikki, so staðfestir leiðslan, at effektiva rentan av lánsbrævagoymsluni í 1997 var 5,1 prosent. og sammett við rentustøði í Føroyum, so er hetta rættiliga høgt. Inntøkurnar økjast Síðan tað

Jacobsen møtti flata innlegginum, sum hann kanóneraði í meskarnar. Í staðin fyri 2-0 til B68 var støðan 1-1, og eingin ivi kundi vera um, hvør var sinniliga omaná undir hvíldini. Stórsigurin Fyrsta lítla korterið [...] einki at siga til, at teir vunnu. Teir høvdu fleiri møguleikar í 2. hálvleiki, og meðan tað var 1-0 til B68 í 1. hálvleiki, stútaðu teir á heimaliðnum eitt innlegg í stólpan. Í hesum HM tíðum verður ofta tosað [...] í Runavík vóru annar parturin í tættari og alt annað enn væl leiktari grannauppgerð. B68 var á odda 1-0, tá tað restaði ein minuttir av fyrra umfarinum. Málið fingu teir eftir 32 minuttir, og talan var

1. deild menn: KÍ-Sumba 2-1 (1-0) Har var nógv fólk, lagið var gott, og sum 2. hálvleikur leið, so breiddi kenslan seg av, at FM heitið kom alt tættari undir borðið. Áhugin fyri úrvarpslurtunum var minst [...] til Rógva Jacobsen, sum úr fimm metrum stýrdi í kassan. Javnt seinna umfar Úrtøkan eftir steðgin var 1?1, men sigurin hjá KÍ kom ongantíð í vanda, tí hetta umfarið var KÍ leikliga meiri omaná, enn teir høvdu [...] kar. Teir høvdu nógv álop, men tey vóru oftast steðgaði, áðrenn KÍ málverjin slapp at royna seg. Í 1. hálvleiki var um reppið, at Sumba fekk mál uppá fríspark, sum í hálvhøgari hædd varð skotið úr vinstru

Kommuna 2 umboð Kollafjarðar Kommuunu 2 umboð Gjáar Kommuna 1 umboð Haldarsvíkar Kommuna 1 umboð Hósvíkar Kommuna 1 umboð Saksunar Kommuna 1 umboð Hvalvíkar/Sunda Kommunur 3 umboð Einans framhaldsdeild [...] lagaligari hjá næmingum at koma í skúla. Fyrsta skúlaárið,1971/72, var ein 1.realflokkur, og árið eftir, 1972/73, vóru tveir flokkar: ein 1. real- og ein 2. real-flokkur. Í 1973/74 vórðu 3 flokkar tiknir inn [...] 1973 varð farið undir at byggja nýggjan skúla. 31. mars 1974 varð Felagsskúlin á Oyrarbakka vígdur og 1. apríl í 1974 var fyrsti skúladagur í nýggja skúlanum. Norska byggifelagið Block Watne bygdi skúlan