Top Shop 1.Snake Eyes 2.Austin Powers 3.Wrongfully Accused 4.A perfect murder 5.The Big Lebowsky 6.A thousand acres 7.Desperate Measures 8.Wild Things 9.Halloween H20 10.Taxi Havnar Bio 1.Mumien 2.Lokkeduen [...] Millenium 2.Ymisk: Prix 99 3.Ymisk: NOW 42 4.Ymisk: Absolute Music 20 5.Ymisk: Rock from the cold sea 6.Aerosmith: A little south of sanity 7.Carpenters: Only Yesterday 8.Ymisk: No Stress 9.Whitney Houston: My [...] Brotin 2.Wild Child: Progress 3.Ymisk: Komið øll við 4.Boyzone: By Request 5.Shania Twain: Come on over 6.Backstreet Boys: Millenium 7.M.L.T.R.: Greatest Hits 8.Ymisk: Absolute Dance 24 9.Ymisk: Absolute Music

- hann skal Faðirin æra«) Eingin av okkum hevur uppiborið tað, sum Gud gevur okkum, tí sigur m.a. Róm. 9,16: »So stendur tað ikki til tann, ið vil, ei heldur til tann, ið rennur, men til Gud, sum miskunnar« [...] Tað kundi verið somu fólk, sum annars skriva í bløðini, so tað kundi gjørt tað sama. Í 2. Tim. 2, 16-18 ávarar Paulus Timoteus, og biður hann halda seg burtur frá vanheiløgum tómum tosi! Tí tey fara altíð [...] so nógv gott, men tú missir »pointið« hvørja ferð. Guds kærleika. Tú spælir eitt vælkent spæl, sum m.a. Charles Stanley kallar »The blame game«. Tú gevur Gudi skyldina fyri at menniskjan fall, og at tú,

- hann skal Faðirin æra«) Eingin av okkum hevur uppiborið tað, sum Gud gevur okkum, tí sigur m.a. Róm. 9,16: »So stendur tað ikki til tann, ið vil, ei heldur til tann, ið rennur, men til Gud, sum miskunnar« [...] Tað kundi verið somu fólk, sum annars skriva í bløðini, so tað kundi gjørt tað sama. Í 2. Tim. 2, 16-18 ávarar Paulus Timoteus, og biður hann halda seg burtur frá vanheiløgum tómum tosi! Tí tey fara altíð [...] so nógv gott, men tú missir »pointið« hvørja ferð. Guds kærleika. Tú spælir eitt vælkent spæl, sum m.a. Charles Stanley kallar »The blame game«. Tú gevur Gudi skyldina fyri at menniskjan fall, og at tú,

gdið23,39 m 6.Hallgrim Hansen73Kollafjørður23,16 m 7.Høgni Debes72Tórshavn21,45 m 8.Hans Debes66Tórshavn18,95 m 9.Remi Lamhauge74Tórshavn18,54 m 10.Sámal Clothier66Argir18,11 m 11.Eyvind A. Hansen75Tórshavn18 [...] Leif Mikkelsen80Tórshavn16,80 m 13.Gundur Mortensen63Tórshavn16,66 m Klingruvarp kvinnur 1Ingibjørg Poulsen74Bragdið21,67 m 2Randi Kúrberg72Bragdið17,12 m 3Meifríð Hansen78Bragdið16,10 m Spjótkast menn 1 [...] rð37,91 m 6.Poul Guttesen60Bragdið37,86 m 7.Jógvan Højgaard75TórsHavn36,12 m 8.Leif Mikkelsen80Tórshavn35,47 m 9.Høgni Debes72Tórshavn35,52 m 10.Gundur Mortensen63Tórshavn32,81 m 11.Eyvind A. Hansen75

rakt, tí í tíðarskeiðnum frá 1990 til 1998 minkaði fólkatalið í oynni við 16,5%, meðan minkingin í Føroyum sum heild var umleið 5,6%. Tað búðu 1658 fólk í Sandoynni í 1990, meðan talið í 1997 var komið niður [...] frá stóru ídnaðarøkjunum á meginlandinum?. Sjálvandi skulu vit gera vart við hesa dálkingina, tí m.a. kyksilvur- og PCB-kanningarnar av grindahvali hava víst, at ídnaðardálkingin ávirkar okkum almikið

Rógvi Johansen3CAA3:00:29 4. Bogi Kristiansen1CCG3:00:29 5. Gunnar Dahl-Olsen8TSF3:05:26 6. Brian Lykke Bistrup6CCG3:05:27 7. Peter Villumsen18CCG3:13:28 8. Peter S. Olsen9CCG3:13:28 9. Niels Jakob Tho [...] F3:18:33 15. Kenneth Gormsen7CCG3:20:39 16. Esmar Joensen17TSF3:29:07 17. Eyðun Bærentsen26TSF3:29:07 18. Eyðun Poulsen22TSF3:29:07 19. Kjeld Jensen25TDC3:29:16 20. Jóhann Brend12TSF3:30:36 21. Beinir [...] Norðskáli ? Leirvík ? Statoilstøðin í Runavík Eisini hósdagin var dýrdarveður, tá 32 súkklarar kl. 16.00 á Norðskála fóru undir annan teinin av Statoil kring Føroyar. Tað var ein hugtakandi sjón, tá hópurin

mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Nærvarpið [...] undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95 [...] Felagið Tórshavn - útferð Leygardagin 7. august verður útferð í Kalsoynna. Farið verður av Farstøðini kl. 6.35, og vit verða aftur í Havn kl. 19.15. Havið heit og góð gonguklæðir og matpakka við. Tilmelding.

Øssursson dent á. Ungdómskvøld Tíðirnar broytast, og konseptið fyri jassfestivalin broytist samsvarandi. Nú 16. ferð, skipað er fyri Jass, Fólka og Bluesfestivali í Tórshavn, er ungdómurin av álvara sloppin framat [...] kvøldi. Skráin fyri Tórshavnar Jass, Fólka og Bluesfestival, stendur í Sosialinum frá 3. august (á síðu 6). Dissing, Dissing, Nissen & Dissing Miðskeiðis í sekstiárunum seldi Poul Dissing 50.000 eintøk av plátuni [...] songkvinnan í rútmiskum høpi. Hon hevur sungið rokk, popp, blues, og hevur nú givið út fløguna »In A New York Minute, ið er grundað á jass. Fløgan hevur fingið gull í Danmørk, og kemur út í USA og Japan

undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95 [...] til skrivstovuna. Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn dag mán [...] sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3

mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Nærvarpið [...] undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95 [...] føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: [email protected] Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax