elementum til onkran stóran bygning, sum skal setast upp onkustaðni í landinum. Havnarstjórin sigur, at tað merkist væl, at gongd er í aftur byggivinnuni. Og tað gevur so eisini inntøkur til Tórshavnar [...] farmarutuna, Norrøna hevur røkt í vetur. Jónsvein Lamhauge, havnarstjóri í Havn, sigur, at tað er líkt til, at ferðslan økist munandi um summarið. Soleiðis sær tað út hvørt ár, sigur hann, uttan tó at geva [...] undir havnarskrivstovuni, og Norrøna liggur inni í krókinum. Umframt lá Claymore, sum skal loysa Smyril av, eisini við bryggju í Havn mánamorgunin. Um sjálva útbyggingina, sum er í gongd í løtuni, sigur

400.000 krónur til til at kanna málið um nýtt skip til suðuroyarsiglingina ímeðan landsstýrismaðurin uttan himpr ætlar at fáa milliónir eyka í ár til forkanningar til undirsjóvartunnil til Norðoyggjar. [...] Hansen í Danmark, hevur nevndin mælt til at byggja eitt skip, sum siglur 21 míl, tí tað er tað best egnaða til endamálið. Kortini hevur Bjarni Djurholm mælt til at byggja eitt skip, ið er minni og sum [...] Suðuroynni upp í nevndina til at finna eina loysn á málinum. Tí heldur hann, at landsstýrið átti at følt eina ávísa skyldu til at fylgt tilmælinum. ? At byggja eitt skip til Suðuroyarsiglingina, sum ikki

Fyri løtu síðani frættist, at stjórin í Smyril Line er farin frá orsakað av einari ósemju við nevndina. Men hvat hendan ósemjan snýr seg um, ber illa til at siga. Hvørki núverandi og fráfarandi stjóri [...] Partarnir hava roynt at loyst ósemjuna, men tað er ikki blivið til nakra loysn, sum báðir partarnir eru nøgdir við. – Nú er ikki langt til aðalfundin. Ongar dramatiskar broytingar vera áðrenn tað, sigur

siglingin hjá Smyrli er órógvað í morgin, toillaksmessudag, og sostatt siglur hann bara av Krambatanga til Havnar klokkan sjey í morgin árini og hann siglur suður aftur av Havnini klokkan 16. Allir aðrir túrar [...] eisini aðrar seinkingar og avlýsingar í væntu, bæði hjá skipum og bussum. Eftir ferðaætlanini sigla Smyril, og hini strandfaraskipini, eisini jólaftan og jóladag, tó eftir eini skerdari ferðaætlan. Men sum [...] veðurforsøgnin er nú, er ivingarsamt, hvussu verður við teimum túrunum. – Tað fáa vit ikki tikið støðu til fyrrenn í morgin, tá tað fæst ein betri hóming av, hvussu veðrið verður jólaftan, sigur hann. Men

heiðraðu suðuroyingar svimjarunum í SuSvim. Fyrst varð skipað fyri ymsum á Krambatanga, tá Smyril kom, og so varð farið til Vágs í Vilt-húsið á Marknoyri. Marlon Kjærbo handaði vegna nevndina í SuSvim svimjarunum [...] úrslitini hjá Pál Joensen og hinum svimjarunum í SuSvim í Berlin, var móttøka, tá hesir komu aftur til Suðuroyar í gjárkvøldið. Í Havn var móttøka fyri øllum luttakandi svimjarunum í ferðalagnum, men í [...] setti alt í størri samanhang. Heimurin og nærumhvørvið sameintust í hesi løtu. Sum Jón Bjarnason tók til: einum nýtist ikki at koma úr einum milliónbýi, fyri at teljast millum heimsins bestu!

Ferðavinnuráð er nú sett á stovn. Tað er uttanríkisráðharrin, sum hevur tikið stig til hetta. Endamálið er at veita Uttanríkisráðnum ráð um yvirskipað ferðavinnumá. Ferðavinnan er tristørsta vinna í Føroyum [...] kin og marknaðarføringina. Tað sigur uttanríkisráðharrin, Jørgen Niclasen. - Ráðið skal verða við til at samskipa arbeiði betri og samansjóða allar partar í ferðavinnuni. - Ætlanin er, at Ferðavinnuráðið [...] áðið skal virka sum ein ráðgevandi eind, sum ummælir ætlanir hjá Uttanríkisráðnum at játta pening til einstakar verkætlanir. Limirnir í Ferðavinnuráðnum eru valdir við støði í tilmælum frá pørtunum av

fáa endaligt siglingarloyvi eftir at hann hevur verið á skipasmiðju á Skála til eftirlit, umframt at rampan eisini er lagað til so at hann fær lagt at í Havn og á Krambatanga. ##med2## Siglingarloyvið kom [...] vendi hann norðureftir aftur og nú er hann á veg til Havnar. Strandferðslan hevur lagt stóran dent á at fáa Herjólf í sigling í nakrar dagar, áðrenn Smyril fer av landinum í dokk fríggjakvøldið fyri at royna

Samstundis verður nýggja landgongdin í Havn liðug og sostatt fer tá at bera til hjá ferðafólki, sum eru til gongu, at koma umborð á Smyril og fara í land, í erva, uttan at noyðast allan vegin niður á biladekki [...] gongst, sum ætlað, verður tað nú, sigur Oyvindur Brimnes Í farstøðini í Suðuroy er tað, sum hoyrir til eina nýmótans farstøð, eisini lyfta og kunningardiskur og hon hevur kosta fimm mlliónir at bygt

plássið var ógvuliga tøtt. Tað var leyst frá Sundabátinum og aftur til Jarnbard. Síðani komu teir næstu fýra mest sum í einum roki á mál. Smyril á sætta plássi var minni enn eina bátslongd aftanfyri Jarnbard [...] í kropsligari venjing, í tekniskari venjing og ikki minst í arbeiðnum at seta teir sinniliga upp til avrik, sum skuldi vera soleiðis, at eingin ivi skuldi vera um, hvør manningin er tann besta í kappingini [...] guli báturin meiri enn eina bátslongd frammanfyri næsta kappingarneytan, og nú skal vilja sera illa til hjá Sølmundi, um hann ikki skal gerast meistari. - Vit vandu ógvuliga hart í vikuni eftir Jóansøku

Hann viðgongur, at skipið er dýrt men heldur at tað fer at bera til, tí henda rutan er komin fyri at verða og til at menna. Nú Smyril Line er farið at menna vetrarsiglingina eisini og tølini fyri hesa [...] tørvin hjá ferðafólki, men hann dylur ikki yvir, at tað er eitt sindur ?vemodigt? at skula siga farvæl til verandi Norrønu, nú hon so trúliga hevur røkt hesa sigling, uttan stórvegis trupuleikar. Henrik verður