ikki frá bryggju í Havn í morgun. Nærri boð verða givin á miðdegi Tey havnarfólk, sum eru á fótum í morgun, hava óivað varnast, at strandfaraskipið Smyril, liggur enn við bryggju í Havn, hóast hann átti [...] til Suðuroyar klokkan 9.30 Orsøkin til tað er, at tað er so nógvur vindur í Havn í morgun, at hann slapp ikki frá bryggju í Havn. Havnarskrivstovna sigur, at hann er 15-28 metrar um sekundið og tá ið ættin

Holger høvdu stóran møbilhandil í Havn, og vóru tey saman um hetta, til tey stongdu handilin í áttatiárunum. Tey hava eisini verið virkin innan ymiskt felagslív í Havn, og vóru tey m.a. við til at stovna [...] Jeanna er fødd í Havn, og foreldur hennara vóru Samuel Sofus Rubeksen, vanliga nevndur Sámal í Smiðjustovu, og Agnes Rubeksen, f. Jacobsen, ættað úr Norðastovu á Toftum. Jeanna var gift við Holger Jensen [...] ommu- og langommubarn. Jeanna og Holger fingu tvær døtur, onnur býr í Svendborg í Danmark og hin í Havn. Føðingardagurin verður hildin saman við børnunum í Danmark.

hevði lagt seg, kundi ein innkeypstúrur í Rúsuni í Havn aftur klárast upp á nakrar minuttir. Hóast metstóra søludagin, so hevur sølan í Rúsuni í Havn ígjøgnum júst lidna juli mánað í ár verið minni enn [...] Landsins hósdagin, tá fólk keyptu inn til ólavsøkuna. 27. juli 2000 stendur eftir sum dagurin, tá Rúsan í Havn seldi tað mesta, hon nakrantíð hevur selt eftir einum degi. Allar hinar deildirnar hjá Rúsdrekkasølu [...] jólunum. Av tí sama setti 27. juli í ár ikki met sum størsti søludagur hjá Rúsuni sum heild, men bara í Havn. Har siga tey úr Rúsuni, at hóast stóru søluna, so gekk væl at avgreiða viðskiftafólkini. Størsta

Hósdagin, 13. februar, andaðist Eivind Rein í Havn 73 ára gamal. Eivind var føddur og uppvaksin í Havn. Sum ungur fór hann at læra til ursmið hjá Niels.L.Arge í Havn, men hugurin stóð til sjógvin, so hann gavst [...] skiparaprógv og sigldi við slupp til 1954, tá hann fekk starv sum havnaumsjónarmaður hjá Tórshavnar Havn. Hetta starv røkti hann, til hann fór frá við eftirløn í 1992, tá hann var 63 ára gamal. Eivind var

innar í eini hús í Havn, gjørdist í øðini, breyt ein rút í hurðini og smildraði postkassan. Sunnunáttina stutt eftir midnátt gjørdist ein maður so óður, tá hann ikki slapp inn í Kaggan í Havn, at hann breyt [...] breyt tveir rútar í klubbanum. Løgreglan í Havn fekk sunnudagin fráboðan um, at umfatandi herverk var gjørt á ein parkeraðan bil í býnum, og uttanfyri Badmintonhøllina, har tiltak varð leygarkvøldið, hevði [...] var eisini innbrot framt á skrivstovuni hjá Skógrøkt Landsins, sum heldur til á Hvítanesvegnum í Havn. Har var ein rútur brotin, og viðkomandi, sum var komin á vitjan, legðist á ein pengakassa, sum varð

millum klokkan 19 og 21:30 sunnukvøldið. Politiið í Havn vil tí fegið frætta frá fólki, sum vita nakað um óhappið at siga. Hósdagin tók politiið í Havn upp tríggjar hundar - og enn hevur eingin fregnast [...] fregnast eftir teimum, sigur Suni Vinther á Politistøðini í Havn. Tí rokna teir við, at eingin eigur ella vil vita av hundunum, sum tí verða avlívaðir, um eingin ger vart við seg. Um hundarnar verður sagt, at [...] Fútalág 19. Er onkur, ið kann hjálpa løgregluni við hesu málum, so er at venda sær til politistøðina í Havn, telefon 311448.

Um 10 tíðina í gjar varð boðað frá einum innbroti í einum handli í Havn. Vaktleiðarin á politistøðini í Havn sigur, at tey einar tveir tímar seinni handtóku ein persón fyri tað. Hann er nú í varðhaldi [...] í einum privathúsum í Havn. Har eru spor at ganga eftir, sigur vaktleiðarin, og tað málið verður tí kannað nærri í løtuni. Um 21 tíðina í gjárkvøldið var eitt harðsskapsmál í Havn. Vaktleiðarin vil ikki

framleiðsla í Havn. Onki maritimt virksemi. Ongin produktiv framleiðsla. Skjótt verður ongin avskipan heldur, tí øll tann produktiva framleiðsluvinnan fer at avskipa lokalt og Tórshavnar havn missir sína [...] Runavíkar havn verður oljuhavn. Vit vita, at allar havnirnar verða útbygdar, har sum politiska valdið hevur valt at útjavna fólksins ogn. Vit vita, at inntøkugrundarlagið hjá Tórshavnar havn frá okkara [...] Tórshavnar havn til bæði. Innflutningurin fyllir haraftrat dupult so nógv í vavi sum útflutningurin. Vit vita eisini, at nógvar sterkar og kjølfestar fyritøkur húsast á økinum hjá Tórshavnar havn, haðani

Zuiderdam Runavíkar havn. Umborð eru umleið 2000 ferðafólk, og manningin telur 850. MS Zuiderdam er út við 300 metrar langt og er sostatt størsta ferðamannaskipið, sum vitjar Runavíkar havn í ár. Í samband [...] Kunningarstovuna við eitt nú føroyskum tónleiki og sølutorgi. - MS Zuiderdam fer at liggja við Runavíkar havn frá klokkan 8 til 15 henda dagin, vita tey í Runavíkar kommunu at siga.

klokkan 17.00 uttanfyri Lützenstrøð nummar fýra í Havn, har hann stóð parkeraður. Tey, ið hava sæð vognin verða biðin um at seta seg í samband við politiið í Havn á telefon nummar 351448. [...] Løgreglan eftirlýsir í dag ein gráan viðfestisvogn, sum bleiv stolin í Havn mánanáttina. Av løgreglustøðini verður sagt, at nógv virði er í viðfestisvogninum. Eisini verður sagt, at sjálvur viðfestisvognurin