P/F Inni at lýsa bygningar til sølu í sýnisgluggum sparikassans úti á bygd. Umframt hetta verða allar fastognir, tað verið seg sethús, grundøki og virkisbygningar lýstar til sølu í bløðunum eisini. Samstarvið [...] dagar uttan sunnudag, tá tað er stongt. Leygardag verður opið til klokkan 14.00, hósdag og fríggjadag til klokkan 18.00 og hinar dagarnar til klokkan 16.00. [...] Mikudagin lat P/F Inni, sum Føroya Sparikassi eigur, upp sethúsasølu í Havn. Nýggi húsameklarin heldur til í bygninginum hjá Realinum, ella fyri at øll skulu vita hvar tað er, í gamla bygninginum hjá Fossbankanum

at tann, sum ikki »eingang veit hatta«, tó kann vita til at leiða. Hetta ger, at krøvini til ein føroyskan leiðara eru væl størri, enn krøvini til ein útlendskan leiðara. Hetta er helst ikki júst so sum [...] hava lætta atkomu til stuðlandi vinnur, hava lætta atkomu til kunnleika á høgum støði og so tað, sum ikki er nevnt omanfyri, at virka millum kræsnar keyparar, sum seta høg krøv til vøruna. Sæð við hesum [...] hetta ikki til. Føroysk leiðslumentan er treytað av teim smáu viðurskiftunum. Skilamaðurin/-konan, sum skipaði, mátti duga bæði at leiða og at virka í praksis. Ráðini vóru - og eru - ikki til annað og fólk

so kanska verður felagshøli gjørt til bæði feløgini. Tiltøk á jóansøku Í øllum førum er ætlanin at innrætta húsini. - Vit hava tiltøk á jóansøku, 21 spæl, tombola og sølu av kaffi og vaflum, og so kemur [...] 10-mannafar við monnum, sigur Arni Brattaberg, formaður í kappróðrarfelagnum. - Men tað ber næstan ikki til at manna bát, umdirtøkan er alt ov lítil, sigur Arni. - Felagið eigur 4 bátar og tann nýggjasti er [...] bygt, greiðir Arni frá. Royndin Fríða - Vit fingu eitt gott tilboð og fingu selt hini 5-mannaførini til Svøríkis og fingu Royndina Fríðu hampiliga bíliga og úrslítið hevur verið rímuligt nýggja bátinum.

nóg leingi fyri at læra, nú er tíðin komin til at luttaka á jøvnum føti við onnur lond. Sum áður nevnt eru viðurskiftini millum Føroyar og Danmark komin til eitt vegamót. Vónandi fara broytingarnar í [...] líkasælu í føroyingar, men eftir løgtingsvalið í vár, tá ið føroyingar valdu tey bestu sínámillum inn á ting og í landsstýrið, var fingin ein góð avtala við danir um endurgjald fyri bankamál og afturgjaldstreytir [...] ir fyri skuldina so nú tykjast útlitini fyri at byggja land við nýggjum vinnuvegum munandi betur, til dømis kunnu vit hugsa um at útflyta lidnar fiskavørur ístaðin fyri bert at útflyta rávørlu. Tá ið eisini

úrslitið. Tí orsøkin til at roknskapurin hjá Fiskasøluni vísir eitt yvirskot á seinastu linju er, at bygningurin yviri við Strond var seldur til Føroya Sparikassa og vinningurin av hesi sølu varð tikin við í [...] lagdur fram til góðkenningar. Og hesaferð var nakað at tosa um. Roknskapurin fyri 1997 vísir eitt yvirskot uppá 447 túsund krónur aftaná skatt. Nevndin í Fiskasøluni hevur tikið úrslitið til eftirtektar [...] Tvær í Danmark, tvær í Frankaríki og eina í Bretlandi. Í 1997 varð Faroe Seafood Danmark umskipað til eina deild hjá Føroya Fiskasølu. Hetta hevði við sær ein lægri rakstrarkostnað og eina neyvari stýring

trukkar til fiskavinnuna, sum tá fór at brynja seg út sum ein veruligur ídnaður. Í 70?unum fór fyritøkan undir at innflyta eykalutir til bilar, og hevur síðani havt støðuga sølu av eykalutum til alskyns [...] Eftir meiri enn 20 ára sølu av eykalutum til bilar fer P/F Esmar Simonsen nú undir at selja bilar eisini. Fyritøkan, sum heldur til á Kambsdali, er ein vælkend og vird í føroysku bilbransjuni, og menningin [...] breiðari enn nakrantíð, og umfatar sølu av trukkum, eykalutum til trukkar og bilar, pakning og maskinur til fiskiídnaðin, ymsar tænastur og annað. Og sum tað nýggjasta hevur fyritøkan fingið einaumboð uppá

gjørligt, sigur Johannes Jensen á Fiskasøluni. Umframt tey trý tunfiska- loyvini til japansk skip, eru fimm tunfiskaloyvi latin til føroysk skip. Uppbyggja tunfiskavinnu í Føroyum Johannes Jensen sigur at endamálið [...] hjá Fiskasøluni er sjálvandi annars at bjóða seg fram at vera við í vinnuni frá fiskiskapinum til endaliga sølu. Hesi árini, Fiskasølan hevur havt samskifti við japanarar um tunfisk, hevur hon fingið nógva [...] Johannes Jensen á Fiskasøluni sigur, at tað eru trý ár síðani, at fyrispurningur kom frá japanarum til Fiskasøluna um tunfisk undir Føroyum. Síðani hevur Fiskasølan samstarvað við japanarar, um loyvi at

TAÐ at duga at lurta og taka ting til eftirtektar er ikki øllum beskorið. Oftani hava vit so fastlæstar meiningar, at dialogurin tænir ongum endamáli. Tað eru so eisini tey, sum onga meining hava um nakað [...] nýggja stýrisskipanarlóg. Men uttan mun til hesa lóg so átti tað eftir okkara tykki at verið uppgávan hjá embætisfólkunum umframt at ganga sínum landsstýrismanni til handa - eisini at vera boðberi hjá teimum [...] aðurin hevur tað, eisini hava skyldu til at siga arbeiðsgevaranum, hvørjar negativar avleiðingar hansara avgerð kunnu fáa. NÚ hevur so landsstýrismaðurin tikið til eftirtektar tað, sum baklandið tvs.

løgmanni, so var hann ikki til steðar, tá fíggjarlógaruppskotið varð viðgjørt. TAð er annars tann lóg, sum er grundarlag undir rakstri samfelagsins. Og tá løgmaður so endiliga kemur á Ting, leggur hann eftir [...] hinum okkurt bagir. MEN tað skerst ikki burtur, at okkurt haltar hjá løgmanni. Taka vit uppskotið til fíggjarlóg, so víst orðaskifti á Tingi, at uppskotið slettis ikki er samskipað, tá tað snýr seg um

ónøgd, sum hevur fingið loyvi til at byggja seg upp. Hví ikki taka stig til eina ráðstevnu í Tórshavn, har týðandi politikarar úr øllum flokkum í báðum londum verða boðin við til at viðgera Føroyar-Danmark [...] van hátt vilja fremja nøkur positiv ting, sum kunnu gagna viðurskiftunum millum Danmark og Føroyar. Tvs. byggja brýr aftur millum londini heldur enn at vera við til at bróta enn meira niður. UPPGÁVAN hjá [...] ganga eftir tíðindunum í almennu loftmiðlunum fer danski forsætisráðharrin møguliga at skriva út nýval til fólkatingið longu í dag. Valið verður so um einar tvær vikur. ÁHUGAVERT verður at vita, hvørja kós