ruskspannir og skeltir sett upp, og eftir ætlan verður økið tikið alment í nýtslu í Umhvørvisvikuni á Tvøroyri. - Umhvørvisvikan verður í døgunum, 29. apríl til 5. mai, verður lagt aftrat. [...] staðið fyri at stika økið inni og at gera brýr tvørtur um størru veitirnar. Í Tvøroyrar kommunu vísa tey á, at økið er umleið 2500 fermetrar og liggur beint við ítróttardepilin við Stórá og Áargøtu. - Í næstum

vorðin kend á alnetinum, m.a. á www.nym.fo. Jack leggur ikki fingrarnar ímillum, men ger nógv av. Jack Petersen er voðrin kendur, men minni kendur er hann kanska sum yrkjari, men á Tvøroyri hevur hann verið [...] tann kendasti føroyingurin fyri tíðina er helst Jack Petersen. Nú er greitt, at Jack Petersen verður á Jóansøkufestivalinum, har hann fer at lesa yrkingar. Jack Petersen er rættliga vorðin kult-figurur og [...] ár. Sum skilst, so er eitt yrkingarsavn ávegis og verða tað m.a. nakrar av hesum yrkingum at hoyra á Jóansøkufestivalinum, skrivar heimasíðan hjá jóansøkufestivalinum.

Bjarni Hansen, virkisleiðari á Fiskavirking á Tvøroyri, sigur, at tey keyptu nakað av svartkalva í síðstu viku, og tá vóru nøkur fá fólk til arbeiðis, men verulig gongd kom ikki á aftur fyrr enn mikudagin

eiga 4 børn, harav 3 eru á lívi. Men hetta er ikki fyrstu ferð, at tey gerast langomma og langabbi. - Hetta er nummar 4 og tað 5. er á veg, sigur Oddvør Hermansen av Tvøroyri. [...] er deiligt, sigur Oddvør Hermansen, tá hon verður spurd um nýggja langommusonin, ið sá dagsins ljós á Suðuroyar Sjúkrahúsið klokkan 04:20 nýggjársmorgun og harvið gjørdist fyrsti føroyingur í ár 2000. Hon

Á Tvøroyri hevur søgulig framsýning verið í desember, nevnd Siðsøgulig Jól. Talan er um gamlar og søguligar bygningar, ið hava finkgið lív. Og kanska eitt sindur meira enn tað,tí í roynd og veru er tíðin [...] kommunan fingið Johan Holm Simonsen og Theresu Turiðardóttir Kreutzmann. Í blaðgrein í Sosialinum, sum er á gøtuni nú, siga fyrireikararnir m.a., at talan er um serstaka framsýning , ið hevur trúvirði. Hevur

av ferð, sum orkestrið er á í løtuni. Í vikuni var konsert á Tvøroyri, í kvøld er konsert í Vági, og um vikuskiftið verður Tvøroyrar Hornorkestur við á árligu musikkstevnuni. Á ferðini norðanfjørðs er Tvøroyrar [...] íverksetarin, Hugh Watkins, verður heiðraður. Watkins var á sinni við til at seta Tvøroyrar Hornorkestur á stovn. Tvøroyrar Hornorkestur var á páskum á venjingartúri í Íslandi, og hevði eisini konsert har,

fyrstur við so mongum. Navnið á Heygum verður eisini oftast sett í samband við Vestmanna. Men fangavørðurin í Danmark, Ólavur á Heygum, er uppvaksin á Tvøroyri, og undangongumaðurin á Heygum í Vestmanna er abbi [...] hugtakandi ævisøguni hjá Ólavi á Heygum. Almenn bókaframløga Bókin hjá Ólavi á Heygum er nú til keyps, og mánadagin 28. september er almenn bókaframløga á Kunningarstovuni á Tvøroyri frá kl. 13:00 til 16:00. [...] í bók Ólavur á Heygum av Tvøroyri royndi, sum so mangur, sjólívið. Í 1952 fór hann til Danmarkar. Tuberklar forðaðu ætlanum um at læra til timburmann. Hann fór ístaðin á háskúla, arbeiddi á víngoymslu og

Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri. Tað er kommunan, ið eigur lendi og tí varðar av vøllinum. Kristin Michelsen sigur, at eingin vandi er fyri, at hetta skal fáa nakra ávirkan á virksemi ella dystir hjá [...] hjá TB. - Teir venja longu sum er á vøllinum, so hatta hevur einki upp á seg, og fer ikki at fáa nakra ávirkan á dystir í Effo-deildini, sigur Kristin Michelsen. Myndina hevur Turið Vestergaard í Dali tikið [...] Tá TB-arar vóru og vandu á vøllinum við Stórá sunnumorgunin, varnaðust teir, at nógvi vindurin hevði elvt til skaða á vøllinum. Sum skilst, so eru eitt sindur av teppinum loysnað í eystara enda av vøllinum

Midjord, leiaðri á bjargingartænastuni í Vági. Tað stendur nógv á í Suðuroynni í løtuni. Skaðar eru hendir á Tvøroyri í dag og tað sama er at siga úr Vági. Niels Petur Midjord, leiðari á bjargingartænastuni [...] í bygdini, eins og takplátur hava fokið runt og skøvað ymiskt smávegis. Á Hotel Bakkanum í Vági er ein rútur sogin úr. Vesturi á Eiðinum stóð ein gamal føroyskur bátur, sum fyrr í kvøld fór fúkandi út [...] vegnum og er farin í knús. - Tað skal takast upp aftur, men júst nú er ikki ráðiligt at fara vestur á Eiði, sigur Niels Petur Midjord.

peningastovnunum. Lilly Øster, Tvøroyri, andaðist á Eldrasambýlinum í Hvalba mánadagin 12. mars, 72 ára gomul. Jarðarferðin verður lýst seinri. Jákup í Uppistovu, Leirvík, andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnudagin [...] Nystrøm,Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar sjúkrahúsi sunnudagin 11. mars 85 ára gomul. Kistan við Jóhan á Lava, ættaður úr Tórshavn, búsitandi í Klaksvík, fer úr kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi í kvøld [...] Ellindur Olsen úr Skálavík, andaðist á Áargarði á Sandi sunnudagin 11. mars 82 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Skálavíkar kirkju hósdagin kl. 13. Sungið verður úr Sálmabókini. Tey ið vilja minnast Ellind