fingu fyrsta partabrævið í nýggja steypinum hjá FSF, tá tær hóskvøldið vunnu eina spennandi finalu 2-1 móti hinum oddaliðnum og grannunum úr B36. Spenningurin var ikki so nógv í, at liðini vóru so jøvn [...] odda aftur, eftir at hon var sloppin fram um B36-verjuna og sendi bóltin niður í handara horn til 2-1. Nú vóru framvegis tjúgu minuttir eftir at spæla, men ein hevði varhugan av, at tað var útselt hjá

stur í 1. deild hjá monnum er spældur á niðara graslíkisvøllinum hjá havnarfólki. HB vann dystin 3-2, men hóast úrslitið kundi bent á tað, so var millum lítið og einki av spenningi í dystinum, sum bar [...] hann setti bóltin í tóma málið til 3-1. ÍF hevði ikki veruliga megnað at hótt HB-málið við støðuni 2-1, og tá tað nú bleiv 3-1, var vinnarin funnin. HB-verjan hevði eisini ráð til at taka sær ein lítlan [...] slang tveir minuttir seinni, tá hon loyvdi Eyðálvi Petersen ígjøgnum í høgru síðu, og hann minkaði til 2-3. Restina av dystinum trillaði HB heim, og teir fara nú í summarsteðg við 23 stigum ? einum færri enn

uppeftir. John William í KÍ-málinum varð tikin á bóli, bólturin dalaði niður í vinstra málhorn, og so var 2-1 til HB. Stórt meiri hendi ikki í dystinum, sum HB sostatt vann eitt sindur heppið. Teir vóru betri [...] hálvleiki, men taptu hann. Í seinna hálvleiki var KÍ fyri tað mesta omaná, men HB vann tann hálvleikin 2-0. Soleiðis kann tað ganga onkuntíð, og hesaferð var tað so HB, sum fekk fyrimun av tí, meðan klaksvíkingar

heinta aftur og endaliga úrslitið av eini spennandi finalu gjørdist, at Líggjas og Klæmint vunnu dystin 2-1 og harvið kappingina. Fyri Líggjas Høgnesen var hetta kanska sreliga stuttligt, tí nú kann hann siga

vunnið landskappingardyst í Klaksvík., men í 1994 vunnu teir fyrru semifinaluna í steypakappingini 2-1.

Fía Selma Nielsen Sandavágur 2. Brandur Brúnur 8 Dávur J. Niclasen Heri Niclasen Sørvágur 3. Branda Gul 11 Ruth á Plógv Joen Hendrik Davidsen Miðvágur 4. Gullbein Gulur 21 Øssur Hansen Jógvan Hans Hansen [...] Bárður Johannesen Tórshavn 15. Stormur Reyður 12 Símin S. Petersen Vinjard Joensen Tórshavn Tvísporð 2. Flokkur 16. Brandur Brúnur 8 Jógvan Niclasen Sjálvur Sørvágur 17. Fenja Flekkut 9 Gudny Heinesen Sjálv [...] Ellef Ellefsen Brandur Joensen Miðvágur 20. Grani Gulur 16 Rólant Reinert Svenning Reinert Norðradalur 21. Stíðandi Gráur 9 Leif Berg Berghestar Tórshavn 22. Sív Svørt Hans Pauli Joensen Thomas Hans Gaardlykke

ganga til Skarðs úr Haraldsundi, haðani farið verður kl. 21.30. Væntandi tekur túrurin uml. 5 tímar, so vit verða aftur í Haraldsundi uml. kl. 2.30 sunnumorgunin. Vónandi verður veðrið til vildar, soleiðis [...] Komandi leygardag 21. juni, longsta dag, verður árliga tiltakið »náttúran og menniskja« hildið í Grøv í Klaksvík, har skótarnir í Klaksvík tendra eldarnar kl. 14, so ung sum eldri kunnu hugna sær niðri [...] skipað verður fyri bussambandi til og úr Haraldsundi, og fer bussurin frá Bókasavninum í Klaksvík kl. 21, um undirtøka verður. Væl møtt til okkara hásummarløtu. Skótaliðini í Klaksvík og Norðoya Fornminnisfelag

Samkoman Immanuel í kvøld kl. 21: Ungdómsmøti. 12 ár og eldri eru vælkomin. Frelsunarherurin Tórshavn í kvøld kl. 21: Ungdómsklub. Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl.17: Møti. Sunnudagin kl. 17: Sunnudagsskúli [...] mánad.-hósd. kl. 16-18. Fríggjakvøldið kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl. 11 Før. dansur er 2. hvørt fríggjakvøld. Sertiltøk: Hoyrið t [...] kúli. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21: Opið hús v/ Sannu Hammer. Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Osbjørn Joensen o.fl. Sunnudagin kl. 17: Barnamøti. Thabor, Fuglafjørður Sunnukvøldið

Kvinnuhúsið hevur tí opið hús mikudagin 1. oktober frá kl. 16 til 18 í hølunum í KFUM, oman Pisuvarða 2 í Havn. Tá verður høvi hjá áhugaðum at støkka inn á gólvið at síggja húsið. Í fjør gistu 17 konur og [...] børn í húsinum. Higartil hava átta konur og 11 børn gist. Ráðgeving er hvørt hóskvøld frá kl. 19 til 21. Her fæst persónlig ráðgeving, antin við at ringja 17200 ella við at koma í Kvinnuhúsið. Møguleiki

mánad.-hósd. kl. 16-18. Fríggjakvøldið kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl. 11 Før. dansur er 2. hvørt fríggjakvøld. Sertiltøk: Hoyrið t [...] Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvørt týskvøld og hvørt hóskvøld kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag [...] er hvørt leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar