hjá fólkunum í útjaðaranum, har einki arbeiði er enn fiskaarbeiði. - Um tað politiskt er ætlanin, at fiskavirking als ikki skal vera á útjaðaraøkjum, so er neyðugt at flyta onnur størv, fyri stóran part [...] virkið í Mivðagi aftur, men heldur menna tað. Áheitanin er gjørd eftir ein kreppufund, sum felagið og vágatingmenn floksins hava havt, nú ætlanin er at steingja virkið í Mivági við tí avleiðing, at 80-120 [...] góðtaka, stendur í brævinum til Føroya Fiskavirking. Sambandsfólkini í Vágum fegnast um, at Sandoyggin er komin í arbeiði aftur, og tey halda ikki, at Føroya Fiskavirking skal sleppa at skapa aðra Sandoyar

hann. ? Er tað rætt, at nýggju sambandsmenninir hugsa meira um seg sjálvar, enn um Sambandsflokkin? ? Nei, tað er ein grundleggjandi skeiv uppfatan, at vit hava persónligar ambitiónir. Hatta er tikið úr [...] frustratiónin er so stór í flokkinum, tí tað verður ov lítið tosað - og lítið verður greitt frá. Tí kemur klandrið fram, sum er sera undirgravandi fyri flokkin. ? Eg haldi ikki, at stríði er so persónligt [...] fortíðina ? Tað er ikki heilt rætt, tá sagt verður, at eg vildi hava eina uppgerð í Sambandsflokkinum, tá eg varð valdur á ting, sigur Bjørn á Heygum. ? Men eg helt ikki, at flokkurin er í tráð við tíðina

i. Tað er tí at vóna, at henda bókmentaskrá fær stóra útbreiðslu eisini uttanlands. Hon er annars ein sjálvsøgd jólagáva hjá yrkisáhugaðum í familjuni og vinum og kenningum uttanlands. Bókin er í stórum [...] bibliography eftir týsku Føroyavinirnar Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck er komin út. Føroya Fróðskaparfelag stendur fyri útgávuni. Í bókini, sum er ein bókmentaskrá av teimum mest fullfíggjaðu, eru 2665 enskir tittlar [...] hetta eru heiti á verkum, sum viðgera eitthvørt føroyskt evni, annaðhvørt útkomin her á landi ella uttanlands. Tað er eitt megnararbeiði, Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck hava greitt úr hondum við hesi

við venjara hjá 1. deildarliðnum fyri komandi kappingarár. Nýggi venjarin er Petur Simonsen, og sáttmálin ímillum hann og B68 er galdandi fyri kappingarárið 1998. Niclas Davidsen, formaður í B68, sigur [...] hvat vit hava at bjóða her á Toftum, sigur Niclas Davidsen. Vánaligar royndir av útlendingum At B68-formaðurin undirstrikar, at teir ynskja støðug viðurskifti og frið kring liðið, er kanska ikki so undarligt [...] fremstu røð, men Niclas Davidsen sigur seg rokna við at teir flestu fara at halda fram. Tað er ið hvussu so er greitt, at Abraham Hansen og Súni Fríði Johannesen eisini komandi kappingarár fara at spæla

150, sum allir meira og minni kappast um somu kundar og bjóða somu vørur fram. Úrslitið er bert hægri rávøruprísur her heima og lægri søluprísur.    Tú sært næstan ikki ung fólk longur í hesari vinnu. Ongin [...] suðuri. Hvør verjir náttúruna? Alt verður gjørt í heilaga navninum hjá nøkrum arbeiðsplássum.    Tað er eingin, sum heilhjartaður stuðlar fiskivinnuni. Ikki av óvilja, men kanska meira av mótloysi og up [...] berjast við Starvsstovu, EF krøv, MVG, innaneftirlit og hvat allur hesin yvirbygnaðurin eitur. Tað er ikki attraktivt at arbeiða í fiskivinnuni, hvørki á sjógvi ella landi við einum meðalaldri av skipum

mennist. Føroya Fiskasøla Spurningurin er um fiska-framleiðara í økinum síggja ein fyrimun í at stovna eina fiskasølu, ið kann selja partar av fiskavørum frá økjunum. Her kann verða talan um sølu av fiskavørum [...] Fyriskipan av internet café? ?Skeiðvirksemi? Framtíðar vinnuvirksemi Fyri Norðoyggjar og vinnuna í økinum er neyðugt at seta út í kortið og finna útav, hvussu vit kunnu virka fyri at fáa eina virðisøking og framburð [...] soleiðis at tað verður lættari at yvirliva, um virksemi við atliti til fiskivinnuna viknar. Spurningurin er, hvussu vit fáa selt alt fleiri vørur og tænastur til skip og aðrar operatørar við Føroyar. Handils-

onnur. Uffe Elleman hevu verið júst líka so stívrendur móti Føroyum í sínum úttalilsum sum aðrir, so her er onki gott í væntu«. Mótkandidaturin hjá Eisenhower í síni tíð, Adlei Stevenson, segði einaferð, at [...] ið ein ikki er samdur við honum. Sosialurin átti, sum eitt undantak, um ikki annað at nýtt kjarnina og ikki øgni, dumbuna, í umrøðu síni av tílíkum monnum sum Uffa yvirfyri føroyingum. Nú er støðan tann [...] til, men tað vit vita er, at hann hevur stuðlað Føroya Løgtingi og føroyingum higartil sum for-maður fyri Vinstra flokkin hesi seinastu trý árini. Varðveita og útbyggja Tá hetta er sagt, vil eg skunda mær

Bruxelles og Prag Symfoniorkestri. Stamen Stantchev Stamen Stantchev úr Bulgaria er giftur í Føroyum og hevur virkað sum klaverlærari her í nógv ár. Hann man vera kendur av mongum sum tónleikari í mongum høpi. [...] verður Føroya Symfoniorkestur hesa ferð stjórnað av einum enskum dirigenti, Robert Trory, sum nýliga er farin at gera vart við seg. Fyri at gera konsertina uppaftur áhugaverdari, fær orkestrið dyggan stuðul [...] eina kenslu av friði, tá tær fáa loyvi at hvíla á teimum ávísu ljóðførunum. Eins og »Ælaveður«, so er hetta verk bygt upp eins og skiftandi veðurlagið í Føroyum«. Eftir steðgin verður sjeynda symfoni hjá

hava fingið. Tað er tó einki ivamál, at her er talan um sera strong krøv, og at tað kann fáa serliga óhepnar avleiðingar, um fiskavøra innflutt í ES, verður steðgað, tí góðskan ikki er í lagi. Rækjurnar [...] fyri nær arbeiðið skal vera liðugt. Her er talan um umvælingar, fyri at sleppa at útflyta til ES-lond frameftir. Hvørt virkið sær hevur fingið eina frágreiðing, sum er sett upp í punktum, um hvat skal gerast [...] Fiskavirking, hvør umsitur hesar reglur, og hvør góðkennir virkjini? - Føroysk lóggáva og løggilding er galdandi og loyvi givin fyri ávíst áramál, fyri hvørt virki sær. - Um virkið skiftir eigara, skal tað

síðani er meiri og meiri tikið frá virkinum, og hesa seinastu tíðina hevur arbeiðið bara verið til 70-80 fólk, einar teir dagar um vikuna. Hon heldur, at virkið miðvíst er saboterað, og at alt er gjørt [...] læt upp ímillum jól og nýggjár í 1970. Ætlar at knúsa okkum Eisini hon er sannførd um, at avgerðin um at lata virkið aftur bara er seinasta stigið í eini miðvísari herferð, sum Fiskavirking alla tíðina [...] dinner cod? fiskin. Tá ið Eiði varð stongd, skuldu vit yvirtaka hýsuna, og øll vita, at hýsa er tað ringasta, ið er at hava við at gera. ? Ikki minst rukkulívið ið varð við at flyta fisk ímillum virkið ymsastaðni