enda, at verður hugt at árinum 2003, so eru pengar settir av til nýggjan skúla í Hoyvík, Kollafjarðar skúla og í Kaldbak, og vóru tølini fyri 2003 tikin við, var støðan óivað ein onnur. [...] kommununi, og skúlastjórarnir í kommununi hava givið til kennar, at teir eru væl nøgdir við støðuna, so eg eri eitt skelkaður av hasum hagtølunum, sigur borgarstjórin í Tórshavnar Kommunu. Jan Christiansen [...] skúlabygging, síðan í 70 árunum. Vit hava gjørt vanligt viðlíkahaldsarbeiði øll árini, men eingin nýbygging er gjørd, og tað má verða ein av orsøkunum, at vit ikki standa okkum so væl í hagtølunum greiðir

seinast í áttatiárunum. Vit hava tó bygt upp í Venjingarskúlanum og gjørt umfatandi umvælingar í Kommunuskúlanum, so vit hava ikki ligið heilt á latu síðuni, sigur Heðin Mortensen Hann leggur afturat í løtuni [...] nýggjum skúla í Hoyvík, og á Argjum arbeiðir býráðið eisini við eini loysn, so tørvurin eisini har verður nøktaður. -Skúlin í Kaldbak er klárur, og 20 mio. krónur eru settar av til skúlan í Kollafirði. Arbeiðið [...] sigur, at nógvur peningur verður í dag settur av til rakstur av skúlunum í Havn. Hann sigur seg eisini vænta, at skúlaleiðslurnar í Havn eru væl nøgdar við játtanina, tær fáa til rakstur um árið frá kommununi

Jan Christiansen vísti á í blaðnum í gjár, at hann roknaði við, at orsøkin til, at Havnin lá so niðarliga í hagtølunum var, at ongar íløgur eru gjørdur í skúlabygging, síðan í sjeyti árunum. Tá hagtølini [...] klára at halda tørn til nýggi skúlin er klárur í 2006. Kommunuskúlin fær eisini ábøtur, hóast arbeiðið er steðgað, og í síðstu viku var skúlin klárur í Kaldbak við ábøtum, so tað hendir nakað allatíð á s [...] Fyrrverandi skúlastjórin í Hoyvíkar skúla, Petur Dahl, heldur lítið um staðfestingina, vit gjørdu í blaðnum í gjár um, at Havnin er eftirbátur á skúlaøkinum. Hann heldur tvørturímóti, at støðan er rættiliga

Gospel-country verður í auluni í skúlanum leygarkvøldið kl. 20 við tónleikarum og sangfólki úr Vestmanna o.a. Missiónshúsið Libanon, Sørvágur Vikuskiftismøtir verða í missiónshúsinum í Sørvági í døgunum 21.-23 [...] fo Missiónshúsið í Gøtu Ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld kl. 20 við Jens Súna Hansen av Argjum, øll eru hjartaliga vælkomin. Kirkjukjallarin í Gøtu Sjómanskvinnuringarnir í Leirvík, Fuglafirði [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri

flokkurin eftir seinasta løgtingsval kom í samgongu, og merkti tað kjakið, sum var positivt og framtíðarrættað. Í nýggju nevnd Mifloksins eru: Álvur Kirke, Kaldbak Pól Jóhan Djurhuus, Glyvrar Charlotta á [...] Familjupolitikkurin var frammaliga í umrøðuni. Staðfest varð, at samfelagsgongdin krevur nógv av ungu familjunum, og at grannalondini hava ein nógv virknari leiklut í at veita stuðul til hesar. Heitt varð [...] og samstarvsfelagarnar í landsstýrinum um at fáa slíka uppgerð gjørda. Enn einaferð harmaðist flokkurin um manglandi virðingina, ið víst verður veikasta føroyinginum, barninum í móðurlívi. Staðfest varð

fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA [...] Bech Matiné í Christianskirkjuni kl. 11.30 v/ Klaksvíkar tónlistarskúla Adventshugni v/ Hans Eiler Hammer fyri teimum eldru í kjallaranum í Christianskirkjuni kl. 15. Sunnudagin 2. sunnudagur í advent Ch

Eyðfinnur í Búðini, bygdaráðslimur, tala. Sunnudagin verður jólatræið í Kaldbak tendrað. GHM spælir, Bergur D. Joensen, prestur, og Beate L. Samuelsen, býráðslimur, tala. kl. 16.30 verður jólatræið í Kollafirði [...] Bergur D. Joensen, prestur, og Bjarti Mohr, býráðslimur, tala. kl. 18.30 verður jólatræið tendrað í Norðradali. GHM spælir, Bergur D. Joensen, prestur, og Beate L. Samuelsen, býráðslimur, tala.

sjógvur er ímillum. Allir nólsoyingar eru ofta í Havn, meginparturin arbeiðir kanska í Havn, men tað eru nógv fólk í Havn, sum ongantíð hava sett sín fót á land í Nólsoy og hava fá felags áhugamál við nólsoyingar [...] heild. Havnin hevur lagt saman við Kaldbak, Argjum, Norðradali, Syðradali og Kollafirði og avrátt er at leggja saman við Kirkjubø og Velbastað. Hetta eru alt eindir í Suðurstreymi, sum landfast er ímillum [...] sær av sínum egnu áhugamálum í nærumhvørvinum. Nú høvið býðst, eigur orðaskiftið fyrst at snúgva seg um víðkað samarbeiði millum Tórshavnar Kommunu og Nólsoyar Kommunu. Í hesum orðaskifti eigur ikki bert

búsitandi í Tórshavn, 96 ár. Malla Devine,Tórshavn, ættað av Argjum, 77 ár. 12. desember Svanhilda Jacobsen á Glyvrum, vanliga nevnd Durna, 80 ár. Jóna Thomassen, fødd Joensen, ættað úr Vági, búsitandi í Havn [...] fødd Mouritsen, búsitandi í Værløse, 65 ár. 14. desember Hans Arni Ellefsen, Miðvágur, 80 ár Lina Arge, Tórshavn, 85 ár 15. desember Laina Hansen, Toftir, 80 ár. Ingrid Vang, Kaldbak, 90 ára gomul.

vinningin, sum er bókin "Bíblian í orðum og myndum" vann Teitur Hvidbro, Heygsgerði 4, Tórshavn og 4. vinningin, sum er bókin "Barnabíblia" vann Fríði av Vollanum, á Gørðum 1, Kaldbak. Vit ynskja vinnarunum tillukku [...] Øllum ynskja vit eisini eini gleðilig jól. Allir spurningar og svarini verða prentað í einum av fyrstu bløðunum í komandi ár. [...] Jólakapping í Sosialinum Jólakappingin hjá Sosialinum fyri børn og ung undir heitinum "Hvussu væl kennir tú Bíbliuna?" varð sera væl móttikin. Ikki færri enn 600 børn og ung svaraðu spurningunum um mangt