eri eg ikki komin higar at tosa nøkrum eftir munni. Hóast nógv mál kundu verið at trivið í, fari eg her fyrst og fremst at tala um Tórsvøll. Sitandi býráð gjørdi skjótt av í spurninginum um Tórsvøll. Helst [...] ráð vera til. Í 21 ár havi eg búð á Tvøroyri, og mær hevur dámað sera væl, havi følt meg sum heima. Her býr eitt raskt og røkið fólk, sum als ikki er bangið at smoykja upp um armar tá á stendur, - tað hevur [...] Ì øll hesi árini hevur kommunan havt stóra skuld at dragast við , og henda minkar alt ov seint, - her er als eingin vilji til staðar at fáa hana burtur,- teir sum nú ráða spæla harrar í húsi í lántum fjaðrum

Avstralia. Í Perth liggur danska verjuskipið Vædderen, sum nú virkar sum rannsóknarskip á ferðini Galathea 3. Umborð eru granskarar, fjølmiðlafólk og skúlanæmingar, og tann 20. november verður skúlanæmingurin [...] spyrja vit hann, um hann hevur ferðast nógv áður. – Nei, tað kann eg ikki siga. Eg havi bara verið her í Føroyum og Danmark. Eisini havi eg verið við ungdómslandsliðnum í Pólandi, og so havi eg spælt fótbólt

farið til kappingar uttanlands. Hetta gevur teimum góðar royndir, og styrkir um kappingarnar, vit hava her í Føroyum. Frá 17-19. november hevur 14 ára gamla Ranja Joensen luttikið í badminton-kappingini Swedish [...] har sterkasti leikarin er nr. 5 á teirra styrkslista. – Ranja stóð seg væl, spældi allar dystir í 3 settum, so sigast kann ikki annað enn at hetta er sera flott av føroyska badmintonspælaranum, tí støðið

ungu skulu trívast í Føroyum. Vit kunnu bert staðfesta, at um tey skulu lesa í Føroyum og bert fáa kr. 3.700,- í lestrarstudningi um mánaðin, so kann eingin liva av hesum, í Danmark fáa tey uml. kr. 5.200 [...] liva fyri. Broyting má koma í, so hesar mammur fáa betri umstøður, tí matvøran er so dýr at keypa her, uml. 14% dýrari enn í Danmark. Ein broyting má henda á hesum øki. Ert tú samd/ur við mær, so vel

fjør, tá 487 flogfør komu og fóru. Afturgongdin sæst eisini her á øllum slagi av komum og fráferðum, bæði rutu-, charter- og øðrum fráferðum. Her skal tó eisini havast í huga, at nakað av frálandaflúgving [...] afturgongdin í ferðafólkum tó á høvuðsleiðunum. Tað er á leiðunum til Keypmannahavnar og Billund. Her er procentvísa afturgongdin 10,4%. Higartil í ár eru tilsamans 208.368 ferðafólk farin og komin um [...] verið í novembur í ár. Higartil í ár eru 5.090 flogfør komin og farin um floghavnina, svarandi til 1,3% færri enn sama tíðarskeið í fjør. Fyrstu 11 mánaðarnar í ár hevur flogfarmurin verið tilsamans 744

ikki fingu meiri burtur úr dystinum! --- KÍ-ÍF 3-2 (2-2)kl. 18.00 1-0: Stefan Kalsø 15. 1-1: Nenad Saric 18. 2-1: John Hammer 40. 2-2: Balacz Sinko 45. 3-2: Jógvan Isaksen 90. Dómari: Petur Reinert KÍ: [...] Jacobsen hevur skorað eftir sera gott uppspæl. Víkingur hevur sanniliga eisini havt sínar kjansir her í seinna hálvleiki, men hava ikki verið nóg neyvir. 90.: EB/Streymur hevur vunnið á Víkingi. Tað endaði [...] hevur síðstu løtuna havt fleiri hornaspørk. 90.: Tríggir minuttir lagdir aftrat vanligu leiktíðini. 3-2.: Tá ið eykatíðin var um at vera farin, sendi Heðin á Lakjuni frísparksinnlegg fram í ÍF brotsteigin

vóru av kalva 1, 360 kg. av kalva 2, 1.140 kg. av 3 og 880 kg. av kalva 4. Næst hægsti prísurin á Fiskamarknaðinum í gjár var fyri havtaskuhalar, men her vóru nøgdirnar eisini rættiliga smáar; 125 kg. fóru [...] 14,12 og hýsa 2 (15.970 kg.) fór fyri 13,01 í miðal fyri kg. Størstu nøgdirnar vóru av hýsu 3 (24.924), og her var miðalprísurin 11,78 kr./ kg. Lægsti miðalprísurin á hýsu var fyri hýsu 4 (1.050 kg.), sum [...] miðalprísin 15,94 kr./ kg. Besti brosmuprísurin var fyri brosmu 1 (416 kg.). Her var miðalprísurin 8,66 kr./ kg. Mest var av brosmu 3 (7.258 kg.), sum fór fyri miðalprísin 6,51 kr./ kg. Rogn og livur Fiskamarknaður

talan er um elligamlan kristnan siðaarv, sum upprunaliga eru komin higar úr donsku fólkakirkjuni. ##med3## Bæði nýggir kirkjugarðar og nýggj øki, ið verða løgd aftrat, verða vígd. Á bygd fer hetta vanliga [...] er soleiðis, at gingið varð runt um økið, meðan ein sálmur varð sungin – hesaferð var tað sálmurin “Her møtast allir vegir” – og tá komið var runt og prestur hevði lisið eitt fast rituali, varð sálmurin

toski, harav nøgdin av toski 3 var hin størsta, 22,4 tons tilsamans, sum fór fyri miðalprísin 20,41 krónur fyri kilo. Næst mest var av toski 2, 18,6 tons tilsamans, og her var miðalprísurin 21,13. Nøkur [...] stívliga 3,5 tons tilsamans, sum fekk miðalprísin 21,93 krónur fyri kilo. Væl var eisini av hýsu á marknaðinum í morgun, mest var av hýsu 2, sum fekk miðalprísin 12,03. Sløk sjey tons vóru av hýsu 3, og her [...] tons tilsamans, og her var besti miðalprísur átta krónur fyri kilo. Tað var serliga svartkalvi, sum lyfti undir miðalprísin á søluni í morgun. Eini 28 tons vóru av svartkalva, og her var besti miðalprísur

at vit, eisini um hálva øld, hava eina fjølbroytta kommunu, har øll kenna seg heima og verða hoyrd. Her skal trivnaðurin vera góður, bæði fyri ung og eldri: Góð bústaðarviðurskifti, nøktandi vinnuøki, a [...] búsetingar og viðka um vinnumøguleikarnar. Atlit má takast til umhvørvið, so vit øll kunnu liva og virka her, eisini í framtíðini. Á Framtíðarlistanum eru kend og minni kend fólk, Tó hava tey eitt til felags [...] bestu deild millum kommunur. Tey uppstillaðu eru: 1. Jens Gaardlykke, 49 ár 2. Jóhannus Hansen, 32 ár 3. Kristina Mouritesen, 23 ár 4. Jóhan á Mýrini, 43 ár 5. Sølvi Simonarson, 42 ár 6. Jónhard Selfoss,