Bragdið, ið skipar fyri Tórshavn Maraton í tøttum samstarvið við Tórshavnar Kommunu. Tórshavn Maraton verður marknaðarført uttanlands í samstarvi við Visit Faroe Islands og Visit Tórshavn. [...] Luttakaratalið til Tórshavn Maraton hevur longu sett met, nú hálvur annar mánaði er til startskotið ljóðar, so talan verður um higartil størsta luttakaratalið, síðani tað byrjaði í 2002. Higartil hava [...] maraton í einum so serstøkum umhvørvi sum tí føroyska er ein heilt serlig uppliving. Áhugin fyri Tórshavn Maraton millum útlendskar rennar er støðugt vaksandi og í ár koma rennarar úr 16 ymiskum londum:

(Klaksvík) - TRYGD (Tórshavn) 7. februar: Bygma Balslev (Hoyvík) - P/F Kaj Andreasen (Hoyvík) 14. februar: MAGN (Tórshavn) - SPEKT (Tórshavn) 21. februar: Faroe Express (Tórshavn) - MRCC (Tórshavn) 21. februar

(Klaksvík) - TRYGD (Tórshavn) 7. februar: Bygma Balslev (Hoyvík) - P/F Kaj Andreasen (Hoyvík) 14. februar: MAGN (Tórshavn) - SPEKT (Tórshavn) 21. februar: Faroe Express (Tórshavn) - MRCC (Tórshavn) 21. februar

Høgni Mikkelsen, býráðslimur, Hoyvík Jóna Mortensen, bankakvinna, Tórshavn Ingvør Nolsøe, stjóri, Tórshavn Reidar Nónfjall, stjóri, Tórshavn Alfred Olsen, løgtingsmaður, Saltnes Svenn Ó. Olsen, framleiðsluleiðari [...] lesandi, Kollafjørður Edmund Joensen, løgtingsmaður, Oyrarbakki Kaj Leo Johannesen, løgtingsmaður, Tórshavn Atli Fróði Johansen, lærari, Glyvrar Bjørn Kalsø, landsstýrismaður, Klaksvík Magni Laksáfoss, l [...] framleiðsluleiðari, Syðrugøta Marjun Olsen, sjúkrahjálpari, Tvøroyri Georg L. Petersen, journalistur, Tórshavn Joen Peter Petersen, kokkur, Skálavík Rósa Samuelsen, borgarstjóri, Sandavágur Bjarti Thomsen, granskari

20.12 Mignon Sjóstein, Klaksvík, 82 ár. Klæmint Olsen, handilsskúlalærari, Tórshavn, 52 ár. 21.12 Elin Askham, Tórshavn, 70 ár Egil Lindahl, Klaksvík, 83 ár 22.12 Jens Klement Jensen, Skálavík, 82 ár 25 [...] 81 ár Svend Lausen, Tvøroyri, bús. í Íshøj, 61 ár 27.12 Hákun Magnussen, Tórshavn, 77 ár Turid Sørensen, fødd Midjord, Tórshavn, 45 ár Martin Poulsen, Froðba, 86 ár 28.12 Jørgen Emil Ellingsgaard, Eiði [...] ár. Gustav Bech Olsen á Tvøroyri, 58 ár. 03.01 Poulina Knudsen, Glyvrar, 80 ár Rói Egholm Árting, Tórshavn, 37 ár

Føroyar rekur virksemið hjá Hotel Tórshavn. Stjóri er Johannes Jensen. Sjefkokkur í Galluni er Niclas Djurhuus Kokkur í Pizzacafé ini er Tummas Jakobsen Á Hotel Tórshavn starvast 20 fólk. Tveir kokkalærlingar [...] Hotel Føroyar tók yvir raksturin av hotellinum 1. august. 8. november fekk Hotel Tórshavn fult skeinkiloyvi Á Hotel Tórshavn eru 84 seingjarpláss, 43 kømur, dupultkømur, twin-kømur, einkultkømur og tríggjar [...] Fyrst í nýggja árinum verður farið undir stóra umbygging á Hotel Tórshavn. Tá verður matstovan, Gallan, umbygd, soleiðis at so at siga øll hæddin verður nýtt til eina stóra matstovu við opnum køki. Pizzacaféin

14. desember Óli Jógvan Guttesen, Tórshavn, 82 ár. Trygvi Joensen, Nólsoy, 64 ár. Petra Hansen, Tórshavn, ættað úr Klaksvík, 95 ár. 15. desember Hansina Olsen, Tórshavn, ættað úr Hattarvík, 88 ár. 16. desember [...] Hans Jacob hjá Hósvíksjákup, Tórshavn, 92 ár. Judith Jacobsen, í Vági, 82 ár. 21. desember Ingrid Mortensen, ættað av Argjum, 85 ár. 22. desember Jógvan Esmar Poulsen, Tórshavn, føddur í Kunoy, 82 ár. Jenny

Ochondo, Hoyvík, í læru hjá Waag í Tórshavn, Fríði Meinhardson, Søldarfjørður, í læru hjá Wenzel í Tórshavn, Tummas Óli E. Olsen, Tórshavn, í læru hjá Wenzel í Tórshavn, og Arnold West, Hvalba, í læru hjá

Arge, Tórshavn, Sólgerð Andreasen, Vestmanna, Evald Joensen, Signabø, Silja R. Sørinardóttir, Tórshavn, Oda Maria Johannesen, Skála, Lisabet Andreasen, Tjørnuvík, Rutt Ólavsdóttir Sørensen, Tórshavn, Íðunn [...] Nicolajsen, Kvívík, Tummas í Niðristovu Durhuus, Vestmanna, Ása S. Olsen, Vestmanna, Ári Egilsson, Tórshavn og Vilmund Djurhuus, Argir. Myndir og tekstur: vestmanna.fo

Kristina Nolsøe, Tórshavn, 88 ára gomul. John Erik Ziska, Klaksvíkt, 65 ára gamal. 9. juli Anna Nybo, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Havn, 80 ára gomul. Anna Poulina Eyvindsson Andreasen, Tórshavn, 78 ára gomul [...] Debes Einarsdóttir, Tórshavn, 89 ára gomul. 13. juli Gunna Olsen, Vesmtanna, 88 ára gomul. Alma Hansen, Sørvági, 81 ára gomul. Kristianna Rasmussen, fødd í Søldarfirði, andaðist í Tórshavn, 47 ára gomul. 14