ársúrslitunum hjá Føroya Sparikassa og hjá Føroya Banka. Einar 340 mió. krónur á muni. Tí móti knøppum 5 mió. krónum hjá Sparikassanum hevði bankin yvirskot uppá 343 mió. kr. Men tað er nú ikki bara tað sum [...] skatt í 1997 er 18,7 mió. krónur, skatturin er knappar 14 mió. krónur og harvið er ársúrslitið knappar 5 mió. krónur. Ársúrslitið í 1997 er munandi verri enn í 1996, tá roknskapur sparikassans vísti eitt úrslit [...] hjá Fiskasøluni yvir við Stond. Øll vinnulívsdeildin flytir inn í tann bygningin einaferð á heystið 1999 og tað fer at bøta munandi um arbeiðsumstøðurnar og ikki minst fer tað at geva okkum møguleikan, at

at Føroyar verða sjálvstøðugar (suverenar). Føroyskur heimarættur verður staðfestur frá 1. januar 1999. Ein sáttmáli verður gjørdur, sum leggur fast framtíðar samstarvið millum Føroya og Danmark í útbúgvingar- [...] Meirvirðisgjaldsskipanin verður framhaldandi endurskoðað, so heimaídnaðurin og tænastuvinnan verða styrkt. 5. Almenna fyrisitingin Til tess at tryggja eina vælvirkandi almenna fyrisiting og almennar stovnar, má [...] grunnurin í størri mun skal menna nýggjar vinnur og fremja økismenning eftir handilsligum fortreytum. 6.5 Føroyar og ES Nýggj samstarvsavtala skal gerast við ES, sum tryggjar samstarv og marknaðaratgongd, men

Løgtinginum, verður skipanin send til fólkaatkvøðu til góðkenningar. 5) Í 1998 fer ein grundlógarnevnd til arbeiðis og hevur í 1999 eitt liðugt lógaruppskot, sum Løgtingið síðani samtykkir. Samtyktað

fjør, var at seta eina millión av til hetta vegastrekkið á eina ætlaða fíggjarlóg fyri 1999. ­Men fíggjarlógin fyri 1999 skal sjálvandi hava sína vanligu, politisku viðgerð. ­ Og, hvat tað endar við, táið [...] veg at koyra eftir, í hvussu so er alt strekkið. Ongar pengar Landsverkfrøðingurin sigur, at táið 1999 er farið á halla, metir hann, at teir eru komnir á mál við vegnum ímillum Vág og Sumba. ­ Og síðani [...] tríggjar. ­ Tað mest sannlíka er, at tunnilin kemur at verða onkustaðni ímillum knappar tveir og næstan 2,5 kilometrar langur. Landsverkfrøðingurin sigur, at er fjallið hampiligt, kostar kostar ein tunnil runt

fyrstu lisensrunduni á føroyskum øki, sum er væntast at verða kunngjørd seint í 1998 ella tíðliga í 1999. Hvat viðvíkur fyrstu lisensrunduni í Hvíta økinum, so verður hon tá stjórnirnar í Føroyum og Bretlandi [...] DONG og Norsk Hydro, 3. Texaco, Conoco og Murphey Oil, 4. Amoco, Fina, Mærsk Olie og Gas og Deminex, 5. Shell og BP, 6. Phillips og ELF Síðani eru fleiri feløg, sum enn ikki hava kunngjørt alment, um tey

verður tað sama komandi ár, verða 1.263.000 tons av norðhavssild fiskað í 1999. Men um stovnurin fer at minka niður ímóti 5 mió. tonsum, eigur veiðitrýstið at verða minkað beinanvegin

hjálp til áhugafelagsskapir kring landið, herundir stovnsseting av avgreiðslum, har tað tykist neyðugt 5. at fyriskipa upplæring av starvsfólki í ferðatænastuvirksemi 6. at hava neyvt samstarv við jarðareigarar [...] politikarar okkara kunnu taka eina greiða støðu, tá teir í heyst skulu viðgera Fíggjarløgtingslógina fyri 1999, og seinni í ár allarhelst eisini viðgera langtíðarætlan ferðavinnunnar, sum er nevnd í nýggja sa

Kalendarin er bygdur upp sum ein vikukalendari. Byrjar við viku 27 í 1998 og endar við viku 26 í 1999. At kalendarin í høvuðsheitum er ætlaður til skúlabrúks sæst skilliga. Á fyrstu síðu inni í bókini [...] er høgur. Hartil kemur, at útgevararnir hava avgjørt at av hvørjum eintaki teir selja verða lætnar 5 krónur til Barnabata, so við at keypa henda kalendaran er tú eisini við at stuðla einum góðum endamáli

Danske Stat yder et årligt bloktilskud til Færøernes finanslov på 932 mio. kr. for årene 1999, 2000 og 2001 uændret på 1999-niveauet realt. Det bemærkes, at spørgsmålet om blokstilskuddet tages op til revision [...] Den resterende gæld afvikles som et 20-årigt annuitetslån på 4023 mio. kr. til en fast årlig rente på 5 pct. Annuiteten fastsættes til 323 mio. kr. årligt. Landsstyret har ret til førtidig indfrielse af [...] ændres i overensstemmelse hermed. Finansieringsfonden undergives det almindelige fondstilsyn. Artikel 5 Færøernes Erhvervsudviklingsinstitut Den Danske Regering og Færøernes Landsstyre er enige om, at Den

Dagfinn Olsen Føroya Lærarafelag hevði aðalfund fríggjadagin 5. juni, grundlógardagin. Yvir 200 limir vóru á fundi. Andras L. Samuelsen segði í formansfrágreiðing síni, at loyvt var nú aftur limum at søkja [...] eftirløn tá teir fylla 60 ár, um teir hava starvast 30 ár sum lærarar. Henda skipan fer úr gildi í 1999 og Andras Samuelsen segði seg ikki vænta, at skipanin verður longd. Barnablaðið í litum Her skal ikki