Orð og myndir: Jan Müller Hetta er tíðin, tá stóru og stásiligu útlendsku ferðamannaskipini vitja Havnina. Ikki færri enn 24 stór ferðamannaskip vitja á Havnini í summar. Eitt teirra kom á Havnina týsmorgunin [...] Keypmannahavn. Slík ferð er ikki fyrr ein og hvønn, í hvussu er skulu nógvir pengar til. Kostnaðurin er úr 70.000 kr. upp í 110.000 kr. Men fyri hesa upphædd fær tú eisini allan tann luksus, sum tú kundi droymt
ongantíð vandamiklir. Dýr kort Leikandi venjarin, Spasojé Biberdzic ella Bibi, sum teir kalla hann, og Jan Poulsen fingu gul kort frá Birgiri Sondum fyri at tveita bóltin ov langt burtur og fyri ikki beinanvegin [...] ein hálvur tími fekk Bibi næstu ostaflísina og harvið skorpuna, og tveir minuttir fyri leiklok fekk Jan Poulsen annað gula kortið. Tað skrædnaði heilt hjá Sumba, eftir at teir mistu ein mann, og tað var [...] var Ingi Hansen, sum eftir 66 minuttir avloysti Sámal Erik Hentze, ið fór av vøllinum við skaða. 1-0: 70 minuttir vóru farnir, tá Øssur Hansen setti hol á við stútara eftir innlegg úr vinstru. 2-0 og 3-0:
var á odda, tá 22 minuttir vóru farnir, og donsk bløð siga, at tað í staðin fyri 3-0 átti at staðið 7-0 eftir fyrsta tíman. Todi Jónsson hevði tríggjar møguleikar, og hann fekk eitt mál. Tað var tá hann [...] skuldu spæla í gjárkvøldið. Í 1. deild vann Esbjerg 4-2 á heimavølli ímóti Køge. Okkum kunnugt var Jan Allan Müller ikki við. Hann venur framvegis við ísraelska liðnum, sum í løtuni er á venjingarlegu í
nakran serligan heiður. ? HB tapti 10-0 móti Tromsø, B36 tapti 5-0 móti Stabæk, og landsliðið tapti 7-0 móti tí norska. Tí er norska uppfatanin av føroyskum fótbólti eitt sindur skeiv. Tað hevði verið nakað [...] um trupulleikarnar, sum eru við, at spælararnir í útlondunum kunnu fáa boðini í seinna lagi. ? Bæði Jan Allan, Todi og Jákup hava verið ígjøgnum tað, sum Julian nú fer ígjøgnum við trupulleikum av venjara
verið. So við allari virðing fyri tí, Jan Dam hevur staðið fyri, síðani hann í 1990 kom á landsliðið, so verður missurin kanska ikki so stórur, sum hann hevði verið, um Jan Dam hevði givist fyri einum ári síðani [...] avboð Tveir av teimum átjan, sum upprunaliga vórðu úttiknir til hesa ferðina, verða ikki við. Teir eru Jan Allan Müller og Øssur Hansen, sum tað orsaka av privatum orsøkum ikki ber til at fara avstað. Í teirra [...] Jugoslavia, og báðu ferðirnar varð spælt í Beograd. Fyrra ferðin var í 1991, tá føroyingar taptu 7-0 ímóti tí stóra Jugoslavia, sum Bosnia eisini var partur av. Í 1995 taptu Føroyar 3-1 ímóti nýggja
Andreasen 2-1: Mortan Thomsen Skála-B36 7-0 (2-0) 1-0: Pauli Hansen 2-0: Bent Djurhuus 3-0: Bent Djurhuus 4-0: Jón Rasmussen 5-0: Kaysten Rasmussen 6-0: Jón Rasmussen 7-0: Janus Trygvason B71-KÍ 2-0 (0-0) 1-0: [...] Eyðfinn Fjalsbak, FSV2 Georg Haraldsen, FSV2 Hans Dánjal Joensen, FSV2 Leivur Hansen, GÍ2 Jan Heinesen, GÍ2 Jan Jacobsen, GÍ 2 Alvi Justinussen, GÍ2 Petur Páll Mikkelsen, GÍ2 Súni Olsen, GÍ2 H. Á.Dal-C [...] til 2-1, men hóast ÍF hevði bóltin meir, so skaptu teir ikki nógvar upplagdar møguleikar. Skála-B36 7-0 (2-0) Serliga í 2. hálvleiki sást, at heimaliðið var betur fyri. Merkisvert var, at fýra tey fyrstu
Jan Muller úr Oslo Peter Angelsen: -Vit hava viðgjørt spurningin um dagatalið hjá føroysku rækjuskipunum. Eg havi lovað løgmanni at ganga ígjøgnum alt tilfarið, sum varð brúkt í sambandi við at minka dagatalið [...] fáa nakran stuðul frá fiskivinnuni, tá talan er um at gera handil við onnur lond -Tað eru meira enn 70.000 fólk í finmarkini. Tey eru heilt bundin av tí sum Barentshavið gevir, og tað hevur ikki verið lætt
ade 8, og í Føroyahúsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í [...] vn leygarkvøldið tann 12. sept. frá kl. 22 til 03, har Eyðun Nolsøe band spælir. Atgongugjaldið er 70,- kr. Minnist til at portrið letur aftur kl. 24. Fótatraðk skipar fyri. Føroyahúsið í Keypmannahavn
ade 8, og í Føroyahúsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í [...] vn leygarkvøldið tann 12. sept. frá kl. 22 til 03, har Eyðun Nolsøe band spælir. Atgongugjaldið er 70,- kr. Minnist til at portrið letur aftur kl. 24. Fótatraðk skipar fyri. Føroyahúsið í Keypmannahavn
tá liðini hittust í somu kapping, og Týskland vann 7-0, so kann ikki annað sigast, enn at talan var um framgongd. Málini komu í 15. 43., 48. og 70. minutti. 1200 áskoðarar hugdu at, og teir sóu føroyingarnar [...] høvdu gjørt burturav sær í 1. hálvleiki. Føroyska liðið var mannað soleiðis: Magnus Poulsen, B68 - Jan Nónklett, NSÍ, Ove Nysted, KÍ, Klæmint Matras, B36, Pætur Dahl, HB - Kári Nielsen, B71, Kristian Eli [...] umboðsmaðurin griflaði niður á pappírið. Á føroyska liðnum spældu henda dagin hesir: Magnus Poulsen, B68 - Jan Nónklett, NSÍ, Ove Nysted, KÍ, Klæmint Matras, B36 (Kristian Jensen, HB, 53.) Pætur Dahl, HB (Vagnur
