í vanda. Manni sigur, at hann helt hond­ini á floytuni allan vegin oman á bryggjuna, har Ternan hevði ligið. Í dag hevði hetta neyvan hjálpt, men skiparin á Ternuni bakkaði inn aftur, og so bleiv hvíti [...] Uttan fyri vóru teir ikki. So fór eg inn á Sjómansheimið. Jú, teir lógu í fasta svøvni á sínum kømurum, sigur Manni. Teir høvdu bara tryggj­að sær, at bilførarin var á lívi, og at spruttgoymslan var í trygg­um [...] tríggjar júst aftur­komnar línu­fiski­menn úr Hvanna­sundi, sum ringdu til bilstøðina Auto og spurdu eftir bili nr. 4, sum eg átti og koyrdi. Støðdaman rópti á meg í sendarinum og segði, at hvanna­sundsmenninir

at siga frá innan 4. august á tlf. 424407. 95 ára føðingardagur Hósdagin 5. august fyllir Hanna Joensen, ættað úr Mykinesi, 95 ár. Tey ið vilja heilsa uppá Hannu eru vælkomin á Sýnina í Miðvági millum kl [...] kl. 15 og 17. 85 ára føðingardagur Fríggjadagin 6. august fyllir Andrea á Dul, Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður hildin á Hotel Føroyum frá kl. 11 til 15. Tey sum vilja heilsa uppá Andreu eru hjartaliga vælkomin [...] fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Haralds­sundi. Kl. 19 verður opið hús, har øll eru hjartaliga vælkomin. Prógv Mona Maria úr Fugloy, Klaksvík, hevur 25. juni á Århus Universitet fingið kandidatprógv í

innan 4. august á tlf. 424407. 80 ára føðingardagur Hósdagin 5. august bleiv Jensia Vatnhamar, Argjaboða 80 ár. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Jensiu, eru hjartaliga vælkomin í Róðrarneystið á Argjum leygardagin [...] fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Haralds­sundi. Kl. 19 verður opið hús, har øll eru hjartaliga vælkomin. Prógv Mona Maria úr Fugloy, Klaksvík, hevur 25. juni á Århus Universitet fingið kandidatprógv í [...] innbodnum á Háskúlanum um kvøldið. Brúdleyp Leygardagin 7. august kl. 12 giftast í Sjóvar kirkju Hildigunn Ellingsgaard, Strendur og Tróndur Petursson, Skála. Móttøka verður í bygdarhúsinum á Strondum beint

til. Andrass Jacobsen í Haralds­sundi hevur sett upp eina minnistalvu fyri hesa brúnna, ið er ógvuliga sjáld­som og hevur ein ser­stakan bygningshátt. Talvan er sett upp á goymslu­bygningin, sum Andrass [...] Sofíu Joensen, Suður í Stovu, í Kunoy. Sama ár tann 18. august fara tey til Hoyvíkar at vera uppsitarar á embætis­mannagarði. Í 1892 flyta tey til Havnar. Bygdi brýr Magnus Sivert var kendur fyri at vera sera [...] gjørdi eisini eina aðra brúgv, ið gekk tvørtur um Glyvursá, tann stóra áin millum býling­ar­nar Suðuri á Bakka og Heim við hús. Hon varð niður­tikin í 1930-unum, tá ið veg­ur varð gjørdur ímillum bygningarnar

Tórshavn Marathon og Fólkaheilsurenningina í Havn í morgin klokkan 13 -19, verður ferðslan avmarkað nakað á landsvegnum og inni í býnum. Landsverkførðingurin siugr, at av trygdarávum verða vegastrekkini frá [...] við rennarum millum Kaldbaksbotn og Kaldbak í tíðarskeiðnum kl. 14-17. Átrokandi ferðsla til og frá Sundi, Hjalla, Hvítanesi og Hvítanesvegnum (síðuvegir íroknaðir) sleppur framvið vegsperrunum við at seta [...] seta seg í samband við vaktirnar, og tá skal koyrast sera varliga, sigur Landsverk, sum heitir á allar bilførarar um at vísa tolsemi.

tá at arbeiða á nýggja flakavirkinum, sum Johan Christ­i­ansen, svágur, var stigtakari til. Ruth var álitið Í 1969 kom sjúkan aftur, og eg máttu leggjast inn aftur á bróst­sjúkadeildina á landssjúkra­húsinum [...] arbeiddi hon eisini níggju ár á flakavirkinum. Ætt í Noregi og Bretlandi Tað var ein norsk hvalastøð á Kópa­gørðum tætt norðanfyri Norð­depil. Hon varð bygd í 1898, og helt á fram til 1912 og eitt stutt [...] summar inni á gólvinum hjá tí 89 ára gamla Guttorm Sørensen , vanliga nevndur Gutti í Innistovu, í Hvannasundi. Hansara lív hevur sum hjá so nógvum øðrum bygdardreingjum ein stóran part verið á sjónum. Gutti

Runavík. Landsverk hevur nú í nøkur ár arbeitt við at tryggja vegamót m.a á Sandvíkarhjalla, á Sundi, í Hósvík og í Streymnesi. Á flestu støðunum eru sett upp ljós, og verða hesi sett upp uttan fyri eina [...] dag, at tey seinastu árini hava arbeitt við at gera ábøtur á vegakervinum, sum hava til endamáls at betra um ferðslutrygdina. Arbeitt verður á tveimum mótum ? at royna at fyribyrgja at óhapp henda, og um [...] vera til stóran vanda fyri tey ferðandi, tí um óhapp hendir, geva hesir ikki eftir, um rent verður á teir. Tí er tað ikki ynskiligt at hava tílíkar lutir í vegaumhvørvinum. Har tað ikki slepst undan at

kleinsmiðinum á Oyri, og her hitti hann Siggu, sum var vevkona har á garðinum. Hon var dóttir Hanus bónda Sætta úti í Stovu í Hattar­vík (1759-1830) og Marionnu úr Britustovu í Hvanna­sundi og var Sigga [...] í kirkjugarðinum við vøkrum steinum og skilligari innskrift. Tað er annars so løgið við innskriftum á gomlum steinum. Tað kunnu vera steinar, har eingin innskrift vanliga sæst. Men skínur sólin í serligan [...] serligan vinkul, kann innskriftin knappliga koma fram. Og tað er júst soleiðis, at komið var fram á grav­steinin hjá foreldrunum hjá Hans Nikláa Jacobsen, sum er longri niðri í kirkju­garðinum. Um tey bæði

monnum. Oljuklæði vóru eingi. Hann hevði ein grindakík uttan á sær. Hol vóru til høvdið og armarnar. So ein dagin teir vóru á útróðri kom illveður á teir. Teir vunnu ikki upp land, men settu upp í Mykinesi [...] Símun Jóhan sigur, at hann stóð undir liðini á Jógvan á Toftini fyrsta árið hann var til skips. Hann var ein stak fiskimaður. Teir vóru eisini mangan dag á útróðri saman og hann kann vátta tað sama um [...] hvussu abbi gekk inn og út hendan dagin. Tað var sum stór neyð gekk á hann. Hann segði tó einki. Tá hann sá, at kíkar og árar rókust niðri á Buginum, skilti hann, at ikki alt visti væl við. Símun Petur, pápabeiggi

fór á Føroya Læraraskúla í 1932 og tók prógv í 1935. Frá 1. september 1935 til 1. mei 1942 var hon lærarinna á barna­garði KFUMs í Tórshavn. Í 1942 til 1943 var hon lærarinna í Kaldbak og á Sundi. Hon [...] Johannes Bærentsen (1835-1918) skómakara á Sundi, sum flutti til Havnar í 1893. Tey búsettust í Nýggju­stovu niðri í Gongini, har Johannes hevði verkstað uppi á loftinum. Eitt systkinabarn Johan­nes var [...] byrjaði sín egna handil stutt eftir, at Restorffs-handilin var farin á húsa­­gang í 1926. Fyrst var handilin í Tróndargøtu, seinni úti á Landavegnum. Hann gavst at handla í 1935. Handilin varð róptur Gamla