eygunum á útróðrarmonnum í ártíggjund, rein als ikki við. Á fiskivinnumessum - eisini í Skotlandi, sum gott ferðasamband var við - vórðu tey nýggjastu veiðiamboðini sýnd fram við jøvnum millumbilum. Men hetta [...] som Garnet ikke fanger, bliver enten knust af Trawlbommen eller ødelagt ved at presses indimellem den i Garnet værende fisk.? Og víðari siga teir: ?Man har tidligere trøstet sig med, at Trawlredskaberne ikkun [...] niður, um illa vildi til. Bjargaðu teimum úr vanda til aðrar tíðir og góvu eitt sleip, tá lagið var gott. Í hættisligum líkindum, tá tað var ein spurningur um lív ella deyð, tóku teir bæði manning og bát

Emil Bruun hevur undirtittulin »Fortælling fra Færøerne fra det 18de Aarhundrede« og kom út í 1893 »I kommission hos H.N. Jacobsen«. Í føroyskum høpi er Emil Bruun ivaleyst best kendur sum hann, ið fyrireikaði [...] var sostatt í bestu árum um hetta mundið« (Hanus Andreassen: J.H.O. Djurhuus. Ein bókmentalig ævisøga I. »Herr Peder Arrheboe« 1893 »Herr Peder Arrheboe« er stutt - bara 92 síður - og hóast Emil Bruun í mangar [...] útsjóndini er tann sama, sum langomman segði frá. Langomma Hans Nicláa tænti hjá Beintu og hevði bara gott at bera henni. Hóast ávaringarnar ikki tróta, so giftist Peder Arrheboe við Benthe Christine, og skjótt

lýsingina av málinum soleiðis, sum teir trígg­ir Kjølbro, á Reynatúgvu og Abra­hamsen løgdu tekstin út. Gott tað sama og tí hesar fáu stavir um málið og um viðgerðina av hesum í Radaranum í Útvarpi Føroya. Vit [...] tí royndi eg beinanvegin at fáa at vita frá leiðsluni í flokkinum, um hetta var støða floksins í mál­i­num, sum Páll á Reynatúgvu hevði borið fram á torg. Nú politiska arbeiðsvikan er farin aftur um bak

myndum, ið lætta um at skilja annars torfør evni. Frásøgustílurin er so leikandi lættur og málið so gott, at lesarin verður borin gjøgnum tey torførastu fyribrigdi, sum nakrir av bestu heilunum í vísindasøguni [...] hevur verið ein full sólarmyrking. Hann heldur, at Hargabrøðurnir hava livað um ár 1600 og við at leita i vísindatilfari kemur hann fram til, at hendingin hevur verið nakað fyri miðdag tann 30. mai í 1612.

ræðu­leikum, at ein næstan kann taka í teir. Frá allar fyrstu løtu merktist, at hetta ikki er eitt gott stað. For­gongin er høg og nakin. Fótafetini, sum vit ganga longur inn, ekkóa ímill­um teir kaffigulu [...] reint persónliga var hon vorðin illa sint og rædd fyri øl­l­um. Fyri at leggja fangaskapin í fongsl­i­num aftur um seg, tók hon burtur allar hurðarnar heima hjá sær. Hetta var bara ein av mongu syrgi­­ligu

onkur gav okkum nakað at eta, ella at slaktarin gav okkum burturkast. "Og hon heldur fram: "Et lyspunkt i disse år var det gode skib Tjaldur fra Færøerne". Síðani umseti eg og haldi fram: "Tjaldur hevði serlig [...] segði: Tjaldrið kemur í morgin. So vóru 2 vikur bjargaðar". Og hon leggur aftrat. "Ja, Tjaldur var eitt gott skip, sum altíð bar eyðnu við sær. Tá pápi arbeiddi har, hevði hann ikki tíð at drekka brennivín.

av góð­um amerikanskum víni afturvið eini betri máltíð. Meðan vit ganga her í Battery Park hava vit gott útsýni yvir Hudson ánna og havnainnlopi og greitt er at tann fyrr so lívligi havnabýurin er »ein saga [...] troyttu, tínar fátæku, tínar samanstúgvaðu fjøldir, sum leingjast at anda í frælsi«. (frítt týtt av A.I.) Nú vit vóru komin at standa undir frælsis­gudinnuni, skuldu vit fara inn í hana, og aftur blivu vit

fyrsti Lüt­zen í Føroyum. Hann ar­beid­di hjá sorin­skriv­ara­num, men flutti seinni til Kor­sør. Longu i 1880 tók Oliver P. Effersøe við. Hann var son­ur fyrsta Effersøe í Før­oyum, Jón. Hann var mill­um annað [...] skriva føroyskt, tí ofta máttu teir rætta í tekstinum, so hvørt teir settu, og tí gjørdist mál­ið so gott. Tað var tí eisini náttúrligt, at Benny gjørdist blaðstjóri á Dimmalætting í 1981, tá ið pápabeiggin

kl. 21 Ung­dómsmøtið: Tala: Andres Andreasen Sunnudagur kl. 17 Tala: Regin Høgnesen Missionshusið i Skopun Mikukvøld kl. 19.30 bønarløta. Kl. 20 bibliutimi Matt. 22,34-46. Sunnudagin kl. 14 byrjar su [...] Drekka­munnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið verður afturlatið til Ólavsøku. Gott summar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki

hin í dag. Kappingin skuldi vera, tá ið síðsti sálm­ur við gudstænastuna var sung­in. Jú, hann vildi gott syngja um kapp. Hin maðurin kendi sjálv­andi einki til nakran sang­dyst. Teir báðir sótu beint yvir [...] spurdi ongantíð, um vit vistu nakað um tjørutunnuna. Hann tók hana ikki uppá tungu. Seinast eg var i Kollafirði vitjaði eg Gynnu, abbadóttir læraran, Bern­hard Magnussen, sum búði hjá ommuni og abban.