í Føroyum. Sjálv kemur Lotte av oynni Mors í Limfjørðinum. ? Tað búgva 25.000 fólk á Mors, og har eg komi frá, búgva bert 500. Størsti býurin á Mors er næstan á stødd við Havnina, so eg komi sjálv frá [...] frá einum líknandi umhvørvi. Men eg flutti so til Viborg, sum er ein býur við upp móti 40.000 íbúgvum, so har er eitt sindur av muni. Henni dámar væl í Havn, men føroyska matin heldur hon lítið um. ? Nei

eina løtu í býnum Zaragoza, sum er tann 5.størsti í Spaniu og liggur í landspartinum Aragonien (610.000 íbúgvar) Iberar grundløgdu hann, men varð seinni doyptur av Rómverjum til “Caesaragusta”. Í Spania [...] vælkenda Miðalhavið. Fyrsti býurin vit koma til er Tarragone, sum liggur á eysturstrondini við 113.000 íbúgvum, og er ein av teimum elstu býunum í Spaniu. Hann angar av rómverskari søgu og jarðfrøði, men [...] eydnaða kvøldinum. 17. apríl, ein mánadag, fór eg at vitja søgusavnið í gamla býarpartinum, sum gjøgnum 500 ár hevur verið sæti hjá teimum katalansku kongunum. Her hevur Columbus staðið einaferð á kongaplássinum

fiskaðu mest brosmu. Tað var ikki toskatíð tá, og vit saltaða veiðuna. Tað gekk nokk so gott. Vit fingu 500 skippund av brosmu. Vit skuldu á sild við gørnum, og so fóru vit heim. Vit fingu sera nógva sild hetta [...] smekkfullum báti. Meginparturin var toskur. Tað var ein grúilig drift, sum var tá. Vit fingu ofta eini 500 pund uppá stampin. Til sammetingar kann nevnast, at vanliga verður 100 pund roknað fyri at vera gott [...] móti Reykjanesrygginum. Vit fingu eisini nógvan kalva. Eina ferð settu vit fimm setur, og tað vóru 40.000 pund. Eg var til eina jarðarferð nú um dagarnar. Tá møtti eg einum manni, sum klappaði mær niður á

jarnsmíð. Í býnum er stórur barnaskúli og hægri skúli við. Tað búðu umleið 8.000 fólk her í Arba Minch, tá eg var har. Nú eru tey 50.000. Fólk flyta úr bygdinum til býin at fáa arbeiði sum so nógva staðni um [...] framvegis hvørt høvi at boða evangeliið. Eina ferð fór eg til Addis Abeda úr Arba Minch, tað vóru 500 km við bussi. Bussarnir eru altíð so stúgvandi fullir av fólki. Øll tosa við hvønn annan. Tann, sum [...] farloyvi. Arba Minch merkir “40 keldur.” Her er nóg mikið av vatni og tað er eisini gott. Býurin liggur 500 km sunnanfyri Addis Abeba og 90 km norðanfyri Konso. Vegurin úr høvuðsstaðnum higar til Arba Minch

misti tað 500 milliónir krónur. … Talan er um 500 milliónir krónur, sum bank­in var meira verdur á yv­ir­tøk­u­deg­num, men sum nú vóru horvn­ar. Nevnd og stjórn vóru sann­førd um, at hesar 500 mill­i­ón­ir­nar [...] ok­t­ober 2010 Eik Banki Føroya med en akt­i­ekapital på 100 mio. kr., der blev indbetalt til kurs 2.000. Nu blev tabet under garantien på 514 mio. kr. modregnet i de ind­be­talte reserver. Finansiel Stabilitet

Tað sigur Andras Róin, stjóri í Bústøðum, nú feagið hevur keypt tvær lonir við 24 íbúðum frá BankNordik undir Gráasteini. Íbúðirnar eru keyptar fyri í 1,6 milliónir í meðal, og tað metir Andras Róin e

lið við fýra íðkarum kappast uttan íhald, nátt og dag, fyri at berja seg gjøgnum teinar á upp til 500 – 1000 km. Hvør teinur er ein serstøk ferð um fjøll og firðir, har íðkarar skulu súkkla, renna, rógva

komið upp á land seinastu mánaðarnar, tí avreidd eru næstan 23.000 tons í skeiðinum oktobur til septembur 1997/98, sum er 37% meira enn tey 16.500 tonsini í 1996/97. Samanburður millum avreiðingar í 2. og 3 [...] sum fyri stóran part stava frá prísvøkstri uttaneftir. Talva 1: Lønargjaldingar í vinnugreinum í 1.000 kr. og prosentbroytingar VinnugreinOktobur ? Septembur 1996/971997/98% Landbúnaður3.5494.45125 Fis [...] samanlagda útflutninginum av fiski. Talva 2: Útflutningur í vørubólkum og prosentbroytingar Virði, 1.000 kr Nøgd, tons Vørubólkur Septembur - August Septembur ? August 96/97 97/98 %-broyt 96/97 97/98 %-broyt

høvuðsvinninginum, sum var eitt gávukort á 50.000,00 frá Atlantic Airways. Hepni vinnarin gjørdist Bjarni Fríðberg av Argjum, og hann kann nú frítt ferðast fyri 50.000,00, bæði á rutunum hjá Atlantic Airways [...] skógvahandlinum Demmus og Oddvør Jacobsen, eigari av Fríðkuni og Flykruni. Bjarni vann gávukortið á 50.000 kr Leygardagin 2. november, tá SMS hátíðarhelt sín 25 ára dag, varð vinnarin av stóru føðingardags [...] Airways, og annars aðrastaðni í heiminum. Umframt stóra høvuðsvinningin vóru 9 gávukort á 500 krónur frá handlum í SMS burturlutað. Hesar vinningarnar vunnu: Arnhild Johansen, Havn, Daisy Petersen, Fuglafjørður

fyri Føroyar og føroyska fiskivinnu. Taka vit eitt ár sum 1934 vóru 110 før­oysk skip við tilsamans 2.500 fiskimonnum undir Grønlandi. So løgið er tað, at meðan før­oy­ingar hava mist mong skip við “mann og [...] við Grønlands fjarskotnu strendur. Alt gekk væl í lag, og seinra­partin í august høvdu vit veitt 59.000 toskar. Men dáttliga sóu vit, at skipið hevði fingið stór­an leka, uttan at vit vistu, hvat at­voldin