fleiri almenn arbeiðspláss til økið. Hetta hevði ikki einans verið við til at stabilisera búskapin í økinum, men hevði óivað viðført, at fleiri vælútbúgvin fólk vendu heimaftur til Suðuroyar syðru helvt at [...] lin til vinnuna í Suðuroyar syðru helvt og í Suðuroy sum heild, so at vinnan varð javnt sett við vinnulívið aðrastaðni í landinum. Karmar eru ikki nóg mikið Vinnuráðið fegnast um at nýggjur Smyril verður [...] nýggjari frágreiðing um støðuna í vinnuni í syðru helvt í Suðuroy. Men tað skal eisini nógv annað til. Vinnuráðið sigur, at ein Suðuroyargrunnur má hava eitt stovnsfæ upp á 50 -100 milliónur krónur Hetta

, stór móttøka og nógv at síggja fram til Klokkan hálvgum seks fór Norrøna av Havnini, og tíðliga morgunin eftir vóru vit í Seyðisfirði. Vit kundu síggja fram til tvær vikur við at sova í telti og at eta [...] frá íslendska ríkissjónvarpinum at taka upp eitt videolag til sendingina Mosaik, ein sending um list. Teltið upp, teltið niður Síðan fóru vit til Húsavíkar, har vit spældu næstu konsertina. Konsertin varð [...] settu fjøldina upp á kók, og tá 48 Pages tóku pallin, kókaði yvir. Til hvørja konsert 48 Pages og Speaker spældu, tóku teir pallin upp til 45 min. hvør. Og settu alla sína orku og sál inn í tað teir livdu

, stór móttøka og nógv at síggja fram til Klokkan hálvgum seks fór Norrøna av Havnini, og tíðliga morgunin eftir vóru vit í Seyðisfirði. Vit kundu síggja fram til tvær vikur við at sova í telti og at eta [...] frá íslendska ríkissjónvarpinum at taka upp eitt videolag til sendingina Mosaik, ein sending um list. Teltið upp, teltið niður Síðan fóru vit til Húsavíkar, har vit spældu næstu konsertina. Konsertin varð [...] settu fjøldina upp á kók, og tá 48 Pages tóku pallin, kókaði yvir. Til hvørja konsert 48 Pages og Speaker spældu, tóku teir pallin upp til 45 min. hvør. Og settu alla sína orku og sál inn í tað teir livdu

nema sær útbúg ving í Bretlandi. Tiltakið varð stuðlað av eitt nú Statoil, Smyril Line og Restorffs. Danska sendistovan lat høli til kvøldið. [...] og gomul, farandi og komandi var partur av boðskapinum, tá umleið 70 føroyingar í Bretlandi hittust til eitt sera kærkomið hugnakvøld á donsku sendistovuni í London týsdagin í farnu viku. Hóast einki fø [...] føroyingarfelag sum so er í Bretlandi, hevur verið siður at savna føroyingar eina ferð um árið til eina hugnaliga samkomu. Tað verður hildið, at einir 500 føroyingar búgva í Bretlandi, tá er 2. ættarlið

Summar Á fyrstu ferðini við Norrønu til Scrabster hittu vit fýra fólk, sum fóru til Skotlands at ferðast. Hesi vóru hjúnini, Jóhanna og Ingvard Olsen av Glyvrum og Halgerð og Gunnar Reynslág av Argjum [...] Ingvardi verður í húsvogni í Nairn, ella Nairn-karavanum, ið er eitt av fleiri tilboðum, sum Smyril Line hevur til ferðandi, ið hava hug at ferðast í Skotlandi. - Vit verða 10 dagar heimanífrá og fara soleiðis [...] tey fýra, sum ikki eru børn longur, at fara til eitt barnavinarligt øki, er hon skjót at svara: - Hóast vit eru bæði ommur og abbar, gleða vit okkum sum børn til hesa ferðina – ella sum sagt verður í onkrari

nógv verið tosað um fótbólt. VB er fremst í landskappingini, og tað leggur upp til, at fótbóltsprátið verður nógv fram til leygardagin. Tá fer ein rúgva av vágbingum við býráðsformanninum Jógvani Krosslá [...] formaðurin, sum fegnast um støðuna og heldur fleiri orsøkir vera til hana: ? VB hevur ofta havt gott fólk, men tað hevur ongantíð rokkið til, at vit hava spælt um meistaraskapin. Orsøkin hevur fyrst og fremst [...] Krosslá á odda í Gundadal. Málið er at vinna á B36 og harvið at fáa fyrsta FM heitið nakrantíð suður til Vágs. Og vágbingar trúgva uppá, at tað fer at eydnast. ? Spælararnir eru greiðir yvir,hvat tað snýr seg

iga partin í samferðsluni. Har tað ber til, er ætlanin at gera tað til eina uppliving fyri eyga at koyra eftir føroysku vegunum, uttan at tað kortini verður til ampa fyri ferðsluna ella seinkar henni. [...] vit um tey sum skulu til arbeiðis, men eisini um tey eldru og rørslutarnaði, sigur Heini Eysturoy, deildarleiðari á Vegadeildini. Gongdin er hon, at fólk ferðast yvir longri teinar til arbeiðis, tí at bilarnir [...] føroysku vegunum ella fara við ferjum. Norsk hagtøl vísa, at pendlingin mennist sera skjótt. Frá 1995 til 2001 øktist pendlingin har við 40%. Og hjá okkum er heldur einki sum bendir á, at hetta talið fer at

Dali er fegin um góðu uppmøtingina, hóast nýggi Smyril gjørdist ov stuttur (les ov seinur) til at kunna flyta suðuroyarumboðini til Havnar. Hann sær fram til, at Norðoyartunnilin gerst veruleiki, og at nýtt [...] num í landsins elsta klubba, Havnar Klubba. Umboð fyri fleiri av feløgunum kring landið vóru møtt til fundin. Hóast undirsjóvartunnilin millum Norðoyggjar og meginøkið enn ikki er latin upp møttu tvey [...] síðani 1989. Kappingin verður vikuskiftið 14. og 15. oktober. Spælararnir, sum hava kvalifiserað seg til Haldor Holm Cup., eru Bjarni Skaalum, Krisjan Sune Høgnesen, Sonhard Johannesen, Jan Müller, Henrik

fjør_inum. Tá vóru teir farnir undir fyrireikingarnar til FM ró_urin, sum leygardagin ver_ur í Vestmanna. - Vit eru noyddir at n_ta hvørja løtu, sum ta_ ber til at savna manningina. Vit eru bara tríggir, sum [...] tvey tey seinastu árini hava veri_ vi_ til at vinna FM vi_ 6-mannafarinum Smyrli. Ta_ hevur ljó_a_, at ta_ eru teir, sum tvey tey undanfarnu árini manna_u Smyril, og so nakrir afturat, sum nú manna_ Vágbing [...] eydnast at fáa vátta_. Men sjáldan kemur roykur úr ongum brandi, plagar at ver_a tiki_ til! Leygardagin ver_ur aftur lagt til brots. Tá ver_ur kappast í Vestmanna, har teinurin eisini er 1000 metrar, og í Vági

Fríðun Hansen, deildarleiðari á Smyril Line. Síðan Annika W. Joensen fór í annað starv, hevur Heri Niclasen, stjóri Ferðaráðsins, verið limur í bólkinum. Uppskotið hevur verið til ummælis síðani apríl í ár, [...] upp til, at ferðavinnan skal vera sjálvberandi. Ætlanin er, at leikluturin hjá tí almenna skal vera at tryggja karmarnar við eitt nú at betra um infrastrukturin. Sjálvt uppskotið leggur ikki upp til nakran [...] fekk soljóðandi orðing sum endamálsorðing: ?at orða uppskot um, hvussu tað almenna kann vera við til at skipa og menna Føroyar sum ferðamannaland, soleiðis at ferðavinnan verður ein meiri týðandi táttur