sær, at hóast KÍ tapti sín dyst í Klaksvík, so var B71 verandi aftanfyri, og skal spæla móti 4. deildarliðnum hjá B36 um eitt pláss í 3. deild næsta ár. Í Klaksvík endaði dysturin millum KÍ og SÍ við javnleiki [...] botninum undan seinast umfari. Fram var farið niður, men B71 og KÍ skuldi kappast um hvat av liðunum skuldi sleppa undan at spæla niðurflytingardyst. B71 hevði heimadyst móti Skála, og tað gekk illa hjá sandingum [...] dystir móti næstniðasta liðnum í 2. deild. Í botninum er Fram langt síðani rokið í 4. deild, meðan B71 nú skal spæla fyri sínum pláss í deildini. Dystirnir um upp- og niðurflyting verða spældir næstu tvey

vikuskiftið frammanfyri B71, og hóast teir tapa dystin móti GÍ, er sannlíkt, at tað verða teir, sum skulu spæla um niðurflytingina. Skal B71 toga seg upp um teir, mugu teir fáa stig móti B36, samstundis sum FS [...] spennandi. Allar avgerðirnar eru mest sum tiknar, og meðan tey í B36 gleða seg til at fáa gullið og steypið, stúra tey á Sandi fyri fótbóltsframtíðini. B71 liggur í botninum, og tað skal nakað heilt serligt til [...] oddinum hevur B36 vunnið gull og HB silvur. GÍ liggur á triðja plássi, og teirra heiðursmerki verða neyvan hótt. Væntandi er at bæði botnliðini tapa í dag, og við allari virðing fyri bæði B71 og FS Vágum

buldraligum og ikki væl eydnaðum kappingarári. B68 var fremst eftir fyrsta umfarið, og tað var akkurát so, at teir í øðrum umfari taptu 2-1 í Gundadali ímóti B36. Men so taptu teir á Svangaskarði ímóti ÍF [...] Niclasen uttanfyri við leikbanni. B68 hevur havt nógv leikbann, og tá GÍ vitjaði var tað Edmund Jacobsen, sum noyddist at hyggja at. Hann er tøkur aftur. Gongur javnt á KÍ og B68 eru tey einastu av feløgunum [...] gingið báðar vegir, tá toftamenn hava vitjað í Klaksvík, tó hevur B68 ikki vunnið har norðuri síðani í 1988, tá tað endaði 2-0 til toftamenn. KÍ vann í 1990 2-1, í 1993 vunnu teir 1-0, og í 1994 og í 1995 vunnu

góvu ikki upp. Í Klaksvík endaði javnt 2-2 millum KÍ og B68, og í Vági vann VB 3-0 á NSÍ. B36 er føroyameistari, HB vann silvur og GÍ bronsu. Í botninum er B71 farið í 2. deild, meðan FS Vágar skal spæla tveir [...] Nú er tað veruleiki, at B71 spælir næsta kappingarár í 2. deild. Eftir dystirnar um vikuskiftið eru mest sum allar avgerðirnar fallnar, og tá sandingar taptu 6-3 fyri B36 á heimavølli, noyddust teir at

ferðalagið til Spania fyri Una Arge, Toda Jónsson og Henning Jarnskor. Teir eru Heðin á Lakjuni úr KÍ, og B36 menninar Djóna N. Joensen og Arnbjørn Danielsen. Hvussu venjarin ætlar sær at loysa álopstrupu

Niclas Niclasen úr KÍ, Mannbjørn Nesá úr B68, Kári Sigvardsen og Mortan Hansen úr NSÍ, Magnus Poulsen, Jákup á Borg, Svenning W. Hansen, René Tórgarð og Herbert í Lon Jacobsen úr B36, Regin Petersen, Kristian [...] úr GÍ, Karstin Joensen úr KÍ, Áki Mørk, Klæmint Matras, Jóhan av Reyni og Bárður Johannesen úr B36, Ken Nónklett, Jan Nónklett og Sjúrður úr Skemmuni úr NSÍ, Kári Nielsen úr B71, Sjúrður Ellefsen og Eyðfinn

Magni Jarnskor, liðformaður, GÍ, 2. Óli Johannesen, B36, 6. Jan Dam, HB, 3. Jens Kristian Hansen, B36, 5. Øssur Hansen, GÍ (18. Arnbjørn Danielsen, B36, 78) - 10. Sámal Joensen, GÍ (14. Ingi Rasmussen, HB [...] Johnsson, B36 - 11. John Petersen, B36 (15. Jens Erik Rasmussen, Esbjerg, 48), 9. Jan Allan Müller, Esbjerg Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Bartal Eliasen, ÍF, 13. Heðin á Lakjuni, B36, 16. Jákup [...] Jákup Mikkelsen, Herfølge, 17. Djóni N. Joensen, KÍ Gult kort: Jan Allan Müller, 23 Venjari: Allan Simonsen Dómaratrio úr Póllandi: Jacek Granat, K. Slabsk og G. Burandt

atkvøðurnar frá monnunum, og B36?arin, sum hevur havt eitt fram úr kappingarár, og sum hevur spælt seg til sáttmála í Noregi, gjørdist tí ársins spælari. Julian hevði týðandi leiklut á B36-liðnum, sum fyri fyrstu [...] annað árið á rað var hesin spælarin at finna í KÍ. Í fjør var tað Margit Joensen og í ár var tað suvereni topskjúttin í kvinnudeildini Rannvá Andreasen. KÍ vann fyri fyrstu ferð nakrantíð kappingina hjá [...] leingi hevur verið millum landsins allarbestu málverjar, va nummar 2 og Egin Høgnesen á meistaraliðnum B36 nummar 3. Hjá kvinnum varð málverjin hjá aftasta liðnum í deildini, Beinta Lisberg, kosin ársins málverji

verið á vøllinum, sum ikki hava tænt umdøminum hjá B36-venjarnum serliga væl, er ein onnur søga, sum tey í B36 vóna, verður øðrvísi við í næsta kappingarári. B68 fekk í síðstu viku avtalu í lag við Petur Simonsen [...] kappingarár eisini. Í meistarafelagnum B36 verður hildið fram við sama venjara. Tomislav Sivic, sum eisini er spælari, skal næsta ár aftur standa á odda fyri liðnum. B36 vann í ár meistaraheitið, og tað gevur [...] skift venjara til komandi kappingarár. B36 Tomislav Sivic (Jugoslavia) B68 Petur Simonsen GÍ Johan Nielsen HB Ion Gaulgao (Rumenia) ÍF Piotr Krakowski (Pólland) KÍ Jóannes Jakobsen NSÍ Petur Mohr SumbaSparsoie

hálvfinalurnar og finalurnar. Hjá monnum hittust VB og B36 í báðum hálvfinalunum, og B36 vann báðar. B361 vann 2-0 og B362 3-0. Finalan millum bæði B36 liðini gjørdist jøvn og spennandi. Spælt varð í tvær [...] ferðir fimm minuttir og í hálvleikinum var 2-0 til B361. B362 togaði seg uppá javnleik 3-3, men avgerandi málið fekk B361. Hjá kvinnunum hittust B36 og KÍ í aðrari hálvfinaluni. Hesin dysturin endaði 2-2 [...] fekk mál, og tað gjørdist B36, sum fekk hetta avgerandi málið. Í hinari hálvfinaluni spældu NSÍ og LÍF og NSÍ vann 2-1. Finalan millum B36 og NSÍ gjørdist rættiliga einvegis. B36 kom fram um 2-0 í fyrra