harður fyrst í vikuni, men batnar, sum vikan gongur. - Veðrið verður gott í byrjanini av vikuni, men verður meira skiftandi seinni í vikuni. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri í vikuni. Lagt verður

siga. Um vónirnar fyri útróðri í vikuni verður sagt, at streymurin verður hampiligur, men veðurvánirnar eru einki serligar. Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri í vikuni. - Kanska onkur av teimum størru [...] størru útróðrarbátunum ger onkran túr í vikuni, verður lagt aftrat.

helst inn at landa miðskeiðis í vikuni sum kemur. Tveir djúpvatnstrolarar fiska upsa, og ein fiskar mest svartkalva. Væntandi koma teir inn at landa miðskeiðis í vikuni. - Ein djúpvatnstrolari er í beinleiðis [...] partrolarapør eru til fiskiskap. Eitt par kemur inn at landa mánadagin, og nøkur pør koma seinni í vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fiskiskapurin hjá partrolarunum framvegis er smáligur [...] hýsu, reyðsprøku og tungu. - Væntandi landa tríggir trolbátar mánadagin og so tann fjóðri seinni í vikuni. Helst fer onkur eisini út um vikusskiftið, verður lagt aftrat.

línuskip eru nýliga byrjaði túr, men vit vænta, at tvey skip landa fyrst í vikuni sum kemur - og so nøkur aftrat seinni í vikuni. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at eitt línuskip er á ísfiskaveiði [...] ísfiskaveiði í íslendskum sjógvi og kemur væntandi heim at landa fyrst ella miðskeiðis í vikuni. Tvey føroysk frystilínuskip fiska eisini í íslendskum sjógvi. - Tvey línuskip fiska tosk og brosmu í Eysturgrønlandi [...] andi. Annað skipið frystir veiðina umborð, og hitt ísar og kemur væntandi heim at landa síðst í vikuni sum kemur. Lagt verður aftrat, at streymurin verður góður, og tað verður veðrið eisini. Tí er væntandi

fyrstu dagarnar í vikuni, sum kemur, men hann harðnar, sum vikan líður. - Veðrið verður gott fyrst í vikuni, men versnar út á vikuna. Vit vænta tí nakað av útróðrarfiski, serliga fyrst í vikuni. Fiskamarknaður [...] svartkalvi. Fiskamarknaður Føroya væntar eisini, at nøkur línuskip aftrat koma inn at landa seinni í vikuni. Hetta eru skip, sum royna undir Íslandi og á Íslandsrygginum. Skipini, sum koma av av rygginum,

landa miðskeiðis í hesi vikuni. Nú vindur hevur verið um vikuskiftið, liggja allir teir smáu trolbátarnir, men á Fiskamarknaði Føroya vænta tey, at onkur kanska loysir í vikuni. Tvey garnaskip fiska svartkalva [...] Bæði skipini koma inn at landa síðst í hesi vikuni. - Eitt garnaskip fiskar havtasku. Skipið hevur brúkiligan fiskiskap og kemur inn at landa fyrst í hesi vikuni, verður lagt aftrat.

nógv av línufiski í vikuni. Ein kemur undan Íslandi og ein kemur við svartkalva undan Føroyum. Tvey onnur línuskip eru undir Íslandi, men tað er ivasamt, um teir koma inn í vikuni. Línuskipini fara helst [...] serliga frá snellubátunum. Bara tveir djúpvatnstrolarar eru til fiskarí, koma helst inn síðst í vikuni. Partrolararnir fiska allir upsa, koma inn sum vikan líður. Fiskaríið er vánaligt. Tvey pør eru farin [...] fiskarí. Hinir fara helst út eftir páskir. Tveir garnaskip fiska svartkalva. Koma helst inn síðst í vikuni. Eitt annað garnaskip fiskar svartkalva og eitt fiskar havtasku og báðir frysta umborð.

Trolbátarnir fiska havtasku, og onkur kemur inn at landa í vikuni. Trý garnaskip royna eftir havtasku. Tey koma helst eisini inn at landa miðskeiðis í vikuni. - Fiskiskapurin hjá garnaskipunum er misjavnur, vita [...] komandi viku, skilst, at fleiri línuskip koma inn at landa í morgin. Aðrar landingar verða eisini í vikuni. Fleiri línuskip verða inni mánadagin. Skipini hava bæði roynt á grunninum og hava fiskað og hýsu [...] fiskað tosk, svartkalva og blálongu. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. - Seinni í hesi vikuni verða eisini nøkur línuskip inni, verður lagt aftrat. Streymurin verður ringur, sum vikan gongur

vænta, at tveir djúpvatnstrolarar koma inn at landa miðskeiðis í vikuni. Hinvegin er meira ivasamt, um hinir koma inn at landa í vikuni. Fiskiskapurin eftir upsa er smáligur. Í gjár, tá Fiskamarknaður [...] stóri fiskiskapurin hjá partrolarunum. Eitt par kemur inn at landa mánadagin, og onnur koma seinni í vikuni. Nøkur pør liggja við bryggju, men fara út aftur, tá líkindi verða. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey [...] og havtaku, men fiskiskapurin er smáligur. Væntandi landar skipið, sum fiskar svartkalva, síðst í vikuni sum kemur, verður lagt aftrat.

mest av upsa og nakað av toski og hýsu. - Ein djúpvatnstrolari landar miðskeiðis í vikuni, og hinir landa síðst í vikuni ella fyrst í aðru viku. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at ein trolbátur [...] landar helst síðst í vikuni. - Tríggir trolbátar eru á Rygginum, og tveir eru norðanfyri. Tveir ella tríggir koma inn at landa í morgin, og hinir koma inn at landa seinni í vikuni, verður lagt aftrat.