so er bygt upp á bygningin yviri við Strond. Tað hevur ljóðað, at hetta skuldi vera stjóraskrivstovan, men tað mundi vera í spølni, at tann søgan kom út. Vit kunnu í hvussu er siga, at tað einki er í henni [...] serstakliga vánaligt, og tí er arbeiðið uttandura seinkað meiri enn gott er. Hann roknar við, at tað fer at bera til at halda nýggju freistina, og um so er, flytir Sparikassin inn í nýggja bygningin um [...] inum, men enn er einki avgjørt hvør flytur inn hagar. Hølisumstøðurnar við Strond vera munandi betur enn tær eru nú, tí í løtuni húsast allar deildirnar á 1500 fermetrum, men tá flutt er húsast tær á 3000

grindadrápinum. Annar av teimum er Paul Watson, sum er ein gamal kenningur hjá føroyingum. Hann hevur fleiri ferðir verið í Før­oyum og roynt steðga grindadrápi. Paul Watson er leiðari fyri felagsskapin Sea [...] í eini roynd at steðga grindadrápi. Vit eiga bara at lata sum einki og ikki at øsa okkum. Kemur eingin grind, meðan Paul Watson er her, er tað bara spell fyri hann, og hann tímir neyvan at vera her leingi [...] halda fram at drepa grind, tí tað er ein burðardyggur stovur og ein matvørukeldu hjá føroyingum. Matur er ein partur av samleikanum hjá okkum, og so leingi stovnurin er burðardyggur, skulu vit halda fram

tá ið teir her­settu landið 1936-41. Lítið og einki er gjørt við hann, men tó er hann frægari enn gøtan. Vegur­in var heldur ikki so brattur sum gøtan og er tí lættari at ganga. Eingin bilur hevði heldur [...] um 90 føroyskar krónur. Hetta er ikki stór upphædd í Føroyum, men tað er nógv her, har fólk eru veruliga fátæk. Annars er stórur hugur at geva til missiónina. Ein søga er um ein mann, sum vanliga gav [...] vórðu vit boðin út til “indjera wátt”, sum er eitt slag av tjóðarrætti í Etiopia. Hetta er breyð, sum verður gjørt úr einum korni, sum kallast teff. Deiggið, sum er tunt, verður gjørt við súrdeiggi dagin fyri

kreppuárunum og trongu fíggarligu korunum var lítið og einki at síggja til útlendingar í føroyskum flogbólti tað mesta av nítiárunum. Hesi seinnu árini er vend komin í, og flest øll feløgini í bestu deildunum [...] ikki í iva um, at útlendsku leikararnir eru ein fongur fyri føroyskan flogbólt. ?Tað er eingin ivi um, at støðið er hækkað við útlendsku leikarunum. Leikararnir eru flest allir á høgum støði, og teir megna [...] reyðu, men eingin kann siga hetta fyri vist, og aðrastaðni, vit hava vent okkum, er svarið nakað tað saman, at greiða ikki er fingin á hesum enn.

– ella kanska tað er okk­urt annað sum ger, at politikarar ikki tora at nerta ávís mál. Eitt slíkt mál er fost­ur­tøku­lóg­in, sum er ein gomul leivd fra fimm­ti­ár­u­num. Ann­að er rúsdrekkalógin, sum [...] fost­ur­tøk­u­lóg­ini. Men her er so tann munur, at tað bara eru kvinnur sum gerast við barn. Tí halda menn ikki hetta hava so stóran týdn­ing við at ráða yvir egnum kroppi – og mangan er talan um kvinn­ur í støðuni [...] vildi hava kjak um føroysku fost­ur­tøk­una, um hvørt hon skuldi broytast ella ikki. Hann segði tó einki um, hvørt hon skuldi ger­ast strang­ari, sum sterkar konservativar kreft­ir í sam­gongu virka fyri

mestsum einki rák niður móti botni. Tað merkir, at samlaða kalda botnrákið tvørtur um allan Íslandsryggin helst er væl veikari enn hildið. Mátingarnar vístu eisini, hví botnrákið er so veikt. Orsøkin er, at [...] tó tvørtur um ryggin báðar vegir. Í teimum ovaru løgunum er tað heitur sjógvur, sum ferðast móti Arktis (reyðu pílarnir á myndini). Í dýpinum er tað kaldur sjógvur, sum niður móti botni smýgur sær gjøgnum [...] tvørtur um Wyville Thomsonryggin (WTR á myndini). Seinasta greinin er tann, sum ber kaldan sjógv tvørtur um Íslandsryggin (ÍR á myndini), og tað er hana, sum nýggju kanningarnar hava mátað. Hóast danskir havfrøðingar

Tað er ikki vanligt, at fremmand ferðafólk leggja leiðina til Føroyar á hávetri. Men fyri unga japanaran, Hiroshi Nakagawa hevur tað einki at siga. - Eg las faktist um Føroyar gjøgnum tíðarritið National [...] bæði verið kavaveður og ódnarveður. Men fyri Hiroshi, ið tekst við kunningarvísind í USA, hevur tað einki at siga. - Fyri meg merkti ódnarveðrið bara, at eg tók eyka nógvar myndir henda dagin, sigur hann [...] aftur Føroyum í farnu viku. (Mynd: Hiroshi var eisini ein túr við Strandferðsluni úti í Fugloy. Her er hann avmyndaður saman við einum av manningini, Mogensi Højsted)

tykjast fjarskotin. Tað er ikki bara tað. Tað er eisini so forkolað keðiligt at flúgva til Føroya. Ì øllum førum er lendibreytin ov stutt, næstan eingin tímir at flúgva til Føroya og so er tað eisini óluksáliga [...] partur av leiðsluni er gift við føroyingum. Endamálið er rætt og slætt at vinna pengar. Tað er kanska eingin, sum dettur av stólinum av hesum, men áhugin fyri at flúgva til Føroya er ikki júst ovurhonds [...] nútímans fyritøka. Tað er ikki til at trúgva uttanífrá, men í lágu bygningunum við flogbreytin, har eingin aktivitetur er í dag, men tað vanliga eru fleiri flogfør at síggja, er bæði tann tekniski umsitingin

at spæla. Øll vita, at uttan mun til hvussu støðan í bólkinum er, tá Føroyar fara á vøllin í Spania, so er uppgávan øðilig, men tað er einki at ivast í, at spaniólar høvdu lagt ólíka nógv fyri, var treytin [...] Ein tann størsta og truplasta uppgávan sum føroyska fótbóltslandslið nakrantíð hevur havt, er tann, sum er eftir í ár. Leygardagin 11. oktober skulu okkara menn spæla móti Spania á útivølli, og tað plaga [...] Men tað er okkurt, sum bendir á, at uppgáva hjá føroyska liðnum kann gerast nakað lættari, tí Spania hevur styrkt somikið um sína støðu í oddinum í bólki 6, at tá teir taka ímóti Føroyum, er møguleiki

fjórðingsfinalunum. - Hatta er skilaleys døming. Hatta er eitt tað vánaligasta dómaraavrikið eg havi sæð í mínum lívi. Rangstøða er rangstøða, men at døma brotsspark har, tað er fultkomiliga skilaleyst, sigur [...] Danmark er flogið heim úr EM-endaspælinum í Týsklandi. EM vinnararnir frá 1992 taptu 2-0 fyri vertstjóðini, men seiansta orðið er ikki sagt um dystin. Tað vóru tvær avbera umstríddar støður, ið settu Týskland [...] fáa bæði gul og reyð kort, um bara vit siga okkurt. Tað er ein láturligur regul. Dómarin kann gera øll mistøkini í verðini, men vit kunnu einki siga við hann. Danmark kom væl frá byrjan í dystinum, men