seinni. Eins og Kári búði Lisbeth Nebelong í Havn sum barn og ung í árunum 1965-67 og 1973-74 og hevur síðani vitjað í Føroyum óteljandi ferðir sum rithøvundur, journalistur, skeiðsleiðari og fyrilestrahaldari [...] tríbindsverki um lívið í Norðuratlantshavinum og hvussu donsk og føroysk mentan renna saman. Nýggja skaldsøgan snýr seg um nítjan ára gamla Kára, sum flytir úr Føroyum, og í februar 2000 kemur heimaftur at spæla [...] spæla Martin Restorff Jacobsen og Tóri Restorff Jacobsen. Steen Piper, stjóri á forlagnum Hovedland, greiðir frá. Lisbeth Nebelong tosar um bókina og hon lesur eitt brot upp, og handar Heðini Mortensen bo

fødd og uppvaksin í Gásadali, dóttir Margretu og Jóan Jakku Gåsedal, hon er yngst av 9 systkjum. Ung kom hon til Havnar at tæna, sum vanligt var tá í tíðini. Anly giftast Edvardi Jacobsen av Skála og búsettust [...] gjørdist til heili 30 ár higartil. Anly er røsk og sera nærløgd í sínum arbeiði og hevur framúr gott arbeiðslag. Hon er líka løtt upp á sporini enn, hóast aldurin, og tað hevur eisini verið til frama fyri okkum [...] gjøgnum hesi 30 árini, og ein teirra var drotning Margretha í 1995, tá tók Anly ímóti, og ommudótturin Anna Katrina gav drotningini blómur. Góða Anly, vit takka fyri gott samstarv og ynskja tær hjartaliga

at seta á stovn eitt viðgerðarstað fyri børn, ung og vaksin við ósjónligum breki. Endamálið er at sleppa undan áralangum oyðimarkagongdum og at seta DAMP og onnur ósjónlig brek á Føroyakortið. Tað vit vilja [...] "Videnscenter"- og at víðariútbúgva fólk til at taka sær av okkara børnum, ungu og vaksnum, ið hava funktiónstrupuleikar. At veita ráð og vegleiðing til foreldur, lærarar, pædagogar og onnur, ið eru um [...] eisini at staðið kann virka bæði sum ein dagstovnur og eitt stað, har vitan og royndir verða miðsavnaði. Felagið ásannar at tilboðini til okkara børn, ungu og vaksnu enn ikki eru nøktandi. Vit vita, at tað

Dópur, samfelag og samleiki. Malan Marnersdóttir: Ísland og íslendingar í føroyskum skaldskapi. Turið Sigurðardóttir: Leiklutur Føroya í íslendskum bókmentum. Firouz Gaini: Ung, mentan og alnót í útjaðaranum [...] landbúnaður, bókmentir og alnetið. Flestu evnini eru sædd bæði úr einum íslendskum og føroyskum sjónarhorni. Enskur samandráttur er síðst í hvørji grein. Ritstjórnað bókina hava Magnús Snædal og Anfinnur Johansen [...] rák í Føroyum og Íslandi frá 1850 til 1914 - ein samanbering. Gunnar Bjarnason: Seyðatjóðirnar. Óli Olsen: Sigling og útbúgving I - frá landnámi til okkara dagar. Gestur Hovgaard: Stovnar og nýskapan á

Nelly er fødd og uppvaksin í Nólsoy, foreldirni vóru Suffía og Niels í Liða. Nelly var yngst av fimm systkjum, fýra brøður vóru eldri. Sum ung fór hon til Havnar undir krígnum, helst í 1942 og starvaðist [...] hon starv í Skipshandlinum hjá Talu og Jógvan á Dul og seinni P/F Vónini. Hon var í 25 ár í Skipshandlinum, til hon gavst, 70 ára gomul. Nelly og Otto eiga seks ommu- og abbabørn. [...] Havnar í 1944 og lærdi til krambarkall í Skipshandlinum. Tey giftust í 1950 og settu búgv í Leivsgøtu 13 í Havn, har tey hava búð síðan. Tey fingu trý børn: Nils í 1952, Sunnvu í 1956 og Katrin í 1963

Milan, PSG og Manchester City. Hann fekk í 1995 heiðursløn sum ársins fótbóltsleikari. ##med2## Tá tær í gjár komu til eitt bókasavn, flokkaðust eini 20 børn og ung rundan um tær og sungu og klappaðu fyri [...] Andrea Niclasen og Charlotta Á Váli Olsen, og tær fóru úr Føroyum til Keypmannahavnar hósdagin og flugu víðari til Liberia fríggjadagin. Tær hava longu upplivað nógv, síðan tær komu, og hava fingið ógvuliga [...] hjálpa børnum, og tí gjørdi hann av at heilsa uppá tær. ##med3## - Brádliga kom róp í, at forsetin var á til hotellið, her vit búgva. Tá eg royndi at taka myndir, kom ein av vaktarmonnum hansara og segði, at

skuldi veteranurin og føroyameistarin frá í fjør, Hans Pauli Poulsen, royna seg. Hann og rossið, Svanna, vóru einans 12 hundraðpartar av einum sekundi skjótari enn Anna og Freyr, og liggja sostatt á odda [...] vóru tað Brandur í Dali og Sina, sum vunnu, meðan Regin Johannessen og Brynjar vunnu tøltkappingina, og Kristfríð D. Jacobsen á bakinum hjá Grettum vann trágonguna. Kappingina fyri ung í tvíspor vann Ása [...] tvíspor avgreidd í tveimum. Fyrst vóru tað Regin Johannesen og Anna Magnussen, sum riðu, og fylgdust nærum allan vegin til málstrikuna, men Anna og rossið hjá henni, Freyr vunnu við tveimum hundraðpørtum av

tannáringar gera ímóti normum, fíggjarkreppu og fínum marglætislívsstíli og gera nakað við tað, ið mong bert tosa um. Ung í dag: drukkin, dovin, ófólkalig og heilt ómøgulig. Vit, ið ikki hava virðing fyri [...] eisini fara at hjálpa til við at byggja eina kirkju. Vit hava stríðst og strevast fyri at fáa pengar til bæði ferðaseðlar og byggitilfar, og nú eru vit klár at leggja til brots. Ein góð gerð er bert ein dropi [...] Tað, ið hevur týdning er, at tú og eg vilja gera ein mun. Reis teg fyri tíni søk, tað gera vit. Skrivað hava: Iris, Joel, Karoline og Mahela
Umsett hava: Katrin, Katarina og Vár

gera okkurt saman. Og hetta er ein góður máti at blíva inndrigin í arbeiðið og at samansjóðað tey. Gongugøtan verður stongd fyri ferðslu í sambandi við tiltakið sunnudagin og børn og ung í Margarinfabrikkini [...] kini baka og selja vaflur, kaffi og te. Eisini fara tey at framføra tónleik og møguliga okkurt annað eisini. Skikkar veðrið sær illa, verða telt sett upp um borðini. Tiltakið verður 24. august millum klokkan [...] klokkan 12 og 18. Tey sum skulu selja møta tó klokkan 11 fyri at gera klárt. Hvørt borðið er umleið 2 x 1 metur til støddar, og mint verður á, at fólk sjálvi hava ábyrgdina av lutum og sjálvar søluni.

vóru við í FM. Har vunnu hesi, Trav opin flokkur, Oscar og Marna Anthoniussen, Tvíspor vaksin 2 flokkur, Freyr og Anna Magnussen og Old boys, Thor og Bárður Johannessen. ##med3## [...] ross hjá hjúninum Maritu Askham og Hans Paula Poulsen vinnum FM í Tvíspor vaksin. ##med2## Spenningurin var eisini stórur í Tvíspor ung. Har vann Sirkill tó greitt á degnum og vann harvið FM, Ranja K.H. Djurhuus [...] greinarnar vunnu hesi. Tølt, Tango við Geir Wardum, Strákur og Bárður Johannessen vunnu FM. Skeið vann Stígur og Randarsól Heinesen, Orka og Ranja K.H. Djurhuus vunnu FM. Trav vann Grettir við Halli Hansen