Øverland, í Føroyum. Erling Øverland er ikki ein og hvør hvørki í Noregi og eiheldur í altjóða høpi. Hann er virkandi stjóri í Statoil konsernini, samtakinum um tú vil, og er samtíðis valdur forseti í norska [...] heimsins besta land at liva í. Hetta er so hansara fyrsta vitjan í Føroyum og leggur hann eina við, at hann er sera fegin um at hava fingið henda møguleikan. Hann er eisini fyrikomandi og opin, tá vit seta [...] sera áhugavert øki fyri Statoil, tá talan er um leiting eftir olju og gassi. Statoil hevur tvey loyvi á føroyska landgrunninum. Ein brunnur er boraður og ein er eftir. Ein nýggj runda verður latin upp í

loyvi her. Basaltið síggja teir ikki tann stóra trupulleikan í longur, men nú er avbjóðingin at finna út av, hvar oljan er farin. -Vit hava longu ávíst við teimum brunnum, sum eru boraðir, at tað er ein [...] 2011. Aftrat hesum kemur nú undan kavi, at møguleiki er at finna kolvetni undir Brugdubrunninum, sum StatoilHydro boraði í 2006. Tí er ein nýggj boring her eisini ein av møguleikunum. Tað var ein av mest royndu [...] eisini eru komin upp í part, so er ikki tað sama sum, at tað ikki verður arbeitt sera nógv við økinum av teimum oljufeløgunum, sum framvegis hanga í. Eitt av hesum feløgunum er StatoilHydro, sum eisini hevur

loyvi her. Basaltið síggja teir ikki tann stóra trupulleika í longur, men nú er avbjóðingin at finna út av, hvar oljan er farin. -Vit hava longu ávíst við teimum brunnum, sum eru boraðir, at tað er ein virkin [...] eisini eru komin upp í part, so er ikki tað sama sum, at tað ikki verður arbeitt sera nógv við økinum av teimum oljufeløgunum, sum framvegis hanga í. Eitt av hesum feløgunum er StatoilHydro, sum eisini hevur [...] Føroyar og her fyrst og fremst føroyska undirgrundin stendur ovarliga á listanum, tá tað snýr seg um at gera íløgur í oljuleiting komandi árini hjá størstu vinnufyritøkuni í Norðurlondum, StatoilHydro

ella 30 ár afturat er sum so uttan týdning. Støðan er ikki burðardygg, men kan skoðast sum ein fella, ið kan flyta samfelagið aftur í miðøldina. Einasta loysn er at leggja um meðan tíð er til varandi orkukeldur [...] okkara. Hetta er óteljandi ferðir ført fram av vinnuumboðum. Kilowattímin er ein hin hægsti í Europa, og tað enntá uttan annað avgjald enn meirviðisgjaldið. Okkara tøki ravmagnsmáttur er tvífalt tørvin [...] frammi um hugtakið burðardygg menning, og er allarhelst neyðugt staðiliga at upplýsa hvør verunligi týdningurin er í hesum báum orðum. Upprunin til hugtakið er frá 1987 tá Brundtland -komissiónin legði

politiskur vilji er ikki til tað. Men verður roknifeilurin í fíggjarnevndini upp á 2,3 milliónir ikki rættaður, er stovnurin í eini heilt nýggjari støðu. Men sum tað sæst í hinari greinini her á síðuni, eru [...] øðrum sparingum. Sostatt skulu útvegir finnast fyri sparingum upp á 2,9 milliónir. Oljan bjargar roknistykkinum Men her kann gongdin í oljuprísinum bjarga Strandferðsluni undan at gera ferðaseðlar og farm [...] beinanvegin tey varnast, at metingarnar ikki halda. - Hetta er fyri at sleppa undan ov ógvusligum inntrivum seinni í ár, sigur Dánjal Andreasen. Annars er tað enn ov tíðliga at siga nakað, hvussu fleiri sparingar

skal fáa 118 milliónir krónur at arbeiða við og tað er sama upphædd, sum Strandferðslan hevur í ár. Samstundis eru lønirnar hækkaðar 3%, oljan er dýrkað og aðrir rakstrarkostnaðir eru somuleiðis uppfarnir [...] til túratal er tað greitt, at tær sparingar, sum muna mest, er túratalið við Smyrli og so kunnu sparingar á teimum størru av teimum smærru ferjunum, eisini geva nakað. Á teimum smærru rutunum er onki at heinta [...] sama støði, hann er á í dag, merkir tað, at Strandferðslan skal finna sparingar og eykainntøkur fyri góðar 12 milliónir fyri at kunna halda játtanina, sum tað nú liggur í kortunum. Tað er ein rættiliga umfatandi

aftursvar. Hvat er gransking Her kann leggjast afturat, at í Útvarpi Føroya vitsti Granskingardepilin fyri Økismenning at siga, at um oljan fer longur upp, liggur helst allur flotin. Her skal ikki serlig [...] tónlistamaður. Eingin ivi er í, at ynskini hjá hesum báðum var, at herr Møller skuldi tømast fyri kapital, og politikarin við ovurstórari umsiting, sum glaður gevari av ognini hjá herr Møller, kundi lata hesum [...] , nú hann er so sannførdur um livratøkuleistin. Tað sær út til, at bara telefyritøkan Ericsson nýtir 1 mia. kr. meiri til gransking enn allur svenski ríkiskassin. Men sjálvandi, rætt er, her skal nógv

stríð við Guds orð. Og tað er júst hetta sum er hent. Ætlanin var at ein danskur biskupur - sum hevur góðtikið at samkynt paralag kann markerast í kirkjuni - skuldi prædika. Hetta er villeiðandi læra sum eigur [...] føroyskum øki. Tað fer at stimbra og menna hann. Tí er hetta er ein sera stórur møguleiki fyri Føroyar. Tað, sum vit mugu fyribyrgja, heldur hann, er ein yvirupphiting, sum fær negativa ávirkan á føroyska [...] undan ringum avleiðingum. Fyri okkum, sum koma uttanífrá, er tað avgerandi, at vit taka ímóti ráðum frá lokala fólkinum og arbeiða út frá tí, sum er best fyri meirilutan sigur Richard Hardmann og vísir annars

Umhvørvi - Í løtuni royna vit at leggja byrgingar út, og fáa avmarkað dálkingina, men tað er sera torført, tí oljan er longu farin um alla vágna, vit hava olju á sjónum báðumegin Tinganes, segði Hans David [...] morgun, og tá var olja longu farin víða um. Sløkkiliðið er enn ikki farið undir at fáa oljuna upp, ella at staðfesta júst hvussu nógv olja talan er um. Tey hava heldur ikki ábendingar um, hvaðani oljulekin [...] meldast, og fylgjast upp, óansæð hvør hevur ábyrgdina av dálkingini, tað verið seg vinnulívið her, um oljan kemur uttanífrá, ella um vit sjálvi eiga ábyrgdina, sigur Heðin Mortensen.

Men nú verður tað so, og tað er ein sera spentur og bjartskygdur borgarstjóri, sum skjótt leggur sær leiðina út á flogvøllin og umborð á flogfarið hjá Atlantsflog. Hann er sera fegin um, at Atlantsflog [...] ið skal vera av í næstu framtíð. ?Oljan í Norðsjónum fer at vara í meira enn 50 ár aftrat vísa tølini. Um hugt verður 30 ár aftur í tíðina, so varð tað mett, at oljan í mesta lagi fór at vara í 30 til [...] Aberdeen herfyri var eingin minni enn sjálvur borgarstjórin í Aberdeen, Lord Provost, John Reynolds. Hann er nýliga kosin borgarstjóri. Tá hann støkk inn á gólvið á føroyska básinum varð hann móttikin av sta