minni, havi eg altíð lisið nógv Anders And bløð, Jumbo-bøkurnar og sovorið. Eg havi eisini altíð hugt eftir enskt-talandi teknifilmum, og eg haldi eisini, at eg altíð havi verið heldigur við lærarum, greiðir [...] læraraútbúgvingina á Læraraskúlanum, og fekk til endaligu royndirnar toppkarakterin 13 í námsfrøði og sálarfrøði. Hon skrivaði uppgávu saman við miðvágsdamuni Kristinu Jørgensen, og saman vardu tær uppgávuna. Men [...] men eg fekk bara lisið inngangin, og tá skilti eg næstan tað ikki eingong, so fínt enskt var tað, greiðir Rannvá frá. Manglar eyka stimulering Hjá teimum báðum Rannvá og Jógvan Guttorm var tað altso áhugin

ein ensk- føroysk orðabók. Hon er býtt upp í seks partar, tað byrjar á morgni og endar á nátt. Aftast er ein partur um ymiskt, sum kann vera hent at vita og síðan er orðalisti bæði á føroyskum og enskum [...] enskum. Karl N. Hansen hevur eisini týtt triðja part í røðini av tekstbókum eftir Tove Jansson. Tað er bókin Endurminningar hjá Mumipápa, sum kom út á svenskum fyrstu ferð í 1968.

hol á eftir hornaspark í 5. minutti, og soleiðis var støðan inntil 66. minutt. Sum 1. hálvleikur leið kom føroyska liðið alt meiri fyri seg, og Christian Lamhauge Holst, Jóan Símun Edmundsson og Hjalgrím [...] Føroyingarnir kennast vera ógvuliga moyrir, og áskoðararnir fegnast og bera sínar menn fram við fagnaðarrópum og sangi. Atli Danielsen hevur loyst Súna Olsen av, og samstundis er Christian R. Mouritsen komin [...] regninum og vindinum! Fyrsta bríkslið á Windson Park í Belfast verður klokkan 19.45. Líkindini at spæla fótbólt eru rættuliga føroysk, um tað ber til at siga tað soleiðis. Tað er frískur vindur, og tað hevur

av øðrum børnum, eisini eftir at teirra egnu børn vóru undansloppin. Tey hava passað tveir dreingir, og her er blivið so væl ímillum, at hesir kallaðu Jytte og Anfinn fyri mamma og pápi. Tey høvdu fleiri [...] væl, og vit vóru eisini saman og vitjaðu Sammy í 2003. Ein annar sum vit vitjaðu var indianarahøvdingurin James Robertson, sum dugdi at samskifta við djór! Indianarar eru veiði- og fiski­menn, og her hava [...] Vancouver í 2002, og í 2003 vitjaði eg tey í Kitimat norðuri móti Alaska-markinum, har tey búðu tá. Tað var ein einastandandi og ógloymandi uppliving. Fyri nøkrum árum síðani fluttu tey suður eftir til tann lítla

umvegis Mikladal og háskúla í Høng – og til tygum gjørdust sjúkrasystir,kona, mamma og annars framdu tygara gerning í sjúkrarøktini. Eg haldi, at vit kunnu siga, at tygara lutur liggur ikki eftir, nú tygum runda [...] búsettust í húsunum í Tungugøtu og gjørdist partur av býarmyndini og lívinum her í Havn. Dagmar var við í felagslívinum – bæði innan sang og í dansifelagnum her í Havn. Og sagt er, at Dagmar stundum skipaði [...] sambandsmann – og morgunin eftir vart tú javnaðarmaður!” - Heðin Mortensen, borgarstjóri, endaði við at ynskja Dagmar og øllum hennara - stórum sum smáum - hjartaliga tillukku við 100 ára degnum og alt tað besta

umvegis Mikladal og háskúla í Høng – og til tygum gjørdust sjúkrasystir,kona, mamma og annars framdu tygara gerning í sjúkrarøktini. Eg haldi, at vit kunnu siga, at tygara lutur liggur ikki eftir, nú tygum runda [...] búsettust í húsunum í Tungugøtu og gjørdist partur av býarmyndini og lívinum her í Havn. Dagmar var við í felagslívinum – bæði innan sang og í dansifelagnum her í Havn. Og sagt er, at Dagmar stundum skipaði [...] sambandsmann – og morgunin eftir vart tú javnaðarmaður!” - Heðin Mortensen, borgarstjóri, endaði við at ynskja Dagmar og øllum hennara - stórum sum smáum - hjartaliga tillukku við 100 ára degnum og alt tað besta

Konan gjørd­ist gomul og livdi til 1937. Agnes og John fingu seks børn. Tey trý elstu vóru fødd í Føroyum og hini í Danmark. Børnini vóru: Gudmund (1886-1945). Hann var lækni eins og páp­in. Hann var studentur [...] so javnan. Og so vóru tað lønar­viður­­skiftini, sum einki eru at reypa um. Teir flestu dan­ir, sum koma til Føroya sum læknar vóru sera grammir eftir at sleppa avstað aftur eftir nøkur ár, og eingin av [...] hesa tíðina var ein landslækni og tríggir økis­læknar í landinum. Umframt at vera landslækni var John eisini settur økislækni í Norðoyggjum í 1887 og í Vestmanna í 1888 og 1890. Tá vóru sjálvandi heilt

fyri tjóðskaparsøgu og hugsjónum? Tvætla ikki. Tey skrála seg hás aftur við Páll Finnur Páll og Pipari og Salti um gjeikarar og sigoynarar. Og tekstirnir, tey syngja, eru talumál og ikki skaldamál, tí skaldamál [...] hvussu er Keypmannahavn og kanska London í staðin. Føroyskt tíma tey illa at knossast við, tí kunnu øll ikki bara gera, sum tey vilja, ella bara skriva og tosa danskt og enskt? Og føroyskur politikkur? Er [...] sjónligi og ídni, sum dugdi at tosa við høg og lág og knýta tey at sær í alskyns felagsskapum. Øll hava eina meining um hann. Sjúrður Skaale hevur undirhildið fólki í mong ár sum skemtari, og øll hava

Heri J. Joensen og Uni Næs: prædika, bøn og kvirra. Føroysk gudstænasta í Íslandi Føroysk gudstænasta verður í Háteigskirkjuni sunnudagin 25. sept. kl. 15. Derhard Jógvansson prædikar. Eftir gudstænastuna [...] 9-12 Horn- og beinarbeiði, byrjar í dag Rasmus Nygaard. Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga. Kl. 10 Fimleikur kvinnur Helena Mortensen Kl. 11 Enskt talumál. Kl. 14 Kortspæl og onnur spøl [...] møti v/Jústines Poulsen og møti kl. 20 v/Peter Olsen. Kl. 20 v/Peter Olsen. Leygardag kl. 10 møti v. Johan Henriksen kl. 16 møti v/Peter Olsen og kl. 20 møti v. Silas K.K.Olofsson og sunnudagin møti kl. 18

millum Dan­mark og Svøríki. Hann flutti fólk, sum rýmdu undan týskar­um, og eisini jødar til Svøríki, tá ið lagt varð eftir teimum í oktober 1943. Móti endanum á krígnum varð hann tikin og dømdur til deyða [...] tað var so stórur mun­ur millum fjøru og flóð, og arbeiðið varð gjørt í fjøru. Fekk deyðsboð og bræv frá pápanum samstundis Í 1949 fór Poul Johannes við »Havfrúnni«, og kundi hetta eins væl blivið hansara [...] skinnið við spiki flett av honum, og kroppurin lá eftir á ísinum. Spikið varð koyrt í tangar, og skinnini vórðu saltað á lastini. Tað kundu fáast upp til 100 kópar eftir einum degi. Tað vóru tó ikki allir