undir seg. Hesaferð var tað tó sum samstarvsfelagi. Bjørn Vinge, tekniskur stjóri á Gardermoen, fekk handað eina eftirgerð av føroyskum grindareiðskapi. Bjørn Vinge segði, at tað er altíð hugaligt, tá ein nýggj [...] Atlantsflogi í Gardermoen, felagið, sum letur mat umborð á flogførini, og so nakað so sjáldsamt sum eitt vinafelag hjá Atlantsflogi í Oslo vóru umboðað á flogvøllinum. Røður vórðu hildnar, og gávur vórðu handaðar

út fyri, at ein bilur við nógvari ferð rendi á hýruvognin, og hann bleiv innlagdur á sjúkrahús. Hann slapp lutfalsliga væl frá vanlukkuni. Meðan hann lá á sjúkrahúsinum, hugsaði hann: »Hvat nú um politiið [...] felagsskapi. Ikki fyrr enn hann sendi brøvini til fjølmiðlarnar, hendi nakað. Bjørn Bjerkstad kom á fund við leiðandi embætismenn á Frederiksborg Amt, sum tóku undir við felagsskapinum og vildu samstarva. " [...] Bjørn Bjerkstad og konan vóru stødd í urtagarði teirra, har tey gjørdu klárt til at grilla, meðan tey bíðaðu eftir at báðar døturnar saman við versynunum skuldu koma á vitjan, tá hurðaklokkan ringdi. Tað

ferjulegan er komin, heldur Bjørn Kalsø. Tað eru umleið 20 bilar í oynni í dag, men Bjørn væntar, at talið fer at økjast, tá ferjulegan er liðug. Arbeiðið at gera ferjuleguna á Syðradali kemur at kosta umleið [...] at arbeiða á sjógvninum. Nær arbeiðið verður liðugt, kemur sjálvandi ann upp á hvussu alt fer at ganga, og hvussu tann, ið fær arbeiðið, kemur at arbeiða. Men væntast kann, at ferjulegan á Syðradali í [...] fer fram í oktobur í ár. Og so er ætlanin at bjóða arbeiðið út tann 10. oktobur í ár. Bjørn Kalsø, bygdarráðsformaður á Syðradali og Húsum, heldur, at tað var eitt gott hugskot at hava eina tílíka framløgu

altjóða meistarar í ár royna seg í danska hitanum. 197 telvarar luttaka. Á www.politikencup.dk er møguligt at fylgja við, og á www.faroechess.com skrivar Ólavur Simonsen um føroysku gongdina. Finnbjørn [...] vit eitt óvæntað føroyskt úrslit tá Finnbjørn ikki gjørdi mætari enn at vinna á tí sera rutineraða og sterka dananum IM Bjørn Brinck Claussen. Síðani hevur Finnbjørn hildið gongdina við góðum úrslitum móti [...] honum. Á stigartalvuni sær gott út, men mótstøðan hevur verið væl veikari, og valla er hann nøgdur við sítt avrik higartil. Men enn resta fýra umfør í, og tí kann gongdin skjótt vendast. Trýstið á herðum

Báðir høvdu teir frískar IM-normar í skjáttuni, sum kanska hevur lagt eyka trýst á herðar teirra, men eisini eigur hetta at geva teimum sjálvsálit og trúnna uppá fleiri IM normar. Talvsteðgurin hjá John [...] Talvolympiaduna, sum verður í oktober mánaða. Enn frættist tó ikki um Flóvin verður við ferðalagnum. Á bíðilista stendur eitt nú havnarmaðurin Jóan Hendrik Andreasen, sum er klárur at traðka til um Flóvin [...] ein tekna seg við at vitja heimasíðuna www.talvkapping.subnet.dk/, og harfrá tekna seg, ella møta upp á Ósaskúlanum hósdagin 15. august kl. 18.00, tá kappingin fer av bakkastokki. Virðislønirnar eru methøgar

har húsini standa, skal nýtast til. Kommunan eigur húsini og økið, tey standa á. Gunn Joensen vísir á, at sera trongligt er á havnaøkinum, og tí er ikki víst, at nakað verður bygt aftur, har Heyganeshúsini [...] misrøkt, sigur Bjørn á Heygum. Vestmanna Fornminnisfelag hevur í fleiri ár arbeitt við at gera húsini til eitt bygdasavn. Byrjað varð fyrst í nítiárunum, og felagið hevur eitt nú skift tak á húsunum, vísir [...] vísir Bjørn á Heygum á, og leggur afturat, at stórviðurin í húsunum eru í góðum standi. Eftir hansara tykki hevur Vestmanna Kommuna ikki áhuga í at varðveita søguligu virðini í bygdini. Gunn Joensen, borgarstjóri

Klaksvíkar Talvfelag. 21 telvarar og seks umfør. Á www.talvkapping.subnet.dk ber til at síggja øll talvini úr kappingini. Undan seinasta umfari lógu tríggir á fremsta plássi; IM John Rødgaard, Carl Eli N. [...] sum hevði eina frálíka kapping við eitt nú at vinna á Olaf Berg, umframt javnleikurin móti John varð kærkomin. John og Finnbjørn høvdu nú lagt seg á odda, og samstundis royndi Ólavur at vinna rókaendatalvið [...] sum besti telvari undir 1500 í rating, so hetta varð ein megnar kapping hjá henni. Nólsoyingurin Bjørn E. Thomsen luttók fyri fyrstu ferð í einari talvkapping, og væl gekst. Hann fekk trý stig, og vísti

Aling Viðareiði: Sjúka kom herfyri í smoltið á smoltstøðini Vestsmolt Inni á Dølum á Viðareiði, og valt varð at taka allan fiskin av fyri á tann hátt at forða fyri, at sjúkan breiddi seg. Ragnar Joensen [...] hevur hon mest gjørt um seg í alibrúkum á sjónum, hóast hon eisini hevur verið at sæð á smoltstøðum uppi á landi. Tað er komið fyri, at smittað smolt er koyrt á sjógv. Men tað metir Ragnar Joensen vera [...] hevur aðrar møguleikar at fáa smolt, vísir hann á. Eitt nú eigur felagið stóru smoltstøðina Laksá á Hellunum. Byggja út Bygt er út á Viðareiði eins og á Hellunum, greiðir Ragnar Joensen frá. Báðar støðirnar

útihýstir Tíggju norskir laksaútflytarar eru komnir á svartalista hjá ES, eftir at kanningar hava avdúkað, at fyritøkurnar hava brotið regluna um minstaprísin á norskum laksi til ES-marknaðin. Kanningarnar hava [...] varð skipað fyri minningarhaldi í býnum Les Sables-d'Olonne, og tá hittu umboð fyri tey avvarandi Bjørn Sjaastad, sum er stjóri í reiðarínum Odfjell. Sakførarin hjá teimum avvarandi sigur, at tey fara at [...] av staðnum, sjálvt um teir, sum høvdu vakt, vistu, hvat var hent. Spenningur í Írlandi Nógv bendir á, at fólkaatkvøðan í Írlandi um Nice-sátmálan verður ógvuliga spennandi. Ein nýggj kanning vísir, at

ahúsið? Í hesum sambandi vil eg vísa á frálíka norska dokumentarfilmin, ?«BE - skitne, syndige meg», sum er grundaður á dagbókina hjá kristna og homosexuella Bjørn Eriki, ið tók lívið av sær, bara 20 ára [...] at happa ella lagt á samkynd fólk. Men tað merkir ikki, at slíkt ikki hendir. Og higartil hevur forfylgingin ikki fingið aðrar avleiðingar enn tær, sum tann samkynda einsamøll má taka á seg: Nevniliga at [...] Takk fyri títt lesarabræv í Dimmalætting 25. september, har tú fílist á yvirlýsingina til frama fyri rættindi teirra samkyndu og mín leiklut í tí sambandinum, herundir samrøðuna við meg í Útvarpinum 21