vónirnar. Teir ásannaðu, at tilfarið til oddasess var ikki so gott, sum tað hevur verið undanfarin ár, og teir hava brúkt tríggjar dreingjaliðsspælarar sum fastar fúsar á liðnum. Talan er kortini ikki [...] landsliðið fer av landinum. Hvussu hevur verið og ikki, so hevur hilnast væl hjá NSÍ unglingunum í ár, og eftir at teir mánakvøldið vunnu 3-1 ímóti B36, kunnu teir sjálvir gera av, um triðja FM heitið [...] alt kappingarárið hava teir verið fremstir. At teir hava verið sannførandi sæst m.a. í, at teir vunnu 5-1, tá NSÍ var í Gundadali. Um B36 fekk javnleik ímóti NSÍ, so høvdu teir havt vunnið FM heitið, men

gingið illa. Teir avreiddu 9.223 tons átta teir fyrstu mánaðirnar í ár. Tað eru 45% meiri enn somnu tíð í ár, tí nú hava teir avreitt 5.074 tons. Og hjá garnabátunum er talan um eina minking uppá 16%, frá [...] Teir fyrstu átta mánirnar í ár avreiddu føroysk skip bara 6.970 tons í Suðuroynni. Men sama tíðarskeið í fjør vórðu 11.238 tons avreidd í Suðuroy. Tvs, at minkingin í higartil í ár eru uppá heili 38%, afturímóti [...] land fyrstu átta mánaðirnar í ár, afturímóti 4.015 tonsum somu tíðina í fjør. Hinvegin kunnu sandoyingar fegnast um tað størstu framgongdina í %. Teir fyrstu átta mánaðirnar í ár vóru 890 tons avreidd í Sandoynni

seinnu árini, tá teirra lið hevur vunnið FM fýra ár á rað. Sunnudagin vóru tey ikki so nógv í Klaksvík, sum tey onkuntíð hava verið undanfarin ár, men tey, sum vóru í Klaksvík, vóru saman við áskoðarunum [...] til 5-4, og síðstu løtuna høvdu teir møguleikar at skjóta bæði eitt og tvey mál. Tað restaði eitt korter, tá Harley Bertholdsen eftir tvær ferðir aftur og fram í brotsteiginum minkaði um munin til 5-3, [...] niður, og at enda lógu teirra eftir á. Hetta var fjórða ferðin, at KÍ tapti á heimavølli í ár. Undanfarin ár hevur KÍ vunnið væl, oftari á heimavølli, og klaksvíkingarnir kunnu bara staðfesta, at um tey

meistarunum úr Gøtu, og 2-0 sigurin ta ferðina boðaði frá, at í ár ætlaðu teir í B36 at vera við í toppinum. B68 vann í fyrsta umfarinum 5-1 á heimavølli ímóti FS Vágar, og tí vóru tað teir, sum vóru ovastir [...] B36 liðnum í 15 ár. Hann hevur roynt at flyta niður í 2. deild og at flyta upp í 1. deild aftur, og hann hevur roynt at standa á gáttini til at vinna FM, uttan at tað kortini eydnaðist. Í ár hevur veteranurin [...] P. Johansen hevur verið við til at mynda besta B36 liðið í mong ár. Hann hevur altíð verið ímillum teir fremstu stríðsmenninar. Fyrr í ár var hann skaddur leingi, men hann kom afturí aftur eftir summarsteðgin

leisti, sum ætlanin fyri í ár. Býráðsformaðurin í Klaksvík sigur, at fíggjarætlanin fyri komandi ár javnvigar við 71, 2 milliónum, og tað er áleið tað sama, sum ætlanin fyri í ár. Kommunuskattaprosentið verður [...] Arbeiðið kostar níggju milliónir, tá ið tað er liðugt. Komandi ár verður 1,5 millión sett av til skúlan á Ziskatrøð. Tað er heldur meir enn undanfarin ár, men býráðið vil fegið hava meiri ferð á arbeiðið nú. Býráðið [...] fyri komandi ár, og hon skal nú sendast landsstýrinum til góðkenningar. Men býráðsformaðurin í Klaksvík, Jógvan við Keldu, roknar ikki við trupulleikum haðani tí fíggjarætlanin fyri komandi ár er fyri ein

januar til august í ár, fiskaðu vit 54.482 tons av botnfiski undir Føroyum. Somu tíð fjør fiskaðu vit 51.191 tons. Talan er sostatt um at fiskiskapurin eftir botnfiski er øktur 3% í ár, afturímóti í fjør [...] og ongar aðrar fortreytir annars, broytast, fer fiskiskapurin eftir botnfiski at hækka eini 5.000 tons í ár, afturímóti í fjør. Annars hevur fiskiskapurin ikki verið nakað serligur seinastu árini. Tað [...] botnfiski. Tað eru 19%, ella næstan 1/5 minni enn í 1992, tá ið føroysk skip fiskaðu 66.361 tons av botnfiski undir Føroyum, men eisini tað var hildið at vera eitt sera ringt ár. Umframt botnfisk fiskaðu føroysk

luttakarar hava teknað seg til skúla, sum hetta vikuskiftið er fyri gentur og dreingir í aldrinum 12 og 13 ár. Luttakararnir koma at búgva á Venjingarskúlanum, og venjingin sjálv fer fram í høllini á Læraraskúlanum [...] og Mannbjørn Mortensen at taka sær av skúlanum. Skúlin endar sunnudagin kl. 17.30. Vikuskiftið 4. og 5. oktober verður sonevnt flogbóltsvikuskiftið. Tá skipar Flogbóltssambandið fyri tveimum stórum venj

oddinum, vunnu bæði sínar dystir greitt. HB spældi á Toftum, og hóast javnt var í hálvleikinum, vann HB 5-1. Í seinna hálvleiki fóru havnakvinnurnar frá heimaliðnum, og hóast tær gjørdu sjálvmál, var sigurin [...] og B68 um hvør skal spæla móti fremsta liðnum í 2. deild, sum er NSÍ, um eitt pláss í 1. deild næsta ár. Bæði B68 og Skála hava í seinasta umfarið truplan útidyst. B68 skal til Lorvíkar at spæla móti LÍF

ina og við at fyrireika eitt størri útboð av framkomnum tænastum. Samlaðu íløgurnar fyrstu 5 mánaðirnar í ár vóru 14,6 mió. kr. ímóti 7,1 mió. kr. fyrstu 6 mánaðirnar í 1996. Góðu fíggjarligu úrslitini [...] kunnu staðfesta, at framgongdin frá 1996 heldur fram. Nettosølan fyrra hálvár 1997 vaks við 9% úr 67,5% kr. uppí 73,9 mió. kr. samanborið við fyrra hálvár 1996. Størsti vøksturin hevur verið innan fiskiøkini [...] av takstlækkingunum, sum vóru framdar á fartelefonøkinum í vár. Eginpeningurin fyrstu 6 mánaðirnar í ár hækkaði við 13,3 mió. kr. og var 84,1 mió. kr. 1. juli 1997. Telefonverkið hevur hetta hálvárið avdrigið

vera saman við íslendingum. Gingið væl í ár Ikki kann sigast annað enn at tað hevur gingið væl betur hjá liðnum í ár enn tað gjørdi í fjør. Kappingin byrjaði 5. apríl, og teir fyrstu tríggir dystirnir [...] AIA/Tranbjerg, og síðsti dysturin áðrenn summarsteðgin endaði við 5-1 til føroyska liðið. Fyrsti dysturin eftir summarsteðgin endaði við 5-2 sigri móti Solbjerg IF, hóast liðið var eitt sindur skert orsaka [...] Fótbóltsliðið hjá føroyingunum í Århus skal næsta kappingarár spæla í seriu 5. Hóast tríggir dystir framvegis eru eftir at spæla, hava føroyingarnir longu vunnið sær uppflytingina. Teir eru átt stig f