sethúsaláns-marknaðinum. Ein kapping, sum helst byrjaði við átakinum hjá Suðuroyar Sparikassa herfyri. Hetta er gott fyri kundarnar, tí teir nú hava ein fleiri vørur at velja ímillum fyri ein bíligari pening. [...] verður tað ikki eins aktuelt at »spara« upp í húsum. Hægri sethúsaprísir Flestu lutir hava tó tvær síður. Og Unnur ásannar eisini, at ein avleiðing av betraðu lánimøguleikunum væl kann gerast ein hægri seth [...] tað væl bara ein spurningur um tíð, áðrenn hetta eisini kom til Føroya, heldur hon. - Men skal tosast um ávirkan, so er tað trupult at geva nakað eintýðugt svar. Einamest, tí hetta er ein nýggj støða her

áhugað, har m.a. abbi hennara var ein kendur politikkari. Hon minnist tí sera væl, tann dagin í 1945, tá ein onkul hennara bað tey øll um fara út á altanina: "Um ein tíma verður almannakunngjørt, at Noreg [...] - Jú, hetta er ein serstakur dagur í ár. Ein dagur har vit minnast at 100 ár eru liðin síðani vit gjørdust leys av Svøríki. -Og so mugu vit ikki gloyma, at tað eisini eru liðin 60 ár síðani at Noreg varð [...] tá hevur 17. mai altíð verið ein serstakur dagur í lívi hennara. Gloymdu ov skjótt Tann 17. mai 1946 stendur somuleiðis klárur í minninum hjá Ellen-Margrethe. Hetta var ein ótrúligur festdagur, hóast tað

til høvið. Undir liðini á henni stendur ein onnur kona í somu ørindum. Hon er úr Togo, og hevur eisini gjørt ein rætt til, sum er væl dámdur í hennara landi. Ein part av tilfarinum til góðu sósina hevði [...] Ætlanin við stóra mentunartiltakinum var eisini at fáa settan á stovn ein grunn til frama fyri altjóða mentanarligt samstarv í Føroyum. Ein slíkur grunnur krevur sjálvandi pening, og tí varð á tiltakinum eisini [...] Útlendsk mentan: - Hey! Over here. Come and try my soup! Við eitt borð stendur ein kvinna úr Ghana, og hon hevur eitt uppá hjarta: At fólk mugu koma til hana fyri at royna tann góða matin, hon hevur gjørt

tað kortini ein vánalig loysn at gera atløgupláss til nýggja Smyril inni á Bursatanga. ?Eisini Landsverkfrøðingurin, sum er ovasti, teknisk ráðgevarin hjá landsinum, heldur, at hetta er ein vánalig loysn [...] siglt til Havnar í yvir 100 ár og tað er ein skylda hjá høvuðsstaðnum at taka ímóti allari strandfaraskipunum. Løgmaður leggur kortini afturat, at hetta er ikki ein trupulleiki, sum eigur at hvíla á Tórshavnar [...] Hann heldur, at ein møguleiki er, at Landskassin yvirtekur atløguplássið hjá Norrønu til nýggja Smyril og at nýggj Havn til Norrønu verður bygt onkra aðrastaðni. ? Hetta er sjálvsagt ein loysn, sum liggur

Mikladali, har ein lærari skal undirvísa 14 børnum í ymsum aldri, sigur Bárður Østerø, sum er pápi at fýra børnum á Trøllanesi. - Tað er trongligt í skúlanum í Mikladali, og tí hevði átti tað verið ein góð loysn [...] Høvdu vit so fingið ein vikar afturat, ella lærarin í Mikladali eisini undirvísti á Trøllanesi, so hevði tað verið eitt framstig fyri øll børnini í kommununi, sigur hann. Ov nógv til ein lærara Skúlabørnini [...] um, at tey lupu nógv um í bókunum , og tað skilja vit væl. Ein lærari kann ikki undirvísa 14 børnum allatíðina. - Fólkaskúlalógin sigur, at ein lærari kann undirvísa 14 børnum, meðan tveir skulu til, um

at tey útlendsku ferðafólkini sum oftast steðga ein dag í oynni. Tað vil siga, at tey koma um morgunin og fara avstað aftur um kvøldið. Tey flestu fara ein túr norður til Trøllanes og ganga síðani norður [...] tunlarnar. - Tað er til at blíva svakur av til tíðir, sigur Sólarn Isaksen. Eitt annað, sum ein eisini bítur merki í, tá ein koyrir gjøgnum tunlarnar er, at tað eru ongin endurskin ella skelti í tunlinum, sum [...] ikki so nógv ferðsla í Kalsoynni, at tað er ein trupulleiki, at onkur av víkiplássunum eru full av ymsum óruddi, men tá tað eru víkipláss í einum tunli, so má ein kunna halda, at tey skulu kunna tæna teirra

týska alemna sjónvarpið tíðindi. Ein av søgunum í gjárakvøldið var um týska landsliðið í Tórshavn og um dystin á Tórsvølli. Fyrst kom ein ítrottartíðindakvinna og gjørdi ein úrskur um útlitini, og um tysku [...] haldi ikki at hasin bóklingurin er annað enn ein stór kliché og ein vittigheit, kanska meiri misvísandi enn rættleiðandi fyri ferðafólk. Samanumtikið er hetta ein toluliga góð allround grein um Føroyar. Heidrun [...] Tórsvøll og Landsliðið, ið vandi. At enda kom ein regnvát mynd av Gjógv. Tað var týðuligt at í Týsklandi eru Føroyar ótrúligani lítlar og eksotiskar, ein lítil gloymd oyggj í Norðuratlantshavi, í sama

, sigur Henning Jacobsen, at talan er um ein mann, ið vónandi fer at rigga í starvinum, men sum í samanhanginum er óroyndur. ? Hóast væntandi royndir, kann ein vera dugnaligur. Men vit hava jú mong dømi [...] ikki givið, at ein rakar rætt. Tí tað er jú ikki bara bara , tí tað eru mangir smálutir í slíkum starvi, sigur Henning Jacobsen, sum leggur afturat, at tað vísir seg ikki, fyrr enn ein tíð er fráliðin [...] at meta um, men hann staðfestir, at nógv er at hoyra um aðrar stovnar. ? Ein hoyrir í hvussu er nógv frá øðrum stovnum, har ein ikki kann siga tveimum fólkum upp, uttan at landsstýrismaður kemur í neyð

eru í ferð við at fáa ein hugburð, har avgerðin um at steðga eini viðgongutíð verður sæddur sum ein rættur, sum ein ómakaleyst kann taka, heldur enn at viðurkenna at hetta er ein djúp moralsk avgerð við [...] ófødda barninum, er ein týðandi trupulleiki niðurraðfestur; lutur mansins í fosturtøkuni. Tá maður og kona liggja saman, tá fær tað fylgjur, og undan hvørjari fosturtøku hevur ein maður havt stokkuta njóting [...] fyri kvinnuni. Hann skal elska hana, og hon skal vera æra hans. Lívsfrukt teirra skal vera ein gáva, ja, ein krúna hjá teimum. Hann skal stuðla og verja konuna og børn teirra, og hann skal leggja í menningina

Føroyar hava í mong ár havt ein serstakan handilssáttmála við ES, men hava ikki verið limur í felagsskapinum. Tó er heimurin í broyting, og tað, sum var ein góð loysn fyri 20-30 árum síðani, er ikki n [...] neyðturvuliga tað besta í dag. Eg kann viðmerkja, at ein ES-limaskapur als ikki skal avloysa okkara tøttu sambond í ríkisfelagsskapinum - tvørturímóti kann ein ES-limaskapur verða við til at styrkja og menna [...] gerast partur av ES høvdu Føroyar staðið sterkari sum ein tryggur og integreraður partur av Vesturheiminum. 2. Fríur marknaður og betri handilstreytir Ein av størstu fyrimununum við ES-limaskapi er atgongdin