álvara við í kappingini um næstfremsta plássið, og við gongdini hjá besta liðnum í Fuglafirði í huga, kann tann støðan taka seg upp, at næstbesta liðið hjá teimum skal spæla um eitt pláss í 2. deild, [...] vinstru. Ken Bærendsen staðfesti tennissigurin í síðsta minutti, tá hann við høgra beini sendi langskot í kassan. KÍ-B36 3-7 (2-0) Klaksvíkingar ivast í, um úrslitið var 6-3 ella 7-3. Dómaraseðilin sigur [...] og í hvussu so er ein ? um tað vóru tveir fekst ikki at vita í gjár, tí dómaraseðilin var ikki komin FSF í hendi ? klaksvíkingur fekk seinna gula kortið burturúr støðu, sum ikki sá so ljót út. KÍ legðí

Amerikumaðurin í KÍ málinum stóð seg væl og hevði tvær heilt góðar bjargingar, meðan ungverski málverjin í B36 málinum stóð seg minni væl, og í B36 verður mett, at hann var beinleiðis orsøk til tvey av málunum [...] málverjanum, Janus Timar, í B36 gjørdist stutt. Landskappingardysturin í Klaksvík síðsta sunnudag var tann síðsti hjá honum fyri høvuðsstaðarfelagið, sum sunnudagin, tá NSÍ kemur í Gundadali, aftur fer at [...] Høgnesen í málinum. Egin hevur verið so mikið plágaður av ryggskaða, at hann hevur ikki fingið vant og harvið spælt í ár, men nú hevur hann verið til venjing nakrar ferðir, og so fær hann møguleikan. Í útvarpinum

Hondbóltsskúli í Hoydølum og í Vestmanna. 170 neistafólk. Harumframt vóru fýra lið til Dronninglund Cup. 1998: Ferð til Partille. 90 neistafólk. 1999: Hondbóltsskúli í Klaksvík. 130 neistafólk. Seinni í summar [...] gentur og dreingir venja saman. Hondbóltsskúlin fer at brúka KÍ-høllina, svimjihylin, fimleikahallirnar í skúlanum á Ziskatrøð og uttanduraøkini í skúlagørðunum. Sunnukvøldið fara leikararnir at taka hond [...] summar fara trý lið til Dronninglund Cup. 130 fólk á skúla í ár Dagarnar 25. til 29. juni skipar Neistin fyri Hondbóltsskúla ?99 í Klaksvík. 130 neistafólk fara at leika og venja hondbólt og annan ítrótt. L

løst í ryggin, og í gjár vistu teir ikki, um hann verður tøkur í morgin. Rúni Joensen hevur verið skaddur í knænum tað mesta av árinum, men hann hevur vant síðstu tíðina, og møguliga verður hann í málinum [...] eingin ivi í, at Abraham Hansen verður styrkur á ÍF miðvøllinum, har hann skal royna seg fyri fyrstu ferð í fimm ár. Abraham spældi eftir summarfrítíðina í 1994, tá hann var komin aftur úr útlegdini í Fraklandi [...] aftur til Onglands. Møguliga kemur hann aftur í august, men tað vita teir ikki fyri vist í Fuglafirði. Tomek Przybylski er leikbannaður, og hin eftiransarin í miðverjuni, Torstein Joensen, var sjúkur hóskvøldið

Tomislav Sivic visti eftir døgurða í gjár ikki, hvussu liðið hjá honum fer at síggja út, tá NSÍ í morgin kemur í Gundadal, har teir í Runavík vunnu á HB fyri einum góðum mánaða síðani. Hjá B36 er tað felags [...] meint raktir, og tað harmar meg nógv, at vit hava mist so nógv stig. Í toppdystunum móti HB og KÍ haldi eg, at vit leikliga vóru omaná, og í báðum førunum fingu vit einki burturúr. Tað hava vit ikki ráð til [...] rar. Í hesi vikuni hevur tað eisini verið felags fyri hesar spælararnar, at teir hava ikki vant. Tríggir teir síðst nevndu eru skaddir og sera ivasamir, og John Petersen hevur ligið við fepuri. Í gjár

66 liðið, sum í 1972 vann FM fyri síðstu ferð, eru farin um tey tríati. KÍ er á odda í summarsteðginum, og tað hava teir ikki roynt í níti árunum. Tá teir vunnu FM í 1991, var B36 fremst í summarsteðginum [...] helvt av 1999 landskappingini er av. Í flestu feløgunum eru spælararnir farnir í summarfrí, men í fleiri feløgum verður frítíðin sera stutt. KÍ og B36 skulu spæla finalu í steypakappingini sunnudagin, og tað [...] tikin í fullum álvara í hesi vikuni, og at hesi bæði feløgini og HB skulu í Europa Cup hevur við sær, at tað verður so sum so við summarfrítíðini. Í flestu av hinum feløgunum verður ikki vant í hesi vikuni

vøllinum, tí hann í luftdysti í sambandi við ÍF hornaspark hevði fingið ein snudd í vangan. Longu tá høvdu ábendingar í eina løtu verið um, at fótbóltsspælið fór ikki at vera minnisríkt, og í 2. hálvleiki avrikið [...] fólk at velja í, men avrikið í 2. hálvleiki boðaði frá, at KÍ er sera viðbrekið, um ein ella tveir lyklaspælarar ikki eru við. John Hansen var ikki við, og tað hevði umskipingar við sær í verjuni og á [...] merktist væl ? serliga í 2. hálvleiki ? og tá Kurt Mørkøre var farin av vøllinum, datt álopsspælið hjá KÍ fullkomuliga saman. Í evarska lítlum løtum royndu teir at samanspæla, men í flestu støðunum varð

tað eydnaðist ikki, og í staðin var tað LÍF, sum staðfesti sigurin. Petur Sjúrðarberg, sum var skiftur inn í álopið, fór sjálvur í vinstru, og tá Gunnar á Steig, sum aftur var góður í málinum, kendi seg noyddan [...] 2. deild. KÍ-LÍF 1-3 (1-1) Talið á leirvíkingum, sum vóru í Klaksvík seinnapartin leygardagin, boðar frá, at áhugin fyri fótbólti er stórur, og at leirvíkingar trúgva uppá, at í ár fer tað at bera til [...] eitt nú rakti Erik Lervig í tvørtræið ? men tað var KÍ, sum kom á odda, tá fyrra umfarið var meiri enn hálvrunnið. Poul Juul Vilhelmsen, sum ivaleyst hevði verið góður styrkur í Fuglafirði sunnudagin, um

við í lutakastinum eru trý føroysk lið - HB í undankappingini til Champions League og KÍ og B36 í undankappingini til UEFA-Cup. UEFA ger á hvørjum ári ein styrkislista, har avrikini hjá feløgunum í altjóða [...] hava við í europeisku kappingunum. Tað vil siga eitt lið í Intertoto-Cup, eitt í Champions League og tvey í UEFA-Cup. Kappingin, sum hevur verið fyri steypavinnarar, er avtikin, og steypavinnarar í teimum [...] rnar í Europa fáa tað truplari við at spæla fleiri lið við í europeisku kappingarnar. Tað er greitt nú hol verður sett á undanumførini til UEFA-Cup og Champions League. Í dag verður lutakastið í Geneve

meðan dystirnir hjá KÍ og B36 skulu spælast 12. og 26. august. Havnavliðini bæði hava útidyst í fyrra dystinum, men sleppa so á Tórsvøll í seinna dystium. KÍ hevur harafturímóti heimavøll í fyrra dystinum móti [...] Á middegi í gjár var greitt, hvørjum føroysku liðini skulu spæla ímóti í Europa Cup. Í innleiðandi umfarinum í meistarakappingini skal HB spæla móti finska liðnum FC Haka, og um føroysku greipuvinnararnir [...] megna at sleppa upp um fyrstu forðingiina, so bíðar Glasgow Rangers, sum í fyrraárið so rudduliga gjørdi av við GÍ í somu kapping. KÍ skal spæla móti eysturríska Grazer AK. Føroyingar kenna ikki so nógv til