i og kl. 18.00 møti við Hans Jacob Nielsen, trúb. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eiði Møti verður í missiónshúsinum á Eiði sunnudagin kl. 19.00 við Torleif Johannesen, sjómanstrúboðara. Øll eru vælkomin [...] d hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag [...] tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv

Paraguay má seta sítt álit á, at spaniólar vinna seinasta dystin í bólkaspælinum móti Suður Afrika. Zuma væl fyri) Suður Afrika hevur nevnliga allar møguleikar at vinna seg víðari, eftir at teir vunnu 1-0 [...] Spania-Paraguay 3-1 (0-1) 0-1: sjálvmál, 10 1-1: Fernando Morientes, 53 2-1: Fernando Morientes, 69 3-1: Fernando Hierro (br.), 82 Suður Afrika-Slovenia 1-0 (1-0) 1-0: Siyabonga Nomvete, 4

havt møguleikan. NSÍ hevur ikki altíð verið so støðugt, og tað er ikki so langt síðani, at teir vóru í 2. deild og vendu. Men nú hava teir verið í bestu deildini í fimm ár, og bæði teir sjálvir og onnur munnu [...] HB fekk mál upp á brotsspark. Í Klaksvík avgjørdi KÍ, hvar stigini skuldu fara, tá teir skoraðu til 2?0 ? upp á brotsspark (skálamenn vóru ikki nøgdir við dómaran í hesum førinum). Og í Gøtu fekk GÍ tvey [...] afturat, áðrenn teir aftur sleppa í Gundadal, men útgangsstøðan verður neyvan so verjukend á Skála og á Eiði, sum hon hevur verið í Vági og á Toftum. Steypadysturin ímóti VB komandi hóskvøld í Gundadali tykist

Nelson Cuevas, 66 1-2: Jorge Campos, 73 1-3: Nelson Cuevas, 84 Suður Afrika-Spania 2-3 (1-2) 0-1: Raúl González, 5 1-1: Benedict McCarthy, 32 1-2: Gaizka Mendieta, 45 2-2: Lucas Radebe, 54 2-3: Raúl González [...] Chilavert og Co. tó at reisa seg. Við tíggju móti ellivu vunnu teir seg upp á 2-1, men hetta var framvegis ikki nóg mikið, uttan so at Suður Afrika tapti við minst tveimum málum fyri Spania. So var tað, at Cuevas [...] niður inni í málinum, og so var fagnaðurin sjálvandi ovurstórur. Farvæl til Suður Afrika Tað sama kann helst ikki sigast um Suður Afrika, sum við hesum gjørdust akkurát ov stuttir. Tvær ferðir javnaðu teir

d hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag [...] tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukv [...] Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319630/61655400. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør

alt hesa ferð, og tað sær ikki gott út. Dysturin í tølum VB-B68 1-2 (1-1) 1-0: Palli Augustinussen (br.), 7 1-1: Fróði Benjaminsen, 11 1-2: Fróði Benjaminsen, 49 Dómari: Suni Johansen VB: Bjarni Johansen [...] Fótbóltur Tað vóru tvey lið, sum ikki hava havt góða úrtøku seinastu vikurnar, sum tókust á Vágs eiði. VB Lagið í Vági er einki serligt. Fleiri spælarar venja eru misnøgdir við venjaran. Teir venja og [...] Stóra íblásturin og skjóta og ágangandi spælið, sum plagar at eyðkenna VB á heimavølli var ikki á Vágs eiði hesa ferð. Einki var at síggja til eitt nú Tórða Holm og Jón Paula Olsen og Gísli Sveinbjørnsson sat

farvæl til HM-kappingina. Úrslit: Póland-USA 3-1 (2-0) 1-0: Emmanuel Olisadebe, 3 2-0: Pavel Kryszalowicz, 5 3-0: Marcin Zewlakow 3-1: LAndon Donovan, 82 Suður Korea-Portugal 1-0 (0-0) 1-0: Park Ji-Sung, 70 [...] Japan ella Suður Korea ikki fóru at liva upp til hetta. Fríggjamorgunin staðfestu japana tó, at teir í øllum førum ikki ætlaðu sær nakran veg, og beint eftir døgurða staðfestu leikararnir hjá Suður Korea hagtølini

Emmanuel Olisadebe móti USA var nevnliga tað skjótasta higartil í kappingini. Olisadebe skoraði eftir 2 minuttum og 44 sekundum, men hetta er tó langt ífrá skjótasta málið í HM-søguni. Tað varð skorað í 1962 [...] rokna við einum longum leikbanni. Hetta tí hann eftir at hava fingið reyða kortið í dystinum móti Suður Korea, slerdi argentinska dómaran, Angel Sanchez. Eisini í EM fyri tveimum árum síðani vórðu portugisar

Útróður Eiði: Økið vestast á havnarlagnum á Eiði verður lagt av til útróðrarmenn burturav. Eitt nú at seta bingjur á, sigur Tordur Niclasen, borgarstjóri. Tordur Niclasen sigur, at kommunan hevur gjørt [...] sum skal taka sær av eitt nú sjúkum fiskalógvi. Undirlagið er víðkað, og grótkastið er flutt longur suður, soleiðis at pláss verður at seta ein bygning á økið.

GomezCosta Rica2 Junichi InamotoJapan2 Jared BorgettiMexico2 Nelson CuevasParaguay2 Henri CamaraSenagal2 Fernando HierroSpania2 Ahn Jung-HwanSuður Korea2 Hasan Gokhan SasTurkaland2 Umit DavalaTurkaland2 Brian [...] McBrideUSA2 Landon DonovanUSA2