hevur hann føroyskað ein sang úr donskum. Sóljuprinsessa er føroyska útgávan av Syrenprinsesse, sum Jan Toftlund skrivaðaði og Mathilde Bonde gjørdi lag til. Tey gjørdu sangin saman eina blíða summarnátt [...] út við sínari tulking av sanginum á Forklædt som voksen . Henda útgáva var nógv spæld í Føroyum tá. Jan Toftlund hevur sagt, at aftaná hesa vælumtóktu útgávu, vuksu inntøkur hansara so mikið, at hann kundu [...] Sangurin kann hoyrast her: ##med8## Hesi leika við á Sóljuprinsessuni: Upprunasangur: Syrenprinsesse Orð: Jan Toftlund (1949-1990) Lag: Mette Mathilde Bondo Føroyskað: Jógvan Andrias Joensen Upptøka í Hjallinum
útivølli móti Estlandi, sum eitt skert føroyskt lið 6. august í fjør vann 2-0 ímóti í vinardysti ? í Tartu í Estlandi. Føroysku málini tá gjørdu Jan Allan Müller og Jens Erik Rasmussen. Allan Simonsen [...] úttiknir, eru: Málverjar: Jens Martin Knudsen,Leiftur, og Jákup Mikkelsen, Herfølge Boldklub. Verja: Jan Dam, HB, Arnbjørn Danielsen, B36, Bartal Eliasen, ÍF, Poul Ennigarð, GÍ, Hans Fróði Hansen, HB, Jens [...] Allan Mørkøre, HB. Álop: Uni Arge, Leiftur, Todi Jónsson, FC Keypmannahavn, Heðin á Lakjuni, KÍ, Jan Allan Müller, Esbjerg fB, John Petersen, B36, Jens Erik Rasmussen,HB.
sambandið hevur felagið boðið Atlantic Airways tær báðar minnu fronsku tyrlurnar. Hesar tyrlur eru 6 ára gamlar. Jan Hagemann, varastjóri í Maersk Helicopters, er vónsvikin av, at teir nú eftir 24 ár mugu gevast [...] hava gjørt, at Maersk Helicopters mistu kontraktina við sítt egna systurfelag, Maersk Olje og Gas. Jan Hagemann dylur ikki fyri, at Maersk Helicopters hevur havt eitt vakið eygað við gongdini í Føroyum [...] eftirlitsuppgávum í sambandi við sjómarkið umframt at vera við í einari komandi oljuleiting í Føroyum. Jan Hagemann sigur, at sum er, so er Atlantic Airways ikki ført fyri at lúka treytirnar til uppgávur í
seta sparipeningin í vinnufyritøkurnar. Til tað er vágin lutfalsliga ov stórur, er niðurstøðan hjá Jan Mortensen. Gongur rættan veg kortini Hóast stjórin í Vinnuhúsinum er varin við at vísa ov stóra gleði [...] siga, tí í tølunum liggur ein rættiliga stór uppskriving, sum ávirkar eginpeningsavkastið nógv, sigur Jan Mortensen. Hann vísir á, at tað talið, sum analysan roknar til at vera 8,5 prosent hevði verið um 5 [...] garnar hava ikki bara ávirkan tað eina árið, men fylgja tølunum, og tað ger tey misvísandi, sigur Jan Mortensen. Hann leggur afturat, at tað veruliga talið tí er nærri 5,7 prosentum, og tí skal sammetingin
19 Sunnudagin 8. jan. kl.16:00 Nýggársveitsla fyri vaksin. Mikudagin 11, jan. kl.15:00 Bønarmøti kl.19:00 Andakt á Vallalíð Hósdagin 12. jan. kl.20:00 Heimaforbundið Sunndagin 15. jan. kl.11:00 Halgunarmøti [...] an Fríggjadagin 6. januar kl.15.00 verður aftur hugnaløta í kirkjukjallaranum, har Jógvan Fríðriksson kemur at hava um evnið lívsvirðir. Øll eru vælkomin. Gudstænastur fríggjadagin 6. januar (trettandi) [...] syngja. Høvi verður at geva eina gávu til arbeiði. Ver hjartaliga vælkomin! Tabor, Toftir Fríggjadagin 6. jan. kl.16 er seinnapartssamkoma. Øll eru vælkomin! Lívsins Orð, Saltangará Sunnudagin kl.10.30: Møti
Føroyum ígjár. Venjari hjá Avstralia er Jan Ottosen. Málskjúttar hjá Føroyum í dag vóru: Hans Eli Sigurbjørnsson 11, Andrias Eriksen 9, Bogi Davidsen 8, Áki Egilsnes 6, Rókur Akralíð 4, Tróndur Kragesteen
í dag í eldin í Emerging Nations Championship í Kosovo. Fyrsti dysturin ímóti Avstralia, sum hevur Jan Ottosen (myndin), sum venjara, og Kristoffer Karlson hjá KÍF, og Tommy Fletcher hjá Neistanum á liðnum [...] málskjúttarnir vóru hesir: Áki Egilsnes 8, Rókur Akralíð 7, Tróndur Kragesteen 7 (4), Rósing Rasmussen 6, Andrias Eriksen 3, Jóannes Prestá 1, Tony Weyhe 1, Mikkjal Hansen 1. Kosovo vann heili 60-17 á Armenia
Føroyska U21-landsliðið tapti heili 1-6 í EM-undankappingardystinum á Tórsvølli ímóti Finnlandi í kvøld. Ein av leikarunum, ið spældi við í hesum stóra tapi, var liðskiparin Andrias Høgnason Eriksen. Eftir [...] men kortini verða seks mál latin inn - tað hevur hann ilt við at skilja. Ljóðsamrøðan, ið Hilmar Jan Hansen gjørdi við Andrias Eriksen eftir dystin ímóti Finnlandi kann hoyrast við at trýsta á pílin undir
frá 4. til 6. apríl næsta ár. Sum frálíður verður hópurin skorin niður til ta stødd, hann skal hava. Sum málmenn eru úttiknir Niklas Simonsen og Tóki Seloy úr VÍF, Tóraldur Kollsker úr H71 og Jan Pauli Johannesen
TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna Hilmar Jan Hansen gjørdi við veteranin hjá KÍF, Rógva Weyhe aftaná 22-19 (9-6) sigurin hjá KÍF ímóti Neistanum í Kollafirði fyrr í kvøld. Sjálvur skoraði
