norðuri í Sundi og á Viðareiði og ivaleyst øllum Norðoyggjum eru menninir umborð á Sundabátinum. Á Skálafjørðinum eydnaðist tað Sundabátinum at vinna á Sølmundi. Teir úr Runavík settu tingini upp á pláss aftur [...] tvær vikur afturat. Norðuri í Sundi er spenningurin framvegis ógvuliga stórur. Dreingirnir umborð á Rituni vunnu í Vági fyri triðju ferð á rað. Umframt frá Jalli, sum vann á Norðoyastevnu, mugu sundadreingir [...] nakað serligt, síðani fasta sambandið kom um sundið. Umframt genturnar umborð á Frúnni fara tey at taka á við kvinnunum umborð á Ørnini og Riddaranum. Hjá Riddaranum fer størsta kappingin eftir øllum at døma

upp á úrslitini, tá ið vinnararnir verða sammettir við bátarnar, sum vunnu á Eystanstevnu. Í teimum sjey FM kappingunum var tað bara í tí eina førinum, at sami bátur vann bæði á Skálafjørðínum og á Vágsfirði [...] Vágsfirði. Dreingirnir umborð á 5-mannafarinum Rituni norðan úr Sundi vóru bestir á Skálafjørðinum, og teir vunnu aftur í Vági. Í øllum hinum kappingunum var talan um annan vinnara enn á Skálafjørðinum. Riddarin [...] heimasjógvi. Knørrur kiksaði á Skálafjørðinum, eftir at hann hevði vunnið tvær tær fyrstu ferðirnar. Hesa ferð settu teir umborð á Knørri Ørv, sum vann á Skálafjørðinum, so rudduliga upp á pláss. FM favorittar

langt úti í borðinum. Tíbetur vóru vit fyrri á mál enn teir, men tað var so akkurát, staðfestu væl nøgdu Ritu dreingirnir. Jallur, Kollur og Havfrúgvin komu á mál mest sum stavn um stavn. Teir vóru hálva [...] Ritan hevði sama flogið, sum hon hevði á Sundalagsstevnu og Eystanstevnu. Triðja plássið hjá Jalli kostaði teimum eyka stig í kappingini um FM, sum teir norðuri í Sundi nú liggja heilt væl fyri í. Ritan hevur [...] DREINGIR Einasta manningin, sum í Vági endurtók sigurin av Skálafjørðinum, vóru dreingirnir umborð á Rituni. Strípan av Strondum hevði undan Jóansøkuni havt vánaligt kappingarár. Hesa ferð fekk Strípan

ferðina vóru tað kvinnurnar umborð á Riddaranum, og seinnu ferðina vóru tað genturnar umborð á Frúnni. Norðuri í Sundi hava teir vunnið ein róður dreingirnir umborð á Rituni og í Klaksvík hava teir vunnið [...] at fáa FM kappróðurin á Kollafirði frá hondini. Óvanligt fyri gongdina í kappróðrinum nógvu tey seinastu árini var tað, at so nógvar manningar, sum á Norðoyastevnu stóðu ovast á sigursskamlinum, hesa ferð [...] víkja plássið fyri øðrum vinnara. Tað vóru bara tríggjar manningar, sum høvdu vunnið á Norðoyastevnu, og sum aftur vunnu á Kollafirði. Tær vóru í kappingini millum 5-mannafør við kvinnum, har Ørnin aftur hesa

Teir, sum vóru á fýra teimum fremstu plássunum í fyrstu kappingini, vóru eisini á fýra teimum fremstu plássunum á Kollafirði. Stóra broytingin var tann, at Ritan fleyg av triðja og fram á fremsta plássið [...] vónað, at tað skuldi eydnast dreingjunum umborð á Kolli at verja kappróðraræruna hjá bygdini. Dreingirnir umborð á nýggja Kolli, sum kappaðist fyri fyrstu ferð á Norðoyastevnu, hava einki at skammast við. Men [...] vórðu trýstir eitt pláss niður á listanum. Endaspurturin var sera tættur og spennandi. Ritan tók Jall, sum tóktist ætla sær at svara aftur, men tá vóru teir norðuri í Sundi sera knáir. Í Klaksvík vóru næstan

tunnilsgrótinum til at fylla út inni á Tofta­nes­støðni. Sanniliga her er grótpolitikkur við lít báðu­megin fjørðin. Sama síggja vit út fyri ósanum í Kollafirði, á Sundi og mangar aðrar staðir. Líggjas í [...] og sjey uppskotum til vegaføring gjøgnum bygd­ina. Og so endar alt yvir á Bug. Bygdin er jarðløgd av Enni sunnanfyri og inn á Høvdan norðanfyri. So langt strekki við so nógvum søguligum støðum finnur [...] siðsøgu og søgu. At leggja vegin fram við fornminnum á Toftanesi, fram við bygdarkirkjuni, eftir torginum oman fyri Tavuna og so oman og tvørtur um Bugin út á Kráartanga er sum ein keisarligur straffur til eitt

nøgdini, sum er á goymsluni í Vági, sigur Jacob Vestergaard, landsstýrismaður í innlendismálum. - Tí verður bunkrað á Sundi, har goymslan er nógv størri. Tá ið Smyril bunkraði á Sundi seinast, varð sagt [...] ikki at bunkra olju í Suðuroy. Tað er orsøkin til, at hann herfyri var inni á Sundi og bunkraði tungolju og aftur fer inn á Sund í somu ørindum í morgin. Men hetta hevur báðu ferðina kostað suðuroyingum [...] Suðuroy, tí so slepst undan at órógva ferðaætlanina. Men tað letur seg ikki gera, tí tað er bara á Sundi, at tað ber til at bunkra tungolju. Tað er SEV, sum eigur tangarnar við tungolju og avtala er so

Lonyuk, leiðara av Skandinavisku Barna­missión­ini í Ukraina á hesum støðum: Leygarkvøldið: Tey hoyrast á Lindini frá kl. 19.00. Sunnudagin: Hebron á Argjum kl. 12.00. Sunnukvøldið kl. 18.00 í Evangeliihúsinum [...] 45 Enskt á byrj­un­ar­stigi 2, Àsmundur V. Johanne­sen kl. 14-17 Telduprát, vegleiðing á staðnum kl. 14-16 Boccia í kjallar­an­um, Alma Poulsen. Vit venja til kappingina, ið verður 18. mars á Nabb. Øll [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta

tungolju, umframt SEV og Havsbrún. Hákun Djurhuus vísir á, at samstarv er millum Shell, SEV og Smyril, har Smyril kann bunkra á Sundi. - Á Sundi er framd ein tilbygging, sum ger tað møguligt at lata Smyrli [...] gongdini á hesum øki, og vit ynskja framhaldandi at vera partur av veitingini til skipini. Men, leggur stjórin aftrat: - Vit brúka pening í mun til tørvin og "forrætningina", og nú tørvurin á tungolju [...] hevur verið millum partarnar, og tosað hevur verið um samstarv, men enn er einki avgjørt. Hann vísir á, at partar saktans kunnu samstarva, hóast ognarviðurskifti ikki eru millum partarnar. Eftirspurningurin

álitið á honum. Sostatt hevur meirilutin í stýrinum heldur ikki prógvað, at grundgevingar eru fyri at siga Klæmint Weihe upp. Hann hevur heldur ikki fingið tað innlit í málið, sum hann hevur krav upp á og [...] fíggjarætlanin hjá SEV ein orsøk til, at meirilutin í stýrinum hev ur mist álitið á Klmint Weihe. Hinvegin vísir Jógvan Páll Lassen á, at fíggjarætlanin er øll árini gjørd av leiðsluni í SEV, samstundis sum hon [...] fíggjarætlanina. Sakførarin vísir eisini á, at ongin ávísing er um, at Klæmint Weihe hevur sett nakrar reglar til viks í hesum sambandi. Hinvegin hevur stýrið, á fundi 29. juni í fjør, samtykt at biðja