minnist einki til hendingina. Hann veit, at hann hevur fingið ein løst, men sigur seg einki minnast til, at teir hava skeldast ella at áfast hevur verið millum teir. Hann minnist heldur einki til, at teir hava [...] á dómaran um at fríkenna mannin fyri tvær av ákærunum, hóast hon legði upp til, at vitnini høvdu broytt frágreiðing í mun til hvat tey søgdu, tá løgreglan avhoyrdi tey beint eftir hendingarnar. Ákærin [...] hava framt í vesturbýnum í Havn í mai í ár. Hetta er sami maður, sum er ákærdur fyri at hava sett eld á AA-húsið á Tinghúsvegnum í Havn í fjør summar. 27 ára gamli maðurin varð ákærdur fyri fyrst at hava

annars minnast sera lítið til hendingarnar. Hann minnist, at hann og vinmaðurin tveittu skerv eftir hvør øðrum, men tað var bara í spølni, sigur hann. Hann minnist einki til, at hann rakti vinmannin í [...] 27 ára gamli maðurin, sum er ákærdur fyri at hava sett eld á AA-húsini á Tinghúsvegnum í Havn í fjør summar, er eisini ákærdur fyri bæði harðskap og brot á vápnalógina. Løgreglan vil vera við, at hann [...] ákærdur fyri at hava framt er í samband við eina trætu í mai mánað. Ákæruvaldið vil vera við, at tað kom til ilnar millum ákærda og ein vinmann. Endin var, at ákærdi ripaði ein stein eftir vinmanninum og rakti

menninir, sum eru ákærdir fyri at hava sett eld á AA-húsini á Tinghúsvegnum 20. juli í fjør minnast lítið frá kvøldinum. Teir nokta seg kortini sekar og minnast einki til, at teir skulu hava verið á Tinghúsvegnum [...] ára gamlir, eru ákærdir fyri í felag at hava brotið inn í AA-húsini á Tinghúsvegnum og at hava sett eld á tey í tveimum støðum. Í dag blivu tvey vitni avhoyrd um eldsbrunan, meðan átta onnur skulu avhoyrast [...] í morgin. Løgreglan vil vera við, at menninir høvdu verið í Mimir fyrr hetta kvøldið, har tað kom til ilnar millum teir báðar. Annar breyt ein flatskerm og tí vórðu báðir tveittir út. Teir greiddu frá

Varðanum Pelagic í grund. Nógv var lagt fyri at sløkkja eld, og sum eina tøkk til tilbúgvingina og gestablídni kring oynna bjóða Varðin Pelagic og SALT til alment Oyggjakvøld við tónleiki, brellbitum og einhvørjum [...] einhvørjum leskandi, røðum, gávuhandan og øðrum á skránni. Tónleikarar hava boðið sær til at spæla ókeypis. - Oyggin stóð saman – nú hyggja vit frameftir, siga stigtakararnir.

teir eru undir illgruna fyri at hava sett eld á, fyri at sleppa til arbeiðis. Orsøkin er, at teir fáa eitt størri lønarískoyti, tá ið teir verða innkallaðir til neyðstøður. Lokala sløkkiliðið í Sisilia [...] kanning í verk. Umframt at verða undir illgruna fyri at hava sett eld á sjálvir, eru teir eisini undir illgruna fyri at hava falskað neyðarkall til løgregluna. Sløkkiliðsmenninir høvdu ein sáttmála, sum segði [...] segði, at teir fingið áleið 10 evrur meira um tíman, tá ið teir vórðu tilkallaðir til neyðstøður. /ritzau/AFP

Tað er klassikarin ”Where Do You Go To My Lovely” hjá Peter Sarstedt, sum Martin Joensen hevur týtt til føroyskt. - Tú tosar, sum vart tú í London, tá tú sippar hvítvín á Hvonn, ljóðar ein strofa úr sanginum

býin og til gudstænastuna á ólavsøku og ikki at gloyma, tá kórið syngur til setanina av tinginum og seinni á kvøld, tá túsundtals føroyingar savnast í hjartanum á Havnini til midnáttarsang. Tá sangur er ein [...] tú til allar tjóðir, ið Jóannes Patursson hevur yrkt. - Tá tosað verður um ólavsøkusangir, so má man sjálvandi nevna Boðar tú til allar tjóðir, ið vanliga verður brúktur til midnáttarsangin og til gud [...] Sangur eigur ein stóran leiklut í føroysku mentanini og fyllir eisini nógv, tá føroyingar koma saman at halda ólavsøku í høvuðsstaðnum. Sangur hoyrist nevniliga um allan býin gjøgnum ólavsøkuna. Sungið

stundin er komin at endurskoða grindabýtið. Hin møguleikin er at gera tað til eina vinnu burtur av við veiðiloyvum og øllum, ið har til hoyrir. Skipanin í dag tykist ikki nøktandi og er beinleiðis í stríð við [...] – Eg eri ikki nakar Robin Hood! Soleiðis vardi ein maður seg, sum lýsti tvøst av springara til sølu á Facebook í gjár. Eitt er at selja tvøst, men í hesum føri var tað serliga prísurin, sum fekk fólk at [...] hetta kallaði seljaran enntá fyri at gera kvetti. Talan er um tvøst at springarunum, sum vórðu hildnir til í Gøtu í fyrradagin. Onkur hevur roknað út, at við hesum prísinum kundi seljarin skora einar 150.000

hjá svenskaranum Bjørn Afzelius, sum eru týddir til føroyskt. Anker Eli Petersen hevur umsett báðar sangirnar. Seinasti sangurin er ein spildurnýggjur sangur, sum Signar í Homrum sjálvur hevur skrivað. Nú [...] Nú er tann fyrsti av teimum nýggju sangunum sendur út til almenningin, og hann kallast ”So eg vil vera”. Hetta er annar av sangunum hjá Bjørn Afzelius, sum eru á útgávuni. Sangurin er upptikin í Studio

útgávuni, men hann hevur eisini verið við til at skriva sangir – eitt nú sangin Dalar og fjøll, sum man verða hansara kendasti sangur higartil. - Hugskotið til hesa útgávuna kom í november mánaði í fjør [...] sigur hann. Ólavur á Váli Olsen hevur fingið góða hjálp til arbeiðið við útgávuni frá foreldrunum og Eyðuni Jacobsen, sum fekk í lag ferðina til Arden í North Carolina, har teir gjørdu innspælingarnar [...] í studio í USA, og nú kemur fløgan út, sigur Ólavur á Váli Olsen. - Nógv fólk hava uppmuntrað meg til at fara í studio. Fólk, sum hava hoyrt meg spæla umborð á Norrønu, hava spurt meg, um eg havi givið