Helgi L. Petersen, Jens Joensen, Sjúrður Jacobsen – Ari Ó. Ellingsgaard, Jann Martin Mortensen, Óli Arge, Árni Frederiksberg – Klæmint A. Olsen, Magnus H. Olsen HB: B36 - EB/Streymur 1-2 (0-0) Dómari: Petur [...] fyrsta málið í 6. umfari. ÍF: Jákup Mikkelsen – Áki Petersen, Bartal Eliasen, Høgni Zachariassen, Jan Ellingsgaaard – Frank Poulsen, Karl Løkin, Thomas Asmussen, Nenad Saric – Clayton Soares (46. Dánjal [...] NSÍ-málverjin, Kristian Joensen, bjargaði skotinum frá Christian R. Mouritsen! 44. min. 2-0: Klæmint A. Olsen. Við lágum skoti, tætt við fremru stong, økir Klæmint til 2-0. 43. min. 1-0: Árni Frederiksberg

Hansen (HDF) Menn A 1. Jan McIntosh (HDF) 2. Uni Árting (HDF) 3. Jan Erik Fjallstein (VDF) 3. Gunnar Mouritsen (HDF) Hægst útgang: Uni Árting 158 Fæst pílar: Jan McIntosh 12 Tvímansleikur 1. Jan McIntosh & Uni [...] allan vegin. Í síðsta settinum vóru Jan & Uni langt frammanfyri og høvdu fleiri møguleikar at lukka, áðrenn tað eydnaðist Jan at lukka og tryggja ein 5-4 sigur. Jan Erik skaraði annars framúr hendan dystin [...] Thomsen (D9/HDF) 3. Jan Erik Fjallstein & Marjus Hansen (VDF/D9) 3. Eyðun Samuelsen & Samson Johansen (HDF/D9) Hægst útgang: Jan Erik Fjallstein & Marjus Hansen 151 Fæst pílar: Jan Erik Fjallstein & Marjus

Málsligu studentarnir vóru: Carl A. Arge, Tórshavn, Eyðun Árting, Tórshavn, Jan Bendtsen, Tórshavn, Jákup R. Hansen, Tórshavn, Ragnar Hansen, Tórshavn, Malena Klein, Tórshavn, Birita Mohr, Tórshavn, Jógvan

63. min: 2-2: Klæmint A. Olsen við høvdinum eftir innlegg úr vinstru og hálvbjarging frá Tróndi Vatnhamar. 84. min: NSÍ trýstir fyri at skora sigursmálið 90+: 3-2 til NSÍ. Jann Ingi Petersen skoraði eftir [...] Isaksen, Rudolf Eliasen (Ivan Joensen, 83.) - Kristoffur Jakobsen (Arnold Joensen, 52.), Eli Simonsen (Jan Andreasen, 61.), John Hammer, Erland B. Danielsen, Heðin á Lakjuni - Leon Bjartalíð 07 Vestur: Trygvi

Niðanfyri síggjast øll valevni og allir stillar til býráðsvalið í Tórshavnar kommunu: Listi A - Fólkaflokkurin Valevni: 1. Jan Christiansen, býráðslimur, Marinargøta 26, Hoyvík 2. Sjúrður Olsen, býráðslimur, Viðargøta [...] Mýrisnípuvegur 27, Tórshavn 17. Lív Jacobsen, dagrøktari, Heygskrókur 13 A, Tórshavn 18. Inga Dahl, fulltrúi, Turiðargøta 9, Tórshavn 19. Hanus A. Samuelsen, lærari, Hvítanesvegur 10, Hoyvík 20. Gunnvør Justinussen [...] løgfrøðingur, Garðsgøta 33, Argir 12. Jón Frímund Johansen, servicemaður, Mækjugøta 3, Tórshavn 13. Jan Kristoffersen, skipari, millum Gilja 143, Hoyvík 13. Kristian Magnussen, sosialráðgevi, Dungagøta 13

Jan Müller Í kvøld klokkan 19.30 verður fyrilestur í Læraraskúlahøllini, har tveir kendir skotskir serfrøðingar innan oljuvinnu greiða frá og svara spurningum. Teir eru Alex Kemp, sum er víðakendur fyri [...] ungir føroyski lesandi í Aberdeen, Teitur Poulsen, sum er liðugur at lesa olju- og búskaparfrøðí (M.A.) og Kári á Rógvi, sum eftir lokna løgfrøðiútbúgving í Danmark hevur lisið masterútbúgving, LL.M. innan [...] hevur verið so mikið heppin, at hann hevur fingið arbeiði hjá Føroya Kolvetni. Har kemur hann so m.a. at arbeiða nakað hjá Dana Petroleum og AUPEC (Aberdeen University Petroleum Economic Concultance).

Dagfinn Olsen Steen A. Cold var við allan vegin, tá hugsanin og varisligu royndirnar byrjaðu, ið seinni fostraðu næststørstu ætlan í norðurlendskum mentanaramstarvi nakrantíð, nevniliga Norðurlandahúsið [...] Nordsat, ein sjónvarpsfylgisveinur, men hetta datt niðurfyri. Mirakuløst projekt Men hvussu minnist Steen A. Cold afturá tíðina, áðrenn ætlanin gjørdist veruleiki og eisini tíðina sum stjóri í Føroyum. - Við [...] fostraði hugsanina og legði uppskot fyri Norðurlandaráðið um opera- og konsertsal í Føroyum. Sviin Jan Stjarnstedt, svenskur undirvísingarstjóri, legði eisini nógva orku í og eigur sín lut í ætlanini. -

n. Hetta sigur Jan Evensen, sum stendur á odda fyri oljubólkinum ?The Faroes Partnership? og sum í hesum døgum er í Føroyum í sambandi við, at GEM hevur opið hús í Müllers Pakkhúsi. Jan Evensen heldur [...] boringarnar byrja. Tað er m.a. heilt umráðandi at fáa svar uppá, hvar tilbúgvingin skal vera, hvør skal hava høvuðsábyrgdina av henni osfr. Nú GEM hevur opið hús í Havn heldur Jan Evensen tað vera rætt ikki [...] Jan Müller Jens K Vang -Hóast ta neyvan verður borað á føroyska landgrunninum fyrr enn um eini tvey ár, so er tað sera umráðandi, at føroyskir myndugleikar longu nú - eisini saman við oljufeløgunum - royna

Edvard Joensen og Jan Müller Myndir: Jens K Vang -Tað er gott at vera í Føroyum vóru mest sum tað einasta vit fingu burtur úr einum annars fryntligum Mærsk Mc-Kinney Møller, tá hann á middegi í gjár kom [...] Hann skal vera vælkomin Seinnapartin í gjár vitjaði Mærsk Mc- Kinney Møller í Tinganesi, har hann m.a. hitti Anfinn Kallsberg, løgmann. Løgmaður sigur í eini stuttari viðmerking, at Mærsk Mc-Kinney Møller [...] á hesum økinum. Annfinn Kallsberg leggur aftrat, at AP Møller skal vera vælkomið at gera íløgur í m.a. hesa vinnu á jøvnum føti við allar aðrar.

Jan Müller Anfinn Kallsberg sigur, at tann, sum í løtuni fer inn í eitt djúpt orðaskifti um hesi viðurskifti, hevur ikki neyðugar upplýsingar tøkar til at vera á einum nóg tryggum grundarlag til at føra [...] føra hetta tjak. Hann sigur hetta sum eina viðmerking til orðaskiftið í m.a. sjónvarpssendingini ?Krosskast? um fullveldi og búskaparliga partin av tí. Hvat heldur løgmaður um tað, sum ávikavist Høgni Hoydal