26. januar. Polycarpos, deyður umleið ár 155. Var biskupur í Smyrna og høgt mettur kirkjumaður í Lítluásia. 86 ára gamal verður hann píndur og tikin av døgum. Navnið hevur enntá í nýggjari tíð verið brúkt [...] brúkt sum mansnavn í Føroyum, Karpus. 27. januar. Chrysostomos, deyður ár 407. Jóannes æt hann, men fekk navnið Chrysostomos (gullsmiður), av tí at hann var tiltikin at prædika. Var patriarkur í Konstantinopel [...] doyði hann, men varð seinni skírdur halgimenni. 28. Januar. Karlamagnus keisari, deyður í 814. Eini 400 ár eftir deyða sín varð hann eftir uppskoti frá týska keisaranum Fríðriki Barbarossa skírdur halgimenni

Føroysku umboðini vóru Bjørk Herup Olsen, sum rennur í bólkinum gentur 16-17 ár og Rúni Seloy, sum rennur í bólkinum dreingir 14-15 ár. Vónirnar um heiðursmerki vóru góðar. Bjørk hevði bestu tilmeldingartíð [...] at Rúni fór at renna nakað skjótari enn tilmeldingartíðirnar. Bjørk hevur runnið nógvar kappingar í ár, og sett 13 føroysk met. Hjá henni galt tí mest um at liva upp til tilmeldingina. Móttøkan í Miðlahúsinum

Danmarkarleiðunum. Higartil í ár eru tilsamans 177.594 ferðafólk farin og komin um flogvøllin. Tað eru 3,1% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør, tá talið var 172.212. Higartil í ár hevur verið framgongd á øllum [...] Ferðafólkatalið um flogvøllin var 1,9 prosent minni í septembur enn í sama mánaði í fjør Í septembur í ár ferðaðust 17.344 ferðafólk um flogvøllin í Vágum. Hetta er 1,9% færri enn í septembur í fjør, tá talið

minuttum. Magnus Jákupson vann svimjikappingina fyri dreingir undir 14 ár, meðan Kári á Høvdanum vann svimjikappingina fyri menn yvir 14 ár [...] vinnarin gjørdist Elmar Rubeksen úr Hvannasundi. Ólavur Jacobsen úr Klaksvík, sum vann kappingina seinasta ár, gjørdist nummar tvey, og Jógvan á Lakjuni úr Klaksvík var nummar trý. Fremstu tíðirnar í egnikappingini

Gundadali í Havn tann 1. mai í 1973. Á nýggjárinum leggur hann frá sær eftir sløk 36 ár í starvi – harav góð 23 ár sum leiðari. Tað var tá Ivan Carlsen, sum var fyrri leiðarin í Svimjihylinum og seinni [...] gamla hyli, har sum Badmintonhøllin er í dag, og síðani í Svimjihøllini í Gundadali uttan slit í 35 ár. Freistin at søkja starvið sum leiðari var úti mánadagin, og nýggi leiðarin tekur við í Svimjihøllini

Ongi leikrit vóru í uppskoti úr Føroyum og Noreg í ár. Norðurlenska dramatikaraheiðursløni varð latin á fyrsta sinni í 1992 og verður hon latin annaðhvørt ár. [...] latin av Nordisk Teaterunion (NTU) í samstarvi við Nordiska Teatermötet. Í uppskoti til heiðurslønina í ár vóru: ?Fundamentalisten? eftir Juha Jokela, Finland ?Óhapp!? Eftir Bjarni Jónsson, Ísland ?Om et øjeblik

fólkatalið á útoyggjunum er farið niður við 3,60% frá 1. januar til 1. mai í ár - ein minking uppá 12 fólk fyrstu 4 mánaðarnar í ár. 1. januar búðu tað 333 fólk á útoyggjunum, 1. februar var fólkatalið 329 [...] 329, 1. mars 323, 1. apríl 320 og 1. mai 321. Heldur henda keðuliga gongdin fram, so ganga ikki nógv ár, til tað er øskukalt nógvastaðni. - Men hvat er at gera? - Útoyggjastevnan, sum verður í Mykinesi í

fyrsta konsertin Teitur hevur í Føroyum í meira enn eitt ár og samstundis fyrsta konsertin síðan vælumtókta fløgan The Singer kom út fyrr í ár. Roynt hevur verið at fingið Teit at lagt leiðina framvið [...] aftaná konsertina í Føroyum hevur hann konsert í London. Teitur gav út fløguna ?the Singer? fyrr í ár. Fløgan hevur fingið sera góð ummæli bæði í Føroyum og uttanlanda. Teitur fekk heiðurin at verða fyrstur

26. juli giftast 35 ára gamli Ian Skylv Hansen og Óluvá Poulsen, sum er 32 ár, nú tey hava gingið saman í 11 ár. Tey bæði búgva í Havn, og tí verður vígslan í Vesturkirkjuni. Ian fer í føroysk klæði og [...] kjólum, sum Sanna Rasmussen hevur seymað teimum. Ian og Óluvá eiga tvey børn, eina dóttir, sum er fýra ár og ein eitt ára gamlan son. Veitsla fyri 250 gestum verður í HB húsinum, har Anskar úr Dali kokkast

- Lundi er fastur táttur á okkara matarskrá. Vit uppliva mangan, at fólk koma ár eftir ár at eta lunda, sigur Elisabeth Nybo á Viðareiði. Síðani á vári 2003 hevur hon rikið matstovu mitt í bygdini. Her [...] partur av teimum koma bert við hesum eina í huga. - Tað eru enntá tey, sum koma fleiri ferðir sama ár, tí teimum dámar hetta so væl, sigur Elisabeth Nybo Matstovan liggur í stovuhæddini, og tí er einfalt