Djurhuus skrivaði í brævi í 1929 skemtandi , at hann ætlaði at lata ?hin ódeyðiliga Platon í føroyskt kot og korta buksur?. Ivaleyst var hann longu tá byrjaður at týða Platon, tí í árunum 1931 til 1935 lat [...] færri enn fimm týðingar av gitnað heimspekinginum úr hondum. Hesi fimm verkini eftir Platon gevur Fróðskapur nú út í aðru útgávu, savnað í eina bók við heitinum ?Platon: Drykkuveitslan og aðrar samrøður?.

dugdi hvørt føroyskt mannfólk at biksa við bili. Elektronikkurin hevur gjørt, at tíðin er farin frá hesum. Hetta hevur tú bilmekanikarar til. At hava pena handskrift og at stava rætt, er ikki tað tað var [...] hin vegin sæð hvørja einastu filmatiserað bók, umframt eina rúgvu av øðrum filmum. Onkur vil halda, at bókin og filmurin ikki er tað sama har til er at siga, at heimaspunnið tógv ikki er tað sama sum keypt [...] bent á, at pisa-kanningin er ein pástandur, sum ikki hevur hald í veruleikanum. Men hvat so við tað faktum, at alt tað sum vit tilkomnu duga og lærdi í skúlanum dagsins børn duga hetta minni væl!? At lesa

sum altíð, at nú var hon ov gomul til at gremja seg um aldri at hava vitja smáu oyggjarnar í útnorðri. "Men" legði hon afturat "mangan havi eg flogið yvir oyggjum tykkara og tá plagdi eg altíð at hugsa um [...] Langsokk í bók. Síðani er ein røð av søgum um Pippi komnar, sum fleiri eru gjørdar til film. Eftir at hava ferðast á teim sjey høvunum, hoyrdu vit hana í Útvarpinum og í dag fáa vit so høvi at hitta hana [...] var í høvuðssæti og alt ráddi um at verða tilbúgvin, vórðu søgur Lindgrens blakaðar út í myrkrið, tí tær lærdu okkum ikki at vaska upp og ganga rætt tvørtur um vegin. At hugflogið eisini hevði heimarætt

lagi ? ong eingin skal halda at eg klagi. Tí soleiðis er at hava rætt ? feilurin við tí sum eg sigi er, at tað er alt for satt. Og samtíðarsannleikin skal særa, so ikki at vera virdur av tykkum er ein [...] Cool er so cool, at hann longu nú liggur nummar 1 á 15 Teimum Bestu við lagnum ³Eg vil heldur spæla rock². Hetta er eisini fyrsta lagið á fløguni. Eisini Esmar minnir enn einaferð á, at ³Eg havi tað strævið² [...] grundar². Í síni einføldu verð kemur Kalle við hesi staðfesting: ³Eingin veit hvar tíðin fer ? jú, tað veit man nokk ? men aftaná.² Síðan er tað eisini Rithøvundurin. Latið okkum bara enda við endurgeva hann

og er eitt frægd at lesa hóast – ella kanska júst vegna – sín serstaka málburð. Virgar er ikki bangin fyri at brúka talumál, at taka inn fremmandaorð, ið tey fæstu skilja ella ósmæðið at brúka danismur. [...] viðhvørt vit cliffhangers, ið fáa lesaran at blaða víðari til næsta kapittul: ”Tann skakaði Petur Mohr noyddist longu í 1924 syrgin erkenna, at tað kann vera lívsfarligt at vera politikari, og serliga javnaðarmaður [...] Virgar at kenna og havi hoyrt nógvar góðar politiskar anekdotur frá honum. Mín fatan er, at Petur Mohr Dam veruliga var og er eitt idol hjá hesum høvundi, ið á gamalsaldri hevur framt tað bragd at festa

ræðuligur minu­brest­ur, sum raseraði skip­ið, og táið hann síðani fór at leka, at drekka sjógv so rívan, var ikki annað at gera enn at seta bátarnar út og rógva til lands. Trolarin fór til botns. 17 fjórðingar [...] øldir. Hugmyndafrøðingar hava roynt at nágreina tað út í æsir, og síðani hava ym­iskir teknar teirra sett tað inn í sín egna kontekst, fyri at geva sær sjálvum frælsi til at taka frælsi frá onkr­u­m øðrum. [...] Rod­rí­guez, og júst hendan strofan átti at verið meitlað inn í gravsteinin, nú Petur er farin undir flag í Glyvra kirkjugarði. Í Sálmunum fáa vit at vita, at: “Sjúti ár er æviskeið várt, og um mikil er

på den forfænge­lige tanke, at der kanske var mulighed for at få en færøsk melodi med. Dette er grunden til, at jeg tager mig den frihed at plage dem med min anmodning om at rette en henstilling til den [...] uppá. Men at sangur mín ikki stóð á tí lítla programminum gjørdi mong nervøs, sum vistu, at ætlanin var at syngja hann, og eg veit at kanska onkur, sum ikki hevði gott eyga á mær, uggaði seg við, at hann fór [...] fyrstu dagbók. Aftaná varð givin út ein bók við frásøgn frá hesi ferðini. Her eru eisini áhugaverdar myndir úr Havn. Onkrar av teimum fara vit at endurgeva í hesi grein. So koma vit til Petur Alberg: Brævið

Mortensen, borgarstjóri fer at røða, og Óli Jacobsen fer at greiða frá Petur Alberg. Tórshavnar Mannskór fer at syngja løg hjá Petur Alberg. Á hesi samkomu verður møguleiki at keypa bókina til serprís. Tey [...] foranlediget ved, at min Fader var oppe hos Amtmanden for at tale med ham om en evt. samm­enkaldelse af Lagtinget. Amt­manden var enig med ham i, at det burde blive gjort, men han mente ikke, at han kunde gøre [...] Petur 22 ára gam­al gjørdi Føroya mest kenda lag uttan at vita av, hvønn týdning lagið fór at hava. Ein fær týðiliga ta fatan av Petur Alberg, at hann er sera beskeðin. Eisini sæst skill­iga í tí, hann

skaldsøgu Kvinden og aben, og hesi árini hevur nærum verið ógjørligt hjá fjølmiðlunum at fingið orðið á hann. Tað einasta, ið hann higartil hevur avdúkað um nýggju bókina, er, at hann hevur arbeitt við henni [...] Johan Sebastian Bach. Ein dagin frættir hann, at ein av hansara gomlu næmingum, ein 10 ára gomul genta, er rænd, og har frá kemur ferð á søguna. Sigast má, at Høeg fjepparar hava bíðað í tolni eftir nýggju [...] henni í fleiri ár, og at talan er um eina stóra bók. Peter Høeg, sum fyllir 50 ár næsta ár, fekk sítt altjóða gjøgnumbrot við skaldsøguni Frøken Smillas fornemmelse for sne, sum er seld í meir enn seks milliónum

osv. Hetta merkir at at tryggingartakarin præcis veit hvat verður útgoldið eftir hann er fyltur 67. Sostatt er hesin samfelagsbólkurin "bjargaður". Her eiga vit at leggja merki til, at hesin bólkur gerst [...] okkara, og ikki at samanlíka við skattin í dag. So orðatakið "sætte tæring efter næring" verður galdandi fyri samfelagið sum heild. Soleiðis at skilja at øll lagkøkan skal býtast soleiðis at livandi verður [...] . Tó kann tykjast, at fólkapensiónin er og verður eitt ískoyti til eftirlønina. Hetta orsaka at eftirlønin mangan er munandi størri enn fólkapensiónin. Soleiðis er ikki óvanligt, at eftirlønin er umleið