annað. Borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn Jacobsen, handaði Gesti Hovgaard ein kekk áljóðandi 100.000 krónur frá kommununi. Felagið fekk eisini aðrar gávur handaðar umframt at ein ørgrynna av blómutyssum [...] eina heilsu frá venjaranum, Ove Flindt Bjerg, at hetta ikki var eitt sosialt felag og at unglingar, 1. og 2. deild skulu møta til venjing á vøllinum klokkan seks. Stóra føðingardagsveitslan hjá KÍ verður

Við meira enn 1,2 millión fólk deyð, 50 milliónir skadd og eini rokning upp á 500 billiónir evrur árliga, eru ferðsluvanlukkur saman við malaria og tuberklum á topp 3-listanum yvir heimsins álvarsligu [...] verður gjørt á skilabesta hátt, segði svenski Scania-stjórin Leif Österling, sum vísti á at umleið 50.000 fólk hvørt ár doyggja í ferðsluni í Evropa. Fyri nøkrum árum síðan setti ES sær sum mál at hálvera

Tað fasta sambandið um Oyrasund varð tikið í nýtslu tann 1. juli í 2000. Í økinum við brúnna búgva 3,5 milliónir fólk, og har eru umleið 170.000 fyritøkur.

umhvørvisvinarligan familjubil. Myndatekstur: (Myndir frá Bella Centrinum) Toyota Orius II Hybrid Motorur I1,5 litur 4 syl bensin 78 hk Motorur IIEl-motorur við 68 hk 0-100 km/t10,9 sek Bensinnýtsla23,3 km/l (blandað [...] koyring) Stødd og vekt Longd445,0 cm Breidd173,0 cm Hædd149,0 cm Eginvekt1300 kg Prísurumleið kr. 330.000,- Søluumboð Reyni Service Vegurin Langi FO-188 Hoyvík Tel. 353040 www. reyniservice.fo

Seinni kemur ein MPV við sjey sitiplássum, tað verður nokk ein Mazda4. Motorarnir vera í fyrstu atløgu 1,6 litur við 105 hk og 2,0 litur við 150 hk, báðir 4 syl. bensinmotorar. Nýggjastu Mazda3 og RX-8 verða [...] Berg Motors í Havn verður sagt, at Mazda3 verða í Føroyum innan 14 dagar, og prísirnir byrja frá 176.000 krónum.

Finnur hevur kannað hvørjir áhugaverdir dystir eru um tað vikuskiftið. Í Týsklandi spæla millum annað 1.FC Kaiserslautern og BV Borussia Dortmund, í Italia, Juventus og AC Milan, og í Onglandi Manchester [...] Helmsdal. - Fótbóltsdámurin á einum vølli, sum til dømis Old Trafford er fantastiskur. Tað sita umleið 60.000 ákoðarar og rópa og syngja. Tað má upplivast. - Sjálvur eri eg sera spentur til at fara til Italia

Ape 50 Van, hann fæst eisini í eini Cross útgávu, við last ístaðin fyri kassa. Ape 50 Van Motorurin: 1 syl. 2-takt 0.5 litur 2.7 hk Bensinnýtsla: 33 km/l Gear: 4 gear + bakgear Bruttovekt: 490 kg Lastar: [...] x 120.0cm Dekkstødd: 100/90-10 Longd: 250,0 cm Breidd: 120,0 cm Hædd: 159,0 cm Prísur: ca. kr. 37.000,- + MVG 25% Søluumboð: S/pf Super Dekk Hoyvíksvegur 66 FO-110 Tórshavn Tlf. 314975

innspræning og 141 hk. Herfyri setti Voyager rekordina fyri MPV bilar í hesum klassanum. Bilurin koyrdi 1.780 km uppá 75 lirar av brennievni, ella 0,043 litur fyri hvønn kilometur. Motorurin hevur ein toppferð [...] 215/65-16 Stødd: Longd 509,3 cm Breidd 199,7 cm Hædd 174,9 cm Prísur kr. 382.400,- sum persónbilur kr. 224.000,- + mvg sum Van (vørubilur) Søluumboð Ivan Johansen Bilar Hoyvíksvegur 63 FO-110 Tórshavn Tlf.313666

alt fyri at gera danir til fíggindar okkara nr. 1. Lívskorini hjá fólkinum skulu tigast burtur. Tey halda tað vera alt ov dýrt at veita pensjónistum 10.000 kr. um mánaðin og útvega røktarpláss til tey gomlu

Marathon kappingina. Ein kapping, sum seinnu árini hevur ment seg alt meira, og sum hesaferð taldi yvir 6.000 luttakarar. Millum allar hesar vóru eisini fýra røroyskir rennarar. Cecil Weihe, Súni Jacobsen, Ólavur [...] Jákup-Alberg Berg lut. Hann hevði tíðina 3.55,12, og gav heta honum eitt pláss sum 240 í sínum bólki og 1.896 samanlagt. Veteranurin á føroyska liðnum var Ólavur Herup Olsen, og hann prógvaði enn einaferð,