væntandi at vita, tá tann evrope-iski parturin av farinum skal seta seg á Titan miðskeiðis í januar. Tá fáa granskararnir væntandi meiri at vita um atmosferuna kring mánan. Titan er tann støtrsti mánin í [...] sólskipanini og tann einasti, sum hevur eina atmosferu. Tann amerikanski part-urin av rúmdarfarinum skal kanna allar teir 33 mánarnar hjá Saturn, og tey næstu fýra árini fer tað at flúgva 45 ferðir fram

vera eftirgjørd, so óveruligt tóktiskt tað. Tann fyrsti tankin var, at tað kundi ikki passað, at slíkt hendi. Tað kundi simpulten ikki bera til. Tá so tann fyrsta vantrúgvin hevði lagt seg, gekk ein fyrst [...] ræðuligar tankar fyltir við einum ávísum ótta. Tilburðurin fyllir absolutt nógv enn tann dag í dag. Eg haldi ikki, at verðin er tann sama. Tað hava sjálvandi verið kríggj allar dagar, men hetta var jú púra óvæntað

forsætisráðharrasessinum nógvar dagar afturat, og hann verður neyvan tann einasti ráðharrin, sum noyðist at fara úr stjórnini. Orsøkin er tann dyggi smeiturin, sum stjórnarflokkarnir UMP og UDF fingu á land [...] vu meirilutan í 14 av teimum 22 landspørtunum. Nú hava teir bara meiriluta í tveimum landspørtum. Tann stóra framgongdin hjá vinstravonginum leggur stórt trýst á Jacques Chirac, forseta, og hildið verður [...] tiltøkum, sum hava havt til endamáls at liberalisera arbeiðsmarknaðin. Landspartavalið gjørdist ikki tann stóri sigurin hjá tí sera høgrasinnaða Jean-Marie le Pen, sum kanningar undan valinum høvdu víst.

Ein 24 ára gamal maður er skuldsettur fyri at hava myrt Onnu Lindh í einum handilshúsum í Stockholm tann 10. september. Hon doyði á sjúkrahúsinum morgunin eftir. Krister Petersson, ákæri, sigur við Dagens [...] avgreiða málið skjótt. Hann roknar við, at ákæruritið verður orðað liðugt miðskeiðis í januar, og tann 20. kemur málið so fyri í rættinum. At ákæruvaldið hevur skund nú kemst ikki bara av, at svenskir [...] svenskir fjølmiðlar vilja hava málið avgreitt sum skjótast, men tað hevur eisini samband við, at tann serligi trygdarsalurin í býarrættinum í Stockholm skal umvælast í næstum. Gøran Nilsson, býarrættardómari,

Irak, og mong halda, at hann er ikki tann maðurin, sum tey valdu at stýra landinum. Júst hesi fingu nøkur orð í røðu hansara á landsfundinum. - Eg veit, at eg eri tann sami, sum eg altíð havi verið. Eldri [...] eisini øll síni evni, tá hann royndi at sannføra landsfundin hjá Labour um, at hansara politikkur er tann rætti, og at flokkurin kann røkka einum stjórnarskeiði afturat, fær hann, altso Blair sjálvur, ta [...] við fleiri royndum, men innast inni tað sama menniskjað við teirri somu trúnni sum fyrr. Og hetta er tann einasta leiðslan, sum eg kann bjóða tykkum, segði Blair í røðuni, sum í fleiri brotum var sera persónlig

siga, at í farnu øld varð Evropa tríggjar ferðir rakt av herviligum virussjúkum. Tann fyrsta var í 1918, onnur í 1957 og tann seinasta í 1968. Granskararnir halda tí, at vit kunnu rokna við einari herviligari [...] ikki fyrireikað til at handfara eina herviliga virussjúku, sjálvt um sjúkan ikki verður so ring sum tann tiltikna Spanska sjúkan, sum í 1918 kostaði fleiri milliónum evropearum lívið. Serfrøðingarnir á [...] á, at tað kunnu ganga fleiri mánaðir frá tí, at sjúkan verður staðfest, til tað ber til at útvega tann neyðuga heilivágin.

Tórshavnar Bátafelag hevði sín árliga aðalfund tann 22. apríl. Øll nevndin varð afturvald, og á nevndar fundi tann 5. maj skipaði nevndin seg á sama hátt sum frammanundan og sær soleiðis út: Kartni Olsen [...] Hvalbiar tann 8. juni. Ætlanin er at gera fleiri túrar í summar, og teir verða lýstir í hølum felagsins. Ein afturvendandi táttur er árligi Bryggjudansurin. Hann verður næsta vikuskifti, tann 1. juni í

heiðurin at vera ársins fyrstahjálpari, fær tann, sum valdur verður, eisini eina peningagávu upp á 3.000,- krónur, sum Tryggingarfelagið Føroyar letur. Tann, sum valdur verður, skal í farna ári á serligan [...] er endamálið við valinum eisini at stuðla øðrum í at halda seg til at gerast fyrstahjálparar og á tann hátt at vera við til at bjarga mannalívum. Serligt oyðublað, til at gera innstillingar á, er sent [...] 31. januar skulu uppskot til ársins fyrstahjálpara vera send Reyða Krossi Føroya. Kunngjørt verður tann 19. februar, hvør er ársins fyrstahjálpari. Hetta er sama dag, sum Dansk Røde Kors kunngerð sítt val

búðu á bygd. Men síðani er tann støðan broytt rættiliga nógv, tí gongdin í fólkatalinum er tann, at Føroyar verða alsamt meiri miðsavnaðar í Havnini. Og í dag er støðan tann, at 42,5 prosent av øllum [...] uttan fyri Havnina. Les eisini: Hava roknað seg fram til hvussu nógv fólk býr í Føroyum um 40 ár Og tann gongdin fer at halda fram, tí hagstovan hevur roknað seg fram til, at hesi næstu árini fer Havnin

klár til dagin. Tann dagin gera miðlarnir nógv burturúr, og tann dagin gera eisini áskoðararnir nógv burturúr. Og fyri tey liðini, sum kanska ikki liggja heilt frammi í oddanum, kann tann dagurin hava so [...] raheitið altíð verður tann týdningarmiklasti sigurin hjá einum og hvørjum, sum kappast í ítrótti, hevur steypafinalan í føroyskum flogbólti fingið ein heilt serligan status. Tann dagin venda øll eygu ímóti [...] Hálvfinalurnar hjá kvinnunum vera eisini spældar í Klaksvík, tann fyrra, sum verður spæld klokkan 15.00, verður millum SÍ og KÍF, og tann seinna, sum byrjar klokkan 19.00 verður millum Fleyr og Mjølnir