leygardagin, kom ikki á vøllin eftir steðgin. Hann hevði fingið spark niður á fótin. Levi hevur fingið viðgerð síðani leygardagin. Tað verður roknað við, at hann verður førur fyri at spæla í morgin. Allir

Hans Jacob Sigvardsen á Argjum fer til gravar úr Argja kirkju mikudagin kl. 13. Hans Jacob Thomsen, Fuglafjørður, andaðist á Landssjúkrahúsinum leygarmorgunin 9. juni, 77 ára gamal. Jarðarferðin verður

Frem liðnum í gjár, og hann verður heldur ikki við, tá ið Ølstykke sunnudagin aftur fer at vitja Frem og spæla landskappingardyst í Valby. Atli Danielsen er í Klaksvík, har hann í morgin fer í brúdleyp

føroyingar lut. Trev hevur síðan verið biðin at koma til Føroya í fleiri umførum. Nú er hann so aftur í Føroyum, og fer hann at tosa í Meinigheitshúsinum hóskvøldið og øll kvøldini fram til sunnukvøldið.

Iran ger sær dælt av, at heimurin stendur spjaddur, sigur Shimon Peres við franska blaðið Le Figaro. Hann vísir á, at Vesturheimurin hevur leingi roynt at fáa altjóða samfelagið til at taka lógvatak fyri [...] Ukraina, Libya, Suðurafrika og Norðurkorea hava slept sínum kjarnorkuætlanum eftir altjóða trýsti, sigur hann. Hildið verður fyri vist, at Ísrael hevur kjarnorkuvápn, hóast landið ongantíð hevur viðgingið, at

ikki NSÍ er nakað verri lið enn B36, slær brasiliumaðurin fast. Hann metir ikki, at tað er serliga tungt at siga farvæl við felagið, sum hann fyrstu ferð umboðaði við byrjan av hesum kappingarárinum. - Sjálvandi

kvinnur, sum vit annars hoyra um í evangelisku frásøgunum. Var ein av kvinninum við Jesu grøv, tá ið hann var upprisin. Magdalena merkir úr bygdini Magdala. 23. juli. Appolinaris. Sigst at hava verið ferðafelagi [...] ferðafelagi hjá ápostlinum Pæturi og varð av honum sendur til Ravenna í Italiu sum trúboðari. Her gjørdist hann fyrsti biskupurin, men varð fyribeindur umleið ár 75 av uppøstum heidningum.

urin. Vit undirmeta ongan, undirstrikar ein troyttur Eyðfinn Bjarnastein eftir róðurin í Miðvági. Hann heldur, at styrkin hjá Eysturoyingi í ár er, at teir hava gott fólk, hava vant hart og trúgva upp [...] upp á seg sjálvar. Eyðfinn hevur vunnið føroyameistaraheitið við Tjaldrinum í 2000 og 2001, men hann er ikki í iva um, hvat er betri. - Tað er nógv betri at vinna føroyameistaraheitið við tíggjumannaførunum

deyður ár 222. Hevur helst verið av grikskari ætt og gjørdist biskupur í Jeruselem. Hann segðist at vera 116 ár, tá hann doyði. 30. oktober. Absalon. Er navnið á soni Davids (2. Sám. kap. 13-18). Bíbilska

Hans Clementsen, vanliga nevndur Hans í Andarisa, ættaður av Sandi, búsitandi á Seyðisfirði, andaðist 13. juni, 85 ára gamal. Jarðarferðin verður úr kirkjuni á Seyðisfirði leygardagin 18. juni. Elias Joensen