SKÙLAR Hósdagin 27. juni kl. 14 fáa ellivu næmingar handað prógv í hægri útbúgving innan fiskivinnu (stytt: HIF). Kaj Leo Johannesen, løgtingsmaður og fiskasølumaður, heldur røðu fyri næmingunum. Í ár [...] sum skulu tørna út fyri Føroyar og føroyskar skúlar. Teir fýra næmingarnir, sum er á liðnum, fara 1. juli til Skotlands at luttaka í evropeiska endaumfarinum av kappingini. Kappingin verður í býnum Inverness

26. juni til 1. juli. Kórið fer at hava tvær konsertir í Føroyum. Tann eina verður í Vesturkirkjuni í Havn hóskvøldið 27. juni kl. 19, og hin verður í Fríðrikskirkjuni á Toftum sunnudagin 30. juni kl.

arbeiðsmarknaðinum. Seinasta stóra broytingin kom í fjør, tá útbúgvingin gjørdist ein samanhangandi 3 1/2 ára long útbúgving við einum trimum mánaðum longum praktikkupphaldi í einari fyritøku í tí næstseinasta [...] hann býður nú føroyingum at gerast professiónsbachelorar innan bygningskonstruktión. Hóskvøldið 25. juni 2002 kl. 19.00 skipar skúlin fyri einum kunnandi fundi á Hotel Hafnia í Havn. Har ber til at frætta

fakfelagið um 3,2 prosent í lønarhækking 1. sept. 1. apríl næsta ár hækkar lønin 2,4 prosent afturat. Herumframt fáa fólk í byggivinnuni 560 krónur eyka um mánaðin í juni, juli og august. [...] at økja framleiðsluna aftur. Størri bøtur Danskar fyritøkur, sum bróta kappingarreglurnar, kunnu frá 1. august vænta at fáa harðari revsing enn higartil. Tá kemur ein nýggj kappingarlóg í gildi, og hon gevur

Group Golf yvirhála Bobluna Tann 25. juni í ár fór VW Golf nummar 21.517.415 av samlibandinum í Wolfsburg. Harvið fór Golfurin frammum framleiðslutalið á VW Type 1 (Bobluni), og er sostatt tann VW bilur

ROKNSKAPUR Føroya Fiskasøla P/F (Faroe Seafood) hevur havt aðalfund hin 24. juni 2002. Roknskapurin varð lagdur fyri aðalfundin og góðkendur. Á niðastu linju í roknskapinum stendur at lesa, at Føroya Fiskasøla [...] kr. Eftir at myndugleikarnir í Føroyum, Fraklandi, Bretlandi og Danmark hava fingið sítt, so stendur 1,6 mió eftir hjá Fiskasøluni. Yvirskotið verður sum vant lagt afturat egingpeninginum, sum við ársenda [...] tøkuna í landinum. Hetta, at umsetningurin er so mikið stórur, men yvirskotið ikki er ?størri? enn 1,6 mió, heldur forstjórin, Hans Johannes á Brúgv, vera ov lítið. ?Sæð í ljósinum av okkara umsetningi

10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 17. august hava vit opið frá kl. 13-17. 2. juli kl. 15 Fyrilestur »Heilsugóður matur«, Jóhanna [...] nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn ? gongutúrur Sunnudagin 30. juni verður ein lættur gongutúrur av Norðasta Horni til viðarlundina í Kerjum. Farið verður av Norðasta [...] opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólkasambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin allar gerandisdagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: [email protected] ? heimasíða

2000 tapti føroyska landsliðið 5?1 í Sveis. Úrslitið var tað sama, sum tað var, tá B68 næstsíðsta leygardag var í Sveis. Á heimavølli megnaði føroyska landsliðið 2. juni í fjør at geva Sveis mótstøðu. Ta [...] B68-St. Gallen 0?6 (0?2) Intertoto Cup Leygardagin 29. juni kl. 17.00 á Svangaskarði Dómaratrio úr Litava: 4. dómari: Jens Albert Simonsen 250 áskoðarar 0?1: Alexander Tachie Mensah 7. 0?2: Ionel Gane 16. 0 [...] Rainer Bieli 71. 0?5: Ionel Gane 83. 0?6: Ionel Gane 87. St. Gallen í 2. umfar við málmuninum 11?1 B68: 1. Michael Kokoszanek ? 12. Jan Petersen, 4. Hans Fróði Hansen, 17. Messias Pereira, 6. John Heri

nú húsaprísirnar. Sambært ráðgevingarfelagnum Nationwide hækkaði húsaprísurin 3,3 prosent í meðal í juni, og felagið væntar, at prísurin fer at hækka umleið 18 prosent í ár. Búskaparfrøðingar vænta, at tann [...] Bank of England at seta rentuna upp. Men aðrir serfrøðingar vísa á, at inflasjónin í Bretlandi er bert 1,8 prosent, og tað fer ikki at skunda undir eina rentuhækking. Serliga í London-økinum er tað dýrt at

P/F Poul Michelsen heilsøla yvirtók tann 1.juni í ár Faxe umboðið, ið Eysturoyar Heilsøla hevur havt í eini 30 ár. Faxe deildin er ein sjálvstøðug eind í heilsøluni hjá Poul Michelsen. Leiðari á deildini