tímar burtur úr Havnini, og Sam Simon fór í gjár til Hetlands, har tey skulu bunkra. Millum annað mangla tey brennievni til teir skjótgangandi bátarnar, sum eru umborð á Sam Simon. Ætlanin var eisini, at

hendi mánamorgunin, tá Sam Simon var í Kalsoyarfirði. - Tað er ivasamt hvat hendi. Tað eru ymiskar frágreiðingar, og ymiskt hvat fólk hava sæð. Hetta henda tíðliga á morgni, og Sam Simon var av tilvild í

riknir móti strondini í Bø á Vágoynni. Donsku verjuskipini Triton og Rasmussen forða Brigitte Bardot. Sam Simon er tíverri í Hetlandi eftir provianti, men hevði eisini verið forðað av donsku verjuni. Fólk

Paul Watson púra kúrrur. Heldur ikki er nakað skip hjá felagsskapinum at síggja nærhendis grindini. Sam Simon er í løtuni í Lerwick í Hetlandi, og Brigette Bardot var fyrr í dag sædd eystanfyri Nólsoynna

hon verður hildin til í Bø. Teir, sum eru hjá grindini, hava einki sæð ella hoyrt til Sea Shepherd. Sam Simon er farin úr landinum og liggur í løtuni Hetlandi, meðan einki hevur verið at sæð til Brigitte

grindini, metti at talan var um eina stóra grind. Óvist er hvar hon verður rikin. Sea Shepherd skipið Sam Simon, ið órógvaði seinastu grindina, liggur í løtuni í hetlendska høvuðsstaðin Lerwick. Óvist er hvar

bar so ikki til. Annars er stóra skipið, Sea Shepherd hevur havt í Føroyum í eina tíð nú í summar, Sam Simon, at veg til Hetlands. Hann fór úr Føroyum í gjár og verður í Lerwick nú seinnapartin.

vera við, at danska verjuskipið, Triton, ikki gjørdi nakað, tá ein føroyskur bátur royndi at steðga Sam Simon við at blaka ein enda um skrúvuna á skipinum. In.fo hevur í dag tosað við Andras Marr Poulsen

Strerath, Týskland, ið bæði vóru umborð skjóttgangandi bátinum Farley. Felagsskapurin skrivar, at Sam Simon og Farley valdu at kanna málið nærri, tá tey løgdu merki til, at fleiri bátar fóru úr Klaksvík [...] við kós norðureftir. Tá bátarnir so steðgaðu eina løtu seinni, kom ein einsamallur bátur yvir móti Sam Simon, og kastaði ein enda um skrúvuna á skipinum. Felagsskapurin vil vera við, at meðan hetta hendi

handtikin. Sýslumaðurin kann ikki vátta tíðindini, men upplýsir, at eina skipið hjá Sea Shepherd, Sam Simon, er í Kalsoyarfirði. Hitt skipið hjá felagsskapinum, Brigitte Bardot, liggur í løtuni uttanfyri