siga míl) um tíman ? longdin, farleiðin ? Suðuroy-Tórshavn er 36 fjórðingar, so tað skuldi tikið 1 1/2 tíma at siglt! men, men! hava menn hugsað um, at eitt skip sum er 120-140 metrar langt, skal leggja [...] atløguna/fráferðina! Siglingarleiðin Tórshavn-Suðuroy (áðrenn undirsjóvar bergholið kemur um eini 40 ár) er sum sagt 36 fjórðingar, kei til kei! Skal tú leggja at í Suðuroy og inn á Drelnes, mást tú seta

meðan Zuma hevur fingið frí í nakrar dagar, eftir at hjava spælt fótbólt út í eitt í meira enn eitt ár. Munurin hin sami Alt hetta kann FCK neyvan nýta sum nakra umbering, men hinvegin mundi tað koma væl [...] tað nú eru heldur fleiri um boðið til oddasessin. Úrslitini hetta vikuskiftið vóru annars: AB-Viborg 1-2 AGF-FCM 0-1 Lyngby-Brøndby 1-0 Vejle-Silkeborg 3-0 OB-AaB 0-2 Esbjerg-FCK 2-1

kappingarár upp á seg. Í vikuskiftinum boðaði Róðrarsamband Føroya frá, nær FM kappingarnar verða komandi ár. Tað er greitt, at í fýra teimum fyrstu kappingunum fer at verða róð á fleiri teinum, meðan tvær tær [...] 28. juni, Varmakeldustevnan verður leygardagin 5. juli, Vestanstevnan verður í Sandavági leygardagin 12. juli, og ólavsøkuaftan verður mánadagin 28. juli. Sjeyndi kappingardagurin verður leygardagin 124

og alt er hondgjørt, greiðir ferðaleiðarin, Tóra Samberg Dahl frá. Tóra hevur tey seinastu 10 til 12 árini verið ferðaleiðari hjá ymsum bólkum, og tíðindini um tílíkt frættast. Tóra og ein limur í hesum [...] komandi viku. Kontra Otte telur 20 fólk, sum eru í aldrinum 40 til 70. Tey hava dansað saman í eini 25 ár. Tey eru komin higar sum vanlig ferðafólk, men so nýta tey samstundis høvi til at sýna fram teirra

Nielsen, hvør osøkirnar vóru til, at Trygd kundi vísa á eitt so gott í úrslit, í mun til undanfarnu ár. ?Eg trúgvi, at fólk rokna við, at vit eru komnir fyri at vera, og hetta sæst eisini aftur í, at vit [...] men teir meta nú, at vend er komin í . Í øllum førum kann Trygd vísa á sítt besta úrslit higartil. 1,2 mío kr. tann rætta vegin standa á niðasta linju, áðrenn skatt. Eginognin hjá Trygd er nú 111 mió kr

biðja ES steðga skipanini, men enn er tað ikki gjørt. Tísakil fær Finnland eisini matvøruhjálp frá ES í ár SAS sigur nei SAS sýtir fyri at lækka prísin á innanlandsflúgvingini í Noregi. Serliga tey, sum búgva [...] Noregi enn í Svøríki. Harafturat vísir SAS á, at lønarlagið í Svøríki er lægri enn tað norska. Tann 12. februar fer SAS at almannakunngera roknskapin fyri 2001, og longu nú er greitt, at hann fer at vísa

NÝTT LØGTINGSHÚS Seinastu 12 fundir sínar hevur løgtingið hildið í útvarpshøllini, tí tinghúsið hevur verið umvælt. Tá tað ikki fekst meiriluti fyri at byggja nýtt tinghús, gjørdi formansskapurin í løgtinginum [...] fyri at hetta arbeiðið kann gerast, er at meiriluti fæst fyri hesum á løgtingsfíggjarlógini fyri næsta ár, har formansskapur tingsins hevur biðið um 22,4 millionir til hetta arbeiði. Í suðurendanum er tvey

hansara ikki megnaði at halda fast um leiðsluna, sum tíðliga í seinna hálvleiki var ikki minni enn 18-12. -Tá Áki og eg verða mansvardir, merkir tað samstundis, at hinir leikararnir hava umleiði fýra metrar [...] teimum stóru, at mótstøðuliðið finnur upp á at mansverja teir báðar. Bæði Kyndil og StÍF hava fyrr í ár roynt hetta, og uttan iva fara onnur lið eisini at royna tað sama, so tað er í hvussu er nakað, sum

tað friður. Hann keypti eitt av húsunum, og á aðalfundi í eigarafelagnum, sum hildin varð 15. apríl í ár, varð einasti føroyingurin í »selskapinum« einmælt valdur til nevndarformann. Hetta staðið, sum Kári [...] barnavinarligt er eisini, greiðir Kári frá. Staðið er rættiliga nýtt. Fyrstu húsini vórðu bygd fyri 12 árum síðan, og tey nýggjastu eru bara tvey ára gomul. Har er ljóst og væl útgjørt innandura við øllum

Á hvørjum ári verður stór simultankapping innan bridge fyriskipað, og árið í ár er einki undantak í so máta. Bridgesambandið hevur júst sent út tíðindaskriv, har boðað verður frá hesi kapping, eins og [...] á teimum ymsu spælistøðunum. Spælt verður í Klubbanum á Tvøroyri (tekning hjá Ásu Jacobsen, tel. 37 12 39) , í gamla skúla í Miðvági (tekning hjá Jákupi Egholm, tel. 33 35 42), í Matmøðrafelagshúsinum í